fra Harry Potter og filosofens sten
‘firs’-årene, Professor McGonagall,’ sagde Hagrid.
‘ Tak, Hagrid. Jeg tager dem herfra.'(PS7)
‘velkommen til Hogvarts’, sagde Professor McGonagall. Banketten begynder om kort tid, men inden du tager plads i den store sal, vil du blive sorteret i dine Huse. Sorteringen er en meget vigtig ceremoni, fordi, mens du er her, dit hus vil være noget som din familie inden for Hogvarts. Du vil have klasser med resten af dit hus, sove i dit hus sovesal og tilbringe fritid i dit hus fælles rum.
‘ de fire huse hedder Gryffindor, Hufflepuff, Ravenklov og Slytherin. Hvert hus har sin egen ædle historie, og hver har produceret fremragende hekse og troldmænd. Mens du er på Hogvarts, dine triumfer vil tjene dit hus point, mens enhver regel-breaking vil miste hus point. I slutningen af året tildeles huset med flest point House Cup, en stor ære. Jeg håber, at hver af jer vil være en kredit til det hus, der bliver dit.
‘ Sorteringsceremonien finder sted om få minutter foran resten af skolen. Jeg foreslår, at du alle smarted jer op så meget som du kan, mens du venter.’Hendes øjne dvælede et øjeblik på Nevilles kappe, som var fastgjort under hans venstre øre og på Rons udtværede næse. Harry forsøgte nervøst at flade sit hår.
‘ Jeg vender tilbage, når vi er klar til dig,’ sagde Professor McGonagall. Vent venligst stille.'(PS7)
‘gå videre nu,’ sagde en skarp stemme. Sorteringsceremonien er ved at begynde. Professor McGonagall var vendt tilbage. (PS7)
‘når jeg kalder dit navn, tager du hatten på og sidder på afføringen, der skal sorteres,’ sagde hun. (PS7)
‘Transfiguration er nogle af de mest komplekse og farlige magi, du vil lære på Hogvarts,’ sagde hun. ‘Enhver, der rode rundt i min klasse, vil forlade og ikke komme tilbage. Du er blevet advaret.'(PS8)
Harry og Ron sprang til deres fødder. De håbede halvt på en grund til at bekæmpe Malfoy, men Professor McGonagall, der kunne få øje på problemer hurtigere end nogen lærer i skolen, var der hurtigt. ‘Hvad sker der?'(PS9)
‘ HARRY POTTER!’
hans hjerte sank hurtigere, end han lige havde dykket. Professor McGonagall løb hen imod dem. Han kom til sin følelse, skælvende.
‘Professor McGonagall var næsten målløs af chok, og hendes briller blinkede rasende,’ – Hvor vover du – måske har brudt din hals –’
‘det var ikke hans skyld, Professor –’
‘vær stille, Miss Patil –’
‘men Malfoy –’
‘ det er nok, HR. Potter, følg mig nu.'(PS9)
‘ud Peeves!’hun gøede. (PS9)
‘Potter, dette er Oliver træ. Træ-jeg har fundet dig en søgende.’
træets udtryk ændrede sig fra forvirring til glæde.
‘ er du seriøs, Professor?’
‘absolut,’ sagde Professor McGonagall skarpt. ‘Drengen er en naturlig. Jeg har aldrig set noget lignende. Var det din første gang på en kosteskaft, Potter?’
Harry nikkede stille…
‘ han fangede den ting i hånden efter et halvtreds fods dyk… skrabede ikke engang sig selv…'(PS9)
‘ jeg skal tale med Professor Dumbledore og se, om vi ikke kan bøje førsteårsreglen. Himlen ved, vi har brug for et bedre hold end sidste år. Fladt i den sidste kamp af Slytherin, kunne jeg ikke se Severus Snape i ansigtet i uger…’
Professor McGonagall kiggede strengt over sine briller på Harry.
‘ Jeg vil gerne høre, at du træner hårdt, Potter, eller Jeg kan skifte mening om at straffe dig.’
så smilede hun pludselig.
‘din far ville have været stolt,’ sagde hun. Han er selv en fremragende spiller.'(PS9)
til Harry og Ron: ‘hvad I alverden tænkte du på? Du er heldig, du ikke blev dræbt. Hvorfor er du ikke i din sovesal?'(PS10)
Hermione: ‘Please, Professor McGonagall – de ledte efter mig.’
‘ Frøken Granger!'(PS10)
‘nå – i så fald…’ sagde Professor McGonagall og stirrede på de tre. Frøken Granger, din tåbelige pige, Hvordan kunne du tænke dig at tackle et bjergtrold alene?’
…
‘Miss Granger, fem point vil blive taget fra Gryffindor for dette,’ sagde Professor McGonagall. ‘Jeg er meget skuffet over dig. Hvis du slet ikke er skadet, skal du hellere gå til Gryffindor-tårnet. Studerende afslutter festen i deres huse.’
Hermione tilbage.
Professor McGonagall henvendte sig til Harry og Ron. ‘Nå, jeg siger stadig, at du var heldig, men ikke mange første år kunne have taget på en fuldvoksen bjergtrold. Du vinder hver Gryffindor fem point. Professor Dumbledore vil blive informeret om dette. Du kan gå.'(PS10)
‘JORDAN!’
‘ Undskyld, Professor.'(PS11)
‘så –efter den åbenlyse og modbydelige smule snyd – ‘
‘ Jordan!’knurrede Professor McGonagall.
‘Jeg mener, efter at åbne og oprørende foul –’
‘Jordan, Jeg advarer dig –’ (PS11)
Professor McGonagall, i en tartan slåbrok og hårnet, havde Malfoy ved øret.
‘ tilbageholdelse!’råbte hun. Og tyve point fra Slytherin! Vandrer rundt midt om natten, hvor vover du – ‘
‘ du forstår ikke, Professor, Harry Potter kommer – han har en drage!’
‘ Sikke noget lort! Hvor vover du at fortælle sådanne løgne! Kom nu-jeg skal tale med Professor Snape om dig, Malfoy!'(PS14)
‘jeg ville aldrig have troet det på nogen af jer. Hr. Filch siger, du var oppe i Astronomitårnet. Klokken er et om morgenen. Forklar jer selv.’
det var første gang Hermione nogensinde havde undladt at besvare en lærers spørgsmål. Hun stirrede på hendes hjemmesko, så stadig som en statue.
‘ Jeg tror, jeg har en god ide om, hvad der foregår,’ sagde Professor McGonagall. Det kræver ikke et geni at finde ud af det. Du gav Draco Malfoy en pik-og-tyr-historie om en drage, forsøger at få ham ud af sengen og ind i problemer. Jeg har allerede fanget ham. Jeg formoder, at du synes det er sjovt, at Longbottom her hørte historien og troede det også?'(PS15)
‘jeg er væmmet,’ sagde Professor McGonagall. ‘Fire studerende ud af sengen på en nat! Jeg har aldrig hørt om sådan noget før! Du, Miss Granger, jeg troede, du havde mere mening. Hvad angår dem, HR. Potter, troede jeg Gryffindor betød mere for dem end dette. Longbottom, intet giver dig ret til at gå rundt i skolen om natten, især i disse dage, det er meget farligt – og halvtreds point vil blive taget fra Gryffindor.’
‘ halvtreds? Harry gispede – de ville miste føringen, den føring, han havde vundet i den sidste kamp.
‘halvtreds point hver,’ sagde Professor McGonagall og åndede tungt gennem sin lange spidse næse.
‘Professor – please –’
‘Du kan ikke –’
‘ fortæl mig ikke, hvad jeg kan og ikke kan gøre, Potter. Gå i seng, alle sammen. Jeg har aldrig været mere flov over Gryffindor studerende.'(PS15)
‘Hvad laver i tre indeni?’
det var Professor McGonagall, der bar en stor bunke bøger.
‘Vi vil gerne se Professor Dumbledore,’ sagde Hermione, temmelig modigt, tænkte Harry og Ron.
‘ Se Professor Dumbledore?’Professor McGonagall gentog, som om dette var en meget fiskeri ting at ønske at gøre. ‘Hvorfor?’
Harry slugte-hvad nu?
‘det er en slags hemmelighed,’ sagde han, men han ønskede straks, at han ikke havde gjort det, fordi Professor McGonagalls næsebor blussede op.
‘Professor Dumbledore forlod for ti minutter siden,’ sagde hun koldt. ‘Han modtog en presserende ugle fra Ministeriet for magi og fløj straks til London.’
‘ er han væk?’sagde Harry febrilsk. Nu?’
‘Professor Dumbledore er en meget stor troldmand, Potter, han har mange krav til sin tid –’
‘ men dette er vigtigt.’
‘ noget du har at sige er vigtigere end Ministeriet for Magi, Potter?’
‘se,’ sagde Harry og kastede forsigtighed mod vinden, ‘ Professor-det handler om filosofens sten –’
uanset hvad Professor McGonagall havde forventet, var det ikke det. De bøger, hun bar, tumlede ud af armene, men hun hentede dem ikke.
Hvordan ved du det?’hun sprøjtede.
‘Professor, jeg tror – jeg ved-at Sn – at nogen vil forsøge at stjæle stenen. Jeg må tale med Professor Dumbledore.’
hun eyed ham med en blanding af chok og mistanke.
‘Professor Dumbledore kommer tilbage i morgen,’ sagde hun endelig. Jeg ved ikke, hvordan du fandt ud af stenen, men vær sikker på, at ingen kan stjæle den, den er for godt beskyttet.’
‘men Professor –’
‘Potter, jeg ved hvad jeg taler om,’ sagde hun kort. (PS15)
Harry: ‘…McGonagall forvandlede skakmændene for at gøre dem i live…’ (PS16)
fra Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer
‘Sit,’ sagde hun, og de bakkede begge op i stole ved ilden. ‘Forklar,’ sagde hun, hendes briller glinsede ildevarslende. (CS5)
‘hvorfor sendte du os ikke et brev af ugle? Jeg tror, du har en ugle? Professor McGonagall sagde koldt til Harry.
Harry gapede på hende. Nu sagde hun det, det syntes det åbenlyse at have gjort.
‘jeg – jeg tænkte ikke –’
‘ det, ‘sagde Professor McGonagall,’ er indlysende.'(CS5)
Ron mener, at han er blevet udvist: ‘Hvad taler du om, Vaasley?’gøede Professor McGonagall. (CS5)
‘og taler om Gryffindor –’ sagde Professor McGonagall skarpt, men Harry skar ind: ‘Professor, da vi tog bilen, var term faktisk ikke startet, så Gryffindor burde ikke rigtig have point taget fra det, skulle det?’han var færdig, ser hende ængsteligt.
Professor McGonagall gav ham et gennemtrængende blik, men han var sikker på, at hun næsten havde smilet. Hendes mund så alligevel mindre tynd ud.
‘ Jeg vil ikke tage nogen point fra Gryffindor,’ sagde hun, og Harrys hjerte lyste betydeligt. Men I får begge en tilbageholdelse.'(CS5)
‘hun ville ikke have os til at vise sig,’ sagde Ron sagely. ‘Vil ikke have folk til at tro, at det er klogt, ankommer med flyvende bil.'(CS5)
Ron knuste ved et uheld sin bille med albuen og måtte bede om en ny. Professor McGonagall var ikke tilfreds. (CS6)
‘der er du, Potter, væsel.’Professor McGonagall gik hen imod dem og så streng ud. I vil begge gøre jeres tilbageholdelser i aften.’
‘ Hvad laver vi, Professor?’sagde Ron, nervøst undertrykke en bøvs.
‘du polerer sølvet i trofærummet med hr. Filch,’ sagde Professor McGonagall. Og ingen magi.’
…
‘ og du, Potter, vil hjælpe Professor Lockhart med at besvare hans fan-mail, ‘ sagde Professor McGonagall.
‘ Åh nej – kan jeg ikke gå og gøre trofærummet også? sagde Harry desperat.
‘bestemt ikke,’ sagde Professor McGonagall og løftede sine øjenbryn.
‘ Professor Lockhart anmodede dig især. Klokken otte skarpe, begge to.'(CS6)
‘virkelig, Severus,’ sagde Professor McGonagall skarpt. -Jeg ser ingen grund til at stoppe drengen. Denne kat blev ikke ramt over hovedet med en kosteskaft. Der er slet ingen beviser for, at Potter har gjort noget forkert.'(CS9)
‘der var en flok druer ved siden af ham ,’ sagde Professor McGonagall. – Vi tror, han prøvede at snige sig herop for at besøge Potter.'(CS10)
‘forstenet? hviskede Fru Pomfrey.
‘ja,’ sagde Professor McGonagall. ‘Men jeg gyser over at tænke… hvis Albus ikke havde været på vej nedenunder for varm chokolade, hvem ved hvad der kunne have…’ (CS10)
‘du tror ikke, han formåede at få et billede af sin angriber?’sagde Professor McGonagall ivrigt. (CS10)
‘hvad betyder det, Albus? Spurgte Professor McGonagall hurtigt. (CS10)
Professor McGonagall stirrede på Dumbledore. Men Albus … sikkert … hvem?'(CS10)
‘det er nok Peeves,’ barkede Professor McGonagall… (CS11)
‘denne måde, Potter,’ sagde hun.
‘ Professor, ‘sagde Harry straks, ‘jeg sværger, at jeg ikke gjorde det –’
‘Dette er ude af mine hænder, Potter,’ sagde Professor McGonagall kort. (CS11)
‘denne kamp er blevet annulleret,’ kaldte Professor McGonagall gennem megafonen og henvendte sig til det pakkede stadion. Der var boos og råb. Oliver træ, ser ødelagt ud, landede og løb mod Professor McGonagall uden at komme af sin kosteskaft.
‘ Men Professor!’råbte han. ‘Vi er nødt til at spille… koppen… Gryffindor…’
‘Professor McGonagall ignorerede ham og fortsatte med at råbe gennem sin Megafon:’ alle studerende skal vende tilbage til husets fællesrum, hvor deres hoveder af huse vil give dem yderligere information. Så hurtigt du kan, Tak.'(CS14)
‘dette vil være lidt af et chok,’ sagde Professor McGonagall med en overraskende blid stemme, da de nærmede sig hospitalets fløj. Der har været endnu et angreb … endnu et dobbeltangreb.'(CS14)
‘de blev fundet i nærheden af biblioteket,’ sagde Professor McGonagall. ‘Jeg formoder ikke, at nogen af jer kan forklare dette? Det var på gulvet ved siden af … ‘
hun holdt et lille, cirkulært spejl op.
Harry og Ron rystede på hovedet, begge stirrede på Hermione.
‘Jeg vil eskortere dig tilbage til Gryffindor tårn,’ sagde Professor McGonagall kraftigt. – Jeg skal i hvert fald henvende mig til de studerende.'(CS14)
‘alle studerende vender tilbage til deres hus fællesrum klokken seks om aftenen. Ingen studerende må forlade sovesalene efter den tid. Du vil blive eskorteret til hver lektion af en lærer. Ingen studerende må bruge badeværelset uden ledsagelse af en lærer. Al yderligere træning og kampe skal udskydes. Der vil ikke være flere aftenaktiviteter.'(CS14)
‘jeg behøver næppe tilføje, at jeg sjældent har været så ulykkelig. Det er sandsynligt, at skolen vil blive lukket, medmindre synderen bag disse angreb er fanget. Jeg vil opfordre alle, der tror, at de måske ved noget om dem, til at komme frem.'(CS14)
Draco: ‘McGonagall vil ikke vare længe, hun udfylder kun …’ (CS15)
‘hele pointen med at holde skolen åben på dette tidspunkt er, at du får din uddannelse,’ sagde hun strengt. Eksamenerne vil derfor finde sted som sædvanligt, og jeg stoler på, at i alle reviderer hårdt.'(CS16)
‘ Professor Dumbledores instruktioner var at holde skolen kørende så normalt som muligt, ‘ sagde hun. Og det, behøver jeg næppe påpege, betyder at finde ud af, hvor meget du har lært i år.'(CS16)
‘ Professor Sprout har meddelt mig, at Mandrakes er klar til at skære til sidst. I aften vil vi være i stand til at genoplive de mennesker, der er blevet forstenet. Jeg behøver næppe minde dem alle, at en af dem meget vel kan være i stand til at fortælle os, hvem, eller hvad, angrebet, jeg håber, at denne frygtelige år vil ende med vores fange synderen.'(CS16)
‘ Potter! Vaasley! Hvad laver du?’
det var Professor McGonagall, og hendes mund var den tyndeste af tynde linjer.
‘Vi var-vi var -‘ Ron stammede, ‘vi skulle – for at gå og se -‘
‘Hermione,’ sagde Harry. Ron og Professor McGonagall kiggede begge på ham.
‘ Vi har ikke set hende i årevis, Professor, ‘Harry fortsatte hurtigt og trådte på Rons fod,’ og vi troede, vi ville snige os ind i hospitalets fløj, du ved, og fortælle hende Mandrakes er næsten klar og, er, ikke at bekymre sig.’
Professor McGonagall stirrede stadig på ham, og et øjeblik troede Harry, at hun ville eksplodere, men da hun talte, var det i en underlig croaky stemme.
‘selvfølgelig,’ sagde hun, og Harry, forbløffet, så en tåre glinsende i hendes perleøje. Selvfølgelig er jeg klar over, at det hele har været hårdest for vennerne til dem, der har været… jeg forstår det godt. Ja, Potter, selvfølgelig kan du besøge Miss Granger, jeg vil informere Professor Binns, hvor du er gået. Sig til fru Pomfrey, at jeg har givet dig tilladelse.'(CS16)
i stedet ekko gennem korridorerne kom Professor McGonagalls stemme, magisk forstørret.
‘ alle studerende skal straks vende tilbage til deres sovesale. Alle lærere vender tilbage til personaleværelset. Straks, tak.'(CS16)
‘det er sket,’ fortalte hun det tavse personalerum. En elev er blevet taget af monsteret. Lige ind i selve kammeret.'(CS16)
‘Slytherins arving,’ sagde Professor McGonagall, der var meget hvid, ‘efterlod en anden besked. Lige under den første. Hendes skelet vil ligge i kammeret for evigt.’
‘ Hvem er det?’sagde Fru Hooch, der var sunket, svag knæede i en stol. Hvilken elev?’
‘Ginny Viasley,’ sagde Professor McGonagall. (CS16)
‘vi bliver nødt til at sende alle studerende hjem i morgen,’ sagde Professor McGonagall. Det er enden på Hogvarts. Dumbledore sagde altid… ‘ (CS16)
‘vi overlader det til dig, Gilderoy,’ sagde Professor McGonagall. ‘I aften vil være et glimrende tidspunkt at gøre det. Vi sørger for, at alle er væk. Du vil være i stand til at tackle monsteret helt alene. Endelig et frit styre.'(CS16)
‘højre,’ sagde Professor McGonagall, hvis næsebor var blusset, ‘det har fået ham ud fra under vores fødder. Lederne af huse skal gå og informere deres elever, hvad der er sket. Sig, at de tager dem med hjem i morgen. Vil resten af jer sørge for, at ingen studerende er blevet efterladt uden for deres sovesale.'(CS16)
fra Harry Potter og Fangen i Askaban
Professor McGonagall havde en måde at få ham til at føle, at han må have gjort noget forkert.
‘ der er ingen grund til at se så bekymret ud – Jeg vil bare have et ord på mit kontor,’ fortalte hun dem. Kom så videre.'(PA5)
‘hvad har han brug for?’sagde Professor McGonagall skarpt. Sengeleje? Skal han måske tilbringe i aften i hospitalets fløj?'(PA5)
‘er du sikker på, at du har det godt, Potter?’sagde Professor McGonagall.
‘ja,’ sagde Harry.
rigtig godt. Vent venligst udenfor, mens jeg har et hurtigt ord med Miss Granger om hendes tidsplan, så kan vi gå ned til festen sammen.'(PA5)
‘virkelig, hvad er der kommet ind i jer alle i dag?’sagde Professor McGonagall, vendte sig tilbage til sig selv med en svag pop og stirrede rundt på dem alle. Ikke at det betyder noget, men det er første gang, min transformation ikke får bifald fra en klasse.’
alles hoveder vendte sig mod Harry igen, men ingen talte. Så rakte Hermione hånden op.
‘ Vær venlig, Professor, vi har lige haft vores første Spådomsklasse, og vi læste tebladene, og –’
‘Ah, selvfølgelig,’ sagde Professor McGonagall, pludselig rynkende. Der er ingen grund til at sige mere, Miss Granger. Fortæl mig, hvilken af dine vil dø i år.’
alle stirrede på hende.
‘mig,’ sagde Harry, endelig.
‘Jeg ser,’ sagde Professor McGonagall, fastsættelse Harry med hendes beady øjne. Så skal du vide, Potter, at Sybill Trelavney har forudsagt en studerendes død om året, siden hun ankom til denne skole. Ingen af dem er døde endnu. At se death Varsler er hendes foretrukne måde at hilse på en ny klasse. Hvis det ikke var for det faktum, at jeg aldrig taler dårligt om mine kolleger –’ Professor McGonagall brød af, og de så, at hendes næsebor var blevet hvide. Hun fortsatte, mere roligt, ‘spådom er en af de mest upræcise grene af magi. Jeg vil ikke skjule for dig, at jeg har meget lidt tålmodighed med det. ‘
hun stoppede igen og sagde derefter i en meget faktisk tone: ‘du ser godt ud for mig, Potter, så du vil undskylde mig, hvis jeg ikke slipper dig fra lektier i dag. Jeg forsikrer dig om, at hvis du dør, behøver du ikke aflevere det.'(PA5)
‘jeg er bange for ikke, Potter,’ sagde hun. ‘Du hørte, hvad jeg sagde. Ingen form, ingen besøg i landsbyen. Det er reglen.’
‘ men-Professor, min tante og onkel – du ved, de er Muggles, de forstår ikke rigtig om – om Hogvarts former og ting,’ sagde Harry, mens Ron æggede ham med kraftige nikker. ‘Hvis du sagde, at jeg kunne gå –’
‘men det siger jeg ikke,’ sagde Professor McGonagall og rejste sig og stak sine papirer pænt i en skuffe. ‘Formularen angiver klart, at forælderen eller værgen skal give tilladelse.’Hun vendte sig for at se på ham med et underligt udtryk i ansigtet. Var det synd? Jeg er ked af det, Potter, men det er sidste ord. Du må hellere skynde dig, ellers kommer du for sent til din næste lektion.'(PA8)
ved de tre kostespidser, Hogsmeade: ‘en lille Gilyvand –’
‘Min,’ sagde Professor McGonagalls stemme. (PA10)
‘fortalte du hele pubben, Hagrid?’sagde Professor McGonagall forbitret. (PA10)
om Dementorer: ‘jeg skulle ikke tænke,’ sagde Professor McGonagall skarpt. Hvordan skal vi undervise med de rædsler, der flyder rundt?'(PA10)
‘netop,’ sagde Professor McGonagall. Sort og Potter. Ledere af deres lille bande. Begge meget lyse – selvfølgelig-usædvanligt lyse – faktisk – men jeg tror ikke, vi nogensinde har haft sådan et par uroligheder – ‘ (PA10)
‘så sort var Pottemagernes hemmelige Keeper? hviskede Fru Rosmerta.
‘naturligt,’ sagde Professor McGonagall. James Potter fortalte Dumbledore, at Black ville dø i stedet for at fortælle, hvor de var, at Black planlagde at skjule sig selv… og alligevel forblev Dumbledore bekymret. Jeg kan huske, at han tilbød at være Pottemagerens hemmelige Keeper selv.’
‘ han mistænkte Sort? gispede Fru Rosmerta.
‘han var sikker på, at nogen tæt på keramikerne havde holdt dig-ved-hvem informeret om deres bevægelser,’ sagde Professor McGonagall mørkt. Faktisk havde han i nogen tid mistanke om, at nogen på vores side var blevet forræder og videregav en masse information til dig-ved-hvem.'(PA10)
‘Hagrid, tak!’sagde Professor McGonagall. ‘Hold din stemme nede!'(PA10)
om Pettigre: ‘Hero-tilbedt sort og Potter,’ sagde Professor McGonagall. ‘Aldrig helt i deres liga, talentvis. Jeg var ofte ret skarp med ham. Du kan forestille dig, hvordan jeg-hvordan jeg fortryder det nu… ‘ hun lød som om hun pludselig havde et koldt hoved. (PA10)
på Pettigre: Professor McGonagall blæste næsen og sagde tykt: ‘dum dreng… tåbelig dreng… han var altid håbløs til duellering… skulle have overladt det til Ministeriet…’ (PA10)
‘jeg tør ikke, rektor! Hvis jeg slutter mig til bordet, bliver vi tretten! Intet kunne være mere uheldig! Glem aldrig, at når tretten spiser sammen, vil den første, der rejser sig, være den første, der dør!’
‘vi risikerer det, Sybill,’ sagde professor McGonagall utålmodigt. ‘Sæt dig ned, kalkunen bliver sten kold.'(PA11)
Professor McGonagall: ‘Tripe, Sybill?'(PA11)
om Lupins fravær: ‘men det vidste du sikkert allerede, Sybill?’sagde Professor McGonagall, hendes øjenbryn hævet.
Professor Trelavney gav Professor McGonagall et meget koldt udseende.
‘det vidste jeg bestemt, Minerva,’ sagde hun stille. Men man paraderer ikke det faktum, at man er alvidende. Jeg opfører mig ofte som om jeg ikke er besat af det indre øje, for ikke at gøre andre nervøse.’
‘det forklarer meget,’ sagde Professor McGonagall tartly.
Professor Trelavneys stemme blev pludselig en hel del mindre tåget. Hvis du må vide det, Minerva, har jeg set, at stakkels Professor Lupin ikke vil være hos os i meget lang tid. Han synes selv at være opmærksom på, at hans tid er kort. Han flygtede positivt, da jeg tilbød at kigge efter ham-‘
‘Forestil dig det,’ sagde Professor McGonagall drily. (PA11)
Harry og Ron rejste sig først fra bordet, og hun skreg højt.
‘ mine kære! Hvem af jer forlod sin plads først? Hvilken?’
‘Dunno,’ sagde Ron og så uroligt på Harry.
‘ Jeg tvivler på, at det vil gøre meget forskel, ‘sagde Professor McGonagall koldt,’ medmindre en gal øksemand venter uden for dørene for at slagte den første ind i entreen.'(PA11)
‘så det er det, er det?’sagde Professor McGonagall beadily, gå over til kaminen og stirre på Firebolt. Frøken Granger har lige informeret mig om, at du er blevet sendt en kosteskaft, Potter.'(PA11)
‘må jeg?’sagde Professor McGonagall, men hun ventede ikke på et svar, før hun trak Ildbolten ud af deres hænder. Hun undersøgte det omhyggeligt fra håndtag til kvist-ender. ‘Hmm. Og der var slet ingen seddel, Potter? Intet kort? Ingen besked af nogen art?’
‘Nej,’ sagde Harry blankt.
‘Jeg ser…’ sagde Professor McGonagall. Jeg er bange for, at jeg bliver nødt til at tage det her, Potter.’
‘ Hvad?’sagde Harry, scrambling til hans fødder. ‘Hvorfor?’
‘det skal kontrolleres for uheld,’ sagde Professor McGonagall.
‘ selvfølgelig er jeg ingen ekspert, men jeg tør sige, at fru Hooch og Professor vil fjerne det –’
‘fjerne det?’gentog Ron, som om Professor McGonagall var gal.
‘ Det bør ikke tage mere end et par uger,’ sagde Professor McGonagall. Du får den tilbage, hvis vi er sikre på, at den er fri.’
‘ der er ikke noget galt med det!’sagde Harry, hans stemme ryster lidt. ‘ærligt, Professor –’
‘det kan du ikke vide, Potter,’ sagde Professor McGonagall, ganske venligt, ‘ ikke før du har fløjet det, i hvert fald, og jeg er bange for, at det er ude af spørgsmålet, indtil vi er sikre på, at det ikke er blevet manipuleret med. Jeg skal holde dig informeret.'(PA11)
Ron: ‘hvad løb du til McGonagall for?’
…
‘fordi jeg troede – og Professor McGonagall er enig med mig – at den kost sandsynligvis blev sendt til Harry af Sirius Black!'(PA11)
‘Jeg vil gå og tale med hende, Harry,’ lovede han. ‘Jeg får hende til at se fornuft … en Firebolt … en rigtig Firebolt, på vores hold … hun vil have Gryffindor at vinde så meget som vi gør… jeg får hende til at se mening … en Firebolt…’ (PA12)
‘se hvor du skal hen, Potter!’
‘beklager, Professor –’
‘ Jeg har lige ledt efter dig i Gryffindor fællesrummet. Nå, her er det, vi har gjort alt, hvad vi kunne tænke på, og der ser ikke ud til at være noget galt med det overhovedet – du har en meget god ven et eller andet sted, Potter…’
Harrys kæbe faldt. Hun holdt ud hans Firebolt, og det så så storslået som nogensinde.
kan jeg få den tilbage? Sagde Harry svagt. ‘Seriøst?’
‘Seriøst,’ sagde Professor McGonagall, og hun smilede faktisk. ‘Jeg tør sige, at du bliver nødt til at få en fornemmelse af det før lørdagens kamp, vil du ikke? Og Potter-prøv at vinde, vil du ikke? Eller vi vil være ude af drift for ottende år i træk, som Professor Snape var venlig nok til at minde mig kun i går aftes…’ (PA12)
‘Jordan, vil du noget imod at fortælle os, hvad der foregår i kampen? afbrød Professor McGonagalls stemme.
‘ du har ret, Professor-giver bare lidt baggrundsinformation. Firebolt har i øvrigt en indbygget auto-bremse en
–’
‘Jordan!'(PA13)
Professor McGonagall: ‘JORDAN! BLIVER DU BETALT FOR AT ANNONCERE FIREBOLTS? KOM VIDERE MED KOMMENTAREN!'(PA13)
‘et uværdigt trick!’hun råbte. Et lavt og fejt forsøg på at sabotere Gryffindor-søgeren! Tilbageholdelse for jer alle, og halvtreds point fra Slytherin! Jeg vil tale med Professor Dumbledore om dette, tag ikke fejl! Ah, her kommer han nu!'(PA13)
‘nej, virkelig, nok er nok!’
Professor McGonagall var tilbage. Hun smækkede portrættet bag sig, da hun kom ind i fællesrummet og stirrede rasende rundt. -Jeg er glad for, at Gryffindor vandt kampen, men det bliver latterligt! Percy, jeg forventede bedre af dig!'(PA13)
‘DET VAR IKKE ET MARERIDT! Ron råbte. ‘PROFESSOR, JEG VÅGNEDE, OG SIRIUS BLACK STOD OVER MIG OG HOLDT EN KNIV!’
Professor McGonagall stirrede på ham.
‘ vær ikke latterlig, Vasley, hvordan kunne han muligvis være kommet gennem portræthullet?'(PA13)
‘ Sir Cadogan, lod du lige en mand komme ind i Gryffindor-tårnet?’
‘ bestemt, god dame!’råbte Sir Cadogan.
der var en bedøvet stilhed, både i og uden for fællesrummet.
‘ du-du gjorde?’sagde Professor McGonagall. ‘Men-men adgangskoden!’
‘ han havde dem!’sagde Sir Cadogan stolt … (PA13)
‘hvilken person,’ sagde hun, hendes stemme rystede, ‘hvilken uhyggelig tåbelig person skrev ned denne uges adgangskoder og lod dem ligge rundt?’
der var fuldstændig stilhed, brudt af de mindste skrækslagne knirker.
Neville Longbottom, skælvende fra hoved til fluffy-skippered tæer, løftede hånden langsomt i luften. (PA13)
‘TREDIVE NUL! Tag det, du beskidte, snyd –’
‘ Jordan, hvis du ikke kan kommentere på en upartisk måde –!’
‘ Jeg fortæller det som det er, Professor!'(PA15)
Lee svor så dårligt, at Professor McGonagall forsøgte at trække den magiske Megafon væk fra ham. (PA15)
‘DU SNYDER AFSKUM! Lee Jordan hylede ind i megafonen og dansede uden for Professor McGonagalls rækkevidde. ‘Du beskidte, snyd B–’
Professor McGonagall gider ikke engang at fortælle ham det. Hun rystede faktisk knytnæven i Malfoys retning… (PA15)
‘det hedder en Time-Turner,’ hviskede Hermione, ‘og jeg fik det fra Professor McGonagall på vores første dag tilbage. Jeg har brugt det hele året for at komme til alle mine lektioner. Professor McGonagall fik mig til at sværge på, at jeg ikke ville sige det til nogen. Hun måtte skrive alle mulige breve til Ministeriet for Magi, så jeg kunne få en. Hun måtte fortælle dem, at jeg var modelstuderende, og at jeg aldrig ville bruge det til andet end mine studier…’ (PA21)
Hermione: ‘Professor McGonagall fortalte mig, hvilke forfærdelige ting der er sket, når troldmænd har blandet sig med tiden… masser af dem endte med at dræbe deres fortid eller fremtidige selv ved en fejltagelse!'(PA21)
fra Harry Potter og Flammernes Pokal
‘hvad – hvad laver du?’sagde Professor McGonagall, hendes øjne efter den hoppende ilder fremskridt gennem luften.
‘undervisning,’ sagde Moody.
‘ Teach-Moody, er det en studerende?’råbte Professor McGonagall, bøgerne spildte ud af hendes arme.
‘Yep,’ sagde Moody.
‘ Nej!’råbte Professor McGonagall, løb ned ad trappen og trak sin tryllestav ud; et øjeblik senere, med en høj snappende lyd, var Draco Malfoy dukket op igen, liggende i en bunke på gulvet…
‘Moody, vi bruger aldrig Transfiguration som en straf!’sagde Professor McGonagall svagt. Det har Professor Dumbledore vel fortalt dig?’
‘han kunne have nævnt det, ja,’ sagde Moody, skrabe hans hage ubekymret, ‘men jeg tænkte en god skarp chok -‘
‘ Vi giver tilbageholdelser, Moody! Eller tal med lovovertræderens huschef!'(GF13)
‘du går nu ind i en vigtig fase af din magiske uddannelse!’hun fortalte dem, hendes øjne glinsende faretruende bag hendes firkantede briller. ‘Dine almindelige Troldmandsniveauer nærmer sig -‘
‘Vi tager ikke O.W.Ls’ til femte år!’sagde Dean Thomas indigneret.
‘ måske ikke, Thomas, men tro mig, du har brug for al den forberedelse, du kan få! Frøken Granger forbliver den eneste person i denne klasse, der har formået at gøre en pindsvin til en tilfredsstillende pincushion. Jeg kan minde dig om, at din nålepude, Thomas, stadig krøller sig sammen i forskrækkelse, hvis nogen nærmer sig det med et ordspil!'(GF15)
‘ Longbottom, vær venlig ikke at afsløre, at du ikke engang kan udføre en simpel Skiftestav foran nogen fra Durmstrang!’Professor McGonagall gøede i slutningen af en særlig vanskelig lektion, hvor Neville ved et uheld havde transplanteret sine egne ører på en kaktus. (GF15)
‘Vaasley, ret din hat,’ Professor McGonagall knækkede ved Ron.
‘ Miss Patil, tag den latterlige ting ud af dit hår.'(GF15)
‘Dumbledore, du ved udmærket godt, at du ikke begik en fejl!’sagde Professor McGonagall vredt. ‘Virkelig, hvilken vrøvl! Harry kunne ikke have krydset linjen selv, og da Professor Dumbledore mener, at han ikke overtalte en ældre studerende til at gøre det for ham, er jeg sikker på, at det burde være godt nok for alle andre!’Hun skød et meget vredt blik på Professor Snape. (GF17)
‘Potter! Vaasley! Vil du være opmærksom?’Professor McGonagalls irriterede stemme knækkede som en pisk… (GF22)
‘nu har Potter og Vaasley været venlige nok til at handle deres alder,’ sagde Professor McGonagall, med et vredt blik på parret af dem, da hovedet på Harrys kuller faldt og faldt lydløst på gulvet – Rons papegøje næb var brudt i øjeblikke før – ‘jeg har noget at sige til jer alle.
‘ Julekuglen nærmer sig-en traditionel del af Trekampsturneringen og en mulighed for os at omgås vores udenlandske gæster. Nu vil bolden kun være åben for fjerde år og derover-selvom du måske inviterer en yngre studerende, hvis du ønsker det –’ (GF22)
‘Kjolekåber vil blive båret,’ fortsatte Professor McGonagall, ‘og bolden starter klokken otte på juledag og slutter ved midnat i Den Store Sal. Nu så – ‘ Professor McGonagall stirrede bevidst rundt i klassen. ‘Yule Ball er selvfølgelig en chance for os alle at – er – lade vores hår ned,’ sagde hun med en misbilligende stemme.
…
‘ men det betyder ikke,’ Professor McGonagall fortsatte, ‘at vi vil slappe af de standarder for adfærd, vi forventer af Hogvarts-studerende. Jeg vil være mest alvorligt utilfreds, hvis en Gryffindor-studerende generer skolen på nogen måde.'(GF22)
‘Potter, mestrene og deres partnere -‘
‘ hvilke partnere? sagde Harry?
Professor McGonagall kiggede mistænksomt på ham, som om hun troede, han prøvede at være sjov.
‘dine partnere til Yule Ball, Potter,’ sagde hun koldt. Dine dansepartnere.’
Harrys inderside syntes at krølle op og skrumpe. Dansepartnere? Han følte sig Rød. ‘Jeg danser ikke,’ sagde han hurtigt.
‘Åh, ja, det gør du,’ sagde professor McGonagall irritabelt. Det er det, jeg fortæller dig. Traditionelt åbner mesterne og deres partnere bolden.’
…
‘Jeg danser ikke,’ sagde han.
‘det er traditionelt,’ sagde Professor McGonagall fast. Du er en Hogvarts-mester, og du vil gøre, hvad der forventes af dig som repræsentant for skolen. Så sørg for at få dig en partner, Potter.’
‘men – det gør jeg ikke –’
‘Du hørte mig, Potter,’ sagde Professor McGonagall på en meget endelig måde. (GF22)
‘Potter, mestrene samles i kammeret uden for hallen efter morgenmaden,’ sagde hun.
‘men opgaven er ikke’ til i aften!’sagde Harry, ved et uheld spilde røræg ned hans front, bange for, at han havde fejl tid.
‘Jeg er opmærksom på den pottemager,’ sagde hun. ‘The champions’ familier er inviteret til at se den sidste opgave, du ved. Dette er simpelt en chance for dig at hilse på dem.'(GF31)
‘vi skal patruljere ydersiden af labyrinten,’ sagde Professor McGonagall til mestrene. Hvis du kommer i vanskeligheder og ønsker at blive reddet, så send røde gnister i luften, og en af os vil komme og hente dig, forstår du?'(GF31)
Professor McGonagall gik direkte til Harry.
‘Kom med, Potter,’ hviskede hun. Tænkelinjen i hendes mund rykkede som om hun var ved at græde. ‘Kom med … hospital fløj.’
‘Nej,’ sagde Dumbledore skarpt.
‘ Dumbledore, han burde – se på ham – han har været igennem nok i aften – ‘(GF35)
på dementoren: ‘du skulle aldrig have bragt det ind i slottet!’råbte Professor McGonagall. ‘Når Dumbledore finder ud af – ‘(GF36)
‘hvad skete der?’sagde Dumbledore skarpt, ser fra Fudge til Professor McGonagall. Hvorfor forstyrrer du disse mennesker? Minerva, jeg er overrasket over dig-Jeg bad dig om at stå vagt over Barty Crouch –’
‘der er ingen grund til at stå vagt over ham mere, Dumbledore!’hun skreg. Det har ministeren sørget for!'(GF36)
‘jeg fortalte ham, at du ikke ville være enig, Dumbledore! stormede Professor McGonagall. ‘Jeg fortalte ham, at du aldrig ville tillade Dementorer at sætte foden inde i slottet, men -‘ (GF36)
‘det øjeblik, at – den ting kom ind i rummet,’ skreg hun og pegede på Fudge, skælvende overalt, ‘det slog ned på Crouch and – and –’ (GF36)
fra Harry Potter og Føniksordenen
‘hvad I alverden råber Du om, Potter og Harry Potter ?’hun knækkede, som Peeves cackled glædeligt og gik ud af syne. Hvorfor er du ikke i klassen?’
‘Jeg er blevet sendt for at se dig,’ sagde Harry stiv.
‘ Sendt? Hvad mener du med sendt?'(OP12)
‘er det sandt, at du råbte til Professor Umbridge?’
‘ja,’ sagde Harry.
Du kaldte hende en løgner?’
‘ Ja.’
‘ Du fortalte hende, at han, der ikke må navngives, er tilbage?’
‘ Ja.’
Professor McGonagall satte sig bag sit skrivebord og rynkede panden mod Harry. Så sagde hun: ‘tag en kiks, Potter.’
‘ har – hvad?’
‘TAG en kiks,’ gentog hun utålmodigt og indikerede en tartan tin liggende oven på en af bunkerne med papirer på sit skrivebord. Og sæt dig ned.'(OP12)
Professor McGonagall: ‘Potter, du skal være forsigtig.'(Op12)
‘at opføre sig forkert i Dolores Umbridge’ s klasse kan koste dig meget mere end huspoint og en tilbageholdelse.’
‘ Hvad gør du –?’
‘ Potter, brug din sunde fornuft, ‘ knækkede Professor McGonagall med en pludselig tilbagevenden til sin sædvanlige måde. ‘Du ved, hvor hun kommer fra, du skal vide, hvem hun rapporterer til.’
…
‘det står her, at hun har givet dig tilbageholdelse hver aften i denne uge, fra i morgen,’ sagde Professor McGonagall og så ned på Umbridge ‘ s note igen.
‘ hver aften i denne uge!’Harry gentog, forfærdet. ‘Men, Professor, kunne du ikke –?’
‘Nej, det kunne jeg ikke,’ sagde Professor McGonagall fladt.
‘Men –’
‘ hun er din lærer og har al mulig ret til at give dig tilbageholdelse. Du vil gå til hendes værelse klokken fem i morgen for den første. Bare husk: Træd meget omhyggeligt omkring Dolores Umbridge.’
‘ men jeg fortalte sandheden!’sagde Harry, rasende. ‘Voldemort er tilbage, du ved, at han er hans; Professor Dumbledore ved, at han er – ‘
‘ For himlens skyld, Potter!’sagde Professor McGonagall og rettede hendes briller vredt (hun havde vinket forfærdeligt, da han havde brugt Voldemorts navn). Tror du virkelig, at dette handler om sandhed eller løgne? Det handler om at holde hovedet nede og dit temperament under kontrol! Hun rejste sig, næseborene var brede og munden meget tynd, og Harry rejste sig også.
‘har en anden kiks,’ sagde hun irritabelt og stak tin på ham.
‘Nej tak,’ sagde Harry koldt.
‘vær ikke latterlig,’ snappede hun.
han tog en.
‘tak,’ sagde han modvilligt.
‘ har du ikke lytte til Dolores Umbridge tale i starten af sigt fest, Potter?’
‘ja,’ sagde Harry. Hun sagde, at fremskridt vil blive forbudt, eller… det betød, at magiministeriet forsøger at blande sig.’
…
‘Nå, jeg er glad for at du lytter til Hermione Granger i hvert fald,’ sagde hun og pegede ham ud af sit kontor. (Op12)
‘du kan ikke passere en ugle,’ sagde Professor McGonagall grimt, ‘uden seriøs anvendelse, praksis og undersøgelse. Jeg ser ingen grunde til, at alle i denne klasse ikke bør opnå en ugle i Transfiguration, så længe de sætter i arbejdet.’Neville lavede en trist lille vantro lyd. ‘Ja, også dig, Longbottom,’ sagde Professor McGonagall. Der er intet galt med dit arbejde undtagen manglende tillid. Så … i dag begynder vi at forsvinde magi. Disse er nemmere end trylle magi, som du normalt ikke ville forsøge indtil ny niveau, men de er stadig blandt de mest vanskelige magi du vil blive testet på i din ugle.'(Op13)
‘Åh, jeg kan ikke vente med at se McGonagall inspiceret,’ sagde Ron lykkeligt. – Umbridge ved ikke, hvad der ramte hende.'(OP15)
‘ Miss Johnson, Hvor vover du at lave sådan en ketcher i Den Store Sal! Fem point fra Gryffindor!’
‘ men Professor-han er væk og landede sig selv i tilbageholdelse igen – ‘
‘ Hvad er det, Potter?’sagde Professor McGonagall skarpt, afrunding på Harry. Tilbageholdelse? Fra hvem?’
‘ fra Professor Umbridge,’ mumlede Harry og mødte ikke Professor McGonagalls perleformede, firkantede øjne.
‘fortæller du mig,’ sagde hun og sænkede stemmen, så grupperne af nysgerrige Ravenklaver bag dem ikke kunne høre, ‘at efter den advarsel, jeg gav dig i mandags, mistede du dit humør i Professor Umbridge’ s klasse igen?’
‘ja,’ mumlede Harry og talte til gulvet.
‘ Potter, du skal få fat i dig selv! Du er på vej mod alvorlige problemer! Yderligere fem point fra Gryffindor!’
‘ men-hvad – – Professor, Nej!’Harry sagde rasende over denne uretfærdighed,’ jeg bliver allerede straffet af hende, hvorfor skal du også tage point?’
‘ fordi tilbageholdelser ikke synes at have nogen effekt på dig overhovedet!’sagde Professor McGonagall tartly. Nej, ikke endnu et klageord, Potter! Og hvad angår dig, Miss Johnson, vil du begrænse dine råbekampe til Kvidditch-banen i fremtiden eller risikere at miste holdkaptajnen!'(OP15)
Harry på Professor McGonagall: ‘hun har taget point fra Gryffindor, fordi jeg har min hånd skåret åben hver aften! Hvordan er det retfærdigt, hvordan?’
‘Jeg ved, kammerat,’ sagde Ron sympatisk og tippede bacon på Harrys plade, ‘hun er ude af drift.'(OP15)
‘det vil gøre,’ sagde hun, og stilheden faldt straks. ‘Hr. Finnegan, kom venligst her og aflever lektierne – Frøken brun, tag venligst Denne kasse mus-vær ikke fjollet, pige, de vil ikke skade dig – og giv en til hver elev –’
‘Hem, hem,’ sagde Professor Umbridge…
‘Højre, alle sammen, lyt nøje – Dean Thomas, hvis du gør det mod musen igen, vil jeg sætte dig i tilbageholdelse – de fleste af jer har nu med succes forsvundet dine snegle, og selv dem, der blev efterladt med en vis mængde skal, har fået kernen i trylleformularen. I dag skal vi være –’
‘Hem, hem,’ sagde Professor Umbridge.
‘ Ja?’sagde Professor McGonagall, vendte sig om, hendes øjenbryn så tæt på hinanden, at de syntes at danne en lang, alvorlig linje.
‘Jeg spekulerede bare på, Professor, om du har modtaget min note, der fortæller dig om dato og klokkeslæt for din inspektion–’
‘det var klart, at jeg modtog det, eller jeg ville have spurgt dig, hvad du går i mit klasseværelse,’ sagde Professor McGonagall og vendte Ryggen til Professor Umbridge. Mange af de studerende udvekslede udseende af glæde. Som jeg sagde, vil vi i dag øve den helt vanskeligere forsvinding af mus. Nu, den forsvindende magi – ‘
‘ Hem, hem.’
‘Jeg spekulerer på,’ sagde Professor McGonagall i cold fury og tændte for Professor Umbridge, ‘ hvordan forventer du at få en ide om mine sædvanlige undervisningsmetoder, hvis du fortsætter med at afbryde mig? Du ser, jeg tillader generelt ikke folk at tale, når jeg taler.’
…
‘som jeg sagde: den forsvindende magi bliver vanskeligere med kompleksiteten af dyret, der skal forsvinde. Sneglen, som hvirvelløse dyr, udgør ikke meget af en udfordring; musen, som et pattedyr, tilbyder en meget større. Dette er derfor ikke magi, du kan opnå med dit sind på din middag. Så-du kender besværgelsen, lad mig se, hvad du kan gøre…’ (OP15)
‘hvor længe har du undervist på Hogvarts? Spurgte Professor Umbridge.
‘niogtredive år i December,’ sagde Professor McGonagall brysk, snapper hendes taske lukket.
Professor Umbridge lavede en note.
‘ Meget godt, ‘sagde hun,’ du vil modtage resultaterne af din inspektion om ti dage.’
‘Jeg kan næsten ikke vente,’ sagde Professor McGonagall med en koldt ligeglad stemme, og hun gik ud mod døren. (OP15)
‘du har ikke fået en anden tilbageholdelse!’sagde hun med det samme, hendes firkantede briller blinkede alarmerende.
‘ Nej, Professor! sagde Harry hurtigt.
Hvorfor er du ude af klassen?'(OP17)
‘Potter!’
‘ Ja, Professor ?’
hun kiggede op og ned ad gangen; der var studerende, der kom fra begge retninger. ‘Husk,’ sagde hun hurtigt og roligt med øjnene på rullen i hånden, ‘at kommunikationskanaler ind og ud af Hogvarts kan blive overvåget, vil du ikke?'(OP17)
‘nå?’sagde hun. Jeg har aldrig set sådan en skammelig udstilling. To mod en! Forklar jer selv!’
‘Malfoy provokerede os,’ sagde Harry stift.
‘ provokeret dig?’råbte Professor McGonagall, smække en knytnæve på hendes skrivebord, så hendes tartan tin gled sidelæns fra det og brast åben, strøelse gulvet med ingefær Salamandre. Han havde lige tabt, havde han ikke? Selvfølgelig ville han provokere dig! Men hvad I alverden han kan have sagt, der begrundede, hvad du to – ‘
‘han fornærmet mine forældre,’ snerrede George. Og Harrys mor.’
‘ men i stedet for at overlade det til fru Hooch at ordne det, besluttede i to at give en udstilling med Muggle-duellering, gjorde du?’brølede Professor McGonagall. Har du nogen ide om hvad du har –?’
‘ Hem, hem.’
…
‘ må jeg hjælpe, Professor McGonagall?’spurgte Professor Umbridge i sin mest giftige søde stemme.
blod skyndte sig ind i Professor McGonagalls ansigt.
hjælp?’gentog hun med en indsnævret stemme. Hvad mener du med hjælp?’
…
‘ Hvorfor tænkte jeg, at du måske var taknemmelig for lidt ekstra autoritet.’
Harry ville ikke have været overrasket over at se gnister flyve fra Professor McGonagalls næsebor.
‘du tænkte forkert,’ sagde hun og vendte Ryggen til Umbridge. I to må hellere lytte nøje. Jeg er ligeglad med, hvilken provokation Malfoy tilbød dig, Jeg er ligeglad med, om han fornærmede hvert familiemedlem, du besidder, din opførsel var modbydelig, og jeg giver hver af jer en uges tilbageholdenhed! Se ikke sådan på mig, Potter, du fortjener det! Og hvis nogen af jer nogensinde – ‘
‘ Hem, hem.’
Professor McGonagall lukkede øjnene, som om hun bad om tålmodighed, da hun vendte Ansigtet mod Professor Umbridge igen.
‘ Ja?’
‘ Jeg synes, de fortjener mere end tilbageholdelser,’ sagde Umbridge og smilede endnu bredere.
Professor McGonagalls øjne fløj åbne.
‘men desværre,’ sagde hun, med et forsøg på et gensidigt smil, der fik hende til at se ud som om hun havde låst, ‘det er, hvad jeg tror, der tæller, som de er i mit hus, Dolores.’
‘nå, faktisk, Minerva,’ simpered Professor Umbridge. ‘Jeg tror, du vil opdage, at hvad jeg tror tæller…’ (op19)
‘Hem, hem… “Uddannelsesdekret nummer femogtyve”.’
‘ ikke en anden!’udbrød Professor McGonagall voldsomt. (OP19)
‘hvad mener du, du så det ske?’sagde Professor McGonagall, hendes mørke øjenbryn trækker sig sammen.
‘Jeg ved det ikke… jeg sov og så var jeg der…’
‘ du mener du drømte dette?’
…
‘ jeg lyver ikke, Og jeg er ikke sur!’Harry fortalte hende, hans stemme stiger til et råb. ‘Jeg siger dig, jeg så det ske!’
‘Jeg tror dig, Potter,’ sagde Professor McGonagall kort. ‘Tag din Morgenkåbe på-vi skal se rektor.'(OP21)
Professor McGonagall: ‘der, der, Sybil… slap af … blæse næsen på dette… det er ikke så slemt, som du tror, nu … du bliver ikke nødt til at forlade Hogvarts…’ (OP26)
: ‘Åh, så det var derfor, han ikke blev retsforfulgt for at oprette alle de regurgitating Toiletter!’sagde Professor McGonagall og løftede øjenbrynene. Hvilken interessant indsigt i vores retssystem!'(OP27)
‘hvad mener du med at ryste på hovedet, kære?’sagde Umbridge med en testy stemme. ‘Jeg ville have troet, at hendes mening var helt klar, ‘sagde Professor McGonagall hårdt,’ der har ikke været nogen hemmelige møder i de sidste seks måneder. Er det korrekt, Miss Edgecombe?'(OP27)
‘nå, normalt når en person ryster på hovedet,’ sagde McGonagall koldt, ‘de betyder “nej”. Så medmindre Frøken Edgecombe bruger en form for Tegnsprog, der endnu ikke er kendt for mennesker- ‘ (OP27)
‘han vil ikke være enhånds!’sagde Professor McGonagall højlydt, kaster hendes hånd inde i hendes klæder.
‘ Åh ja han vil, Minerva!’sagde Dumbledore skarpt. Hogvarts har brug for dig!'(OP27)
Fudge: ‘jeg er bange for, at dette er slutningen på din ven Dumbledore.’
‘ du tror det, gør du?’sagde Professor McGonagall hånligt. (OP27)
‘kære, kære,’ sagde professor McGonagall sardonisk, da en af dragerne steg rundt i hendes klasseværelse og udsendte høje smell og udåndende flamme. Har du noget imod at løbe hen til rektor og informere hende om, at vi har et flugtfyrværkeri i vores klasseværelse?'(OP28)
‘ Nå, jeg tænkte på måske at være en Auror, ‘ mumlede Harry.
‘du har brug for topkarakterer til det,’ sagde Professor McGonagall og trak en lille, mørk folder ud under massen på hendes skrivebord og åbnede den. “De beder om mindst fem salamandre, og intet Under “overstiger forventningerne” klasse, ser jeg. Derefter skulle du gennemgå en streng række karakter-og egnethedsprøver på Auror-kontoret. Det er en vanskelig karrierevej, Potter, de tager kun det bedste. Faktisk tror jeg ikke, at nogen er blevet taget på i de sidste tre år.'(Op29)
‘jeg vil også anbefale Transfiguration, fordi Aurors ofte har brug for at Transfigure eller Untransfigure på deres arbejde. Og jeg burde fortælle dig nu, Potter, at jeg ikke accepterer studerende i mine nye klasser, medmindre de har opnået “overstiger forventningerne” eller højere på almindeligt Troldmandsniveau. Jeg vil sige, at du i gennemsnit er “acceptabel” i øjeblikket, så du bliver nødt til at lægge noget godt hårdt arbejde inden eksamenerne for at have en chance for at fortsætte. Så burde du gøre charme, altid nyttige og Potions. Ja, Potter, Potions, ‘ tilføjede hun, med den mest flimmer af et smil. ‘Potions og modgift er afgørende undersøgelse for Aurors. Og jeg må fortælle dig, at Professor Snape absolut nægter at tage studerende, der får andet end “fremragende” i deres ugler, så
–’
Professor Umbridge gav hende mest udtalt hoste endnu.
‘ må jeg tilbyde dig en hostedråbe, Dolores? Spurgte Professor McGonagall kort uden at se på Professor Umbridge.
‘Åh nej, mange tak,’ sagde Umbridge, med den simperende latter hadede Harry så meget. ‘Jeg spekulerede bare på, om jeg kunne gøre den teensiest afbrydelse, Minerva?’
‘jeg tør sige, at du finder ud af, at du kan,’ sagde Professor McGonagall gennem tæt knuste tænder. (OP29)
‘… er du helt sikker på, at du ikke vil have en hostedråbe, Dolores?'(OP29)
Professor Umbridge: ‘… jeg er helt sikker på, at jeg gled i en note.’
‘ hvad, denne ting?’sagde Professor McGonagall i en tone af afsky… (OP29)
‘falsk håb? gentagne Professor McGonagall nægter stadig at se sig omkring på Professor Umbridge. ‘Han har opnået høje karakterer i hele sit forsvar mod mørke kunstprøver –’
‘Jeg er frygtelig ked af at skulle modsige dig, Minerva, men som du vil se fra min Ikke, Harry har opnået meget dårlige resultater i sine klasser med mig –’
‘jeg skulle have gjort min mening tydeligere,’ sagde Professor McGonagall og vendte sig om til sidst for at se på Umbridge direkte i øjnene. Han har opnået høje karakterer i Al forsvar mod de mørke kunstprøver, der er sat af en kompetent lærer.'(OP29)
‘Nå, du bliver nødt til at demonstrere evnen til at reagere godt på pres og så videre,’ sagde om, ‘udholdenhed og dedikation, fordi Auror-træning tager yderligere tre år, for ikke at nævne meget høje færdigheder i praktisk forsvar. Det vil betyde meget mere undersøgelse, selv efter at du har forladt skolen, så medmindre du er parat til –’
‘Jeg tror, du også finder,’ sagde Umbridge, hendes stemme meget kold nu, ‘at ministeriet ser på optegnelserne over dem, der ansøger om at være aurorer. Deres straffeattester.”- medmindre du er parat til at tage endnu flere eksamener efter Hogvarts, skal du virkelig se på en anden –’ ‘hvilket betyder, at denne dreng har lige så stor chance for at blive en Auror som Dumbledore har for nogensinde at vende tilbage til denne skole.’
‘en meget god chance, så,’ sagde Professor McGonagall.
‘Potter har en kriminel fortegnelse.’
‘Potter er blevet ryddet for alle anklager,’ sagde McGonagall, endnu mere højt. (OP29)
‘Potter,’ sagde hun i ringetoner, ‘jeg vil hjælpe dig med at blive Auror, hvis det er det sidste, jeg gør! Hvis jeg skal træne dig om natten, vil jeg sørge for, at du opnår de krævede resultater!’
‘ Magiministeren vil aldrig ansætte Harry Potter!’sagde Umbridge, hendes stemme stiger rasende.
‘ der kan godt være en ny Minister for magi, når Potter er klar til at deltage! råbte Professor McGonagall.
‘ Aha!’råbte Professor Umbridge, peger en stumpet finger på McGonagall. ‘Ja! Ja, ja, ja! Selvfølgelig! Er det ikke det, Minerva McGonagall? Du vil have Cornelius Fudge erstattet af Albus Dumbledore! Du tror, du vil være, hvor jeg er, gør du ikke: Senior undersekretær til ministeren og rektor til at starte!’
‘Du raser,’ sagde Professor McGonagall, fremragende foragtelig. (OP29)
… Harry var vidne til, at Professor McGonagall gik lige forbi Peeves, som bestemt løsnede en krystalkroner og kunne have svoret, at han hørte hende fortælle poltergeisten ud af hjørnet af hendes mund, ‘det skrues den anden vej.'(OP30)
‘nu må jeg advare dig om, at de strengeste anti-snyderi charme er blevet anvendt på dine eksamensopgaver. Auto-Svar fjerpen er forbudt fra eksamen hallen, som er Remembralls, aftagelige krybbe manchetter og selvkorrigerende blæk. Hvert år, jeg er bange for at sige, ser ud til at have mindst en studerende, der mener, at han eller hun kan komme rundt i Troldmandens Eksamensmyndigheds regler. Jeg kan kun håbe, at det ikke er nogen i Gryffindor. Vores nye rektor – ‘ Professor McGonagall udtalte ordet med det samme blik på hendes ansigt, som tante Petunia havde, når hun overvejede en særlig stædig smule snavs ‘– har bedt Huscheferne om at fortælle deres elever, at snyd vil blive straffet hårdest – fordi, selvfølgelig, dine eksamensresultater vil reflektere over den nye rektors regime på skolen –’ Professor McGonagall sukkede et lille suk; Harry så næseborene på hendes skarpe næse flare.
‘ det er dog ingen grund til ikke at gøre dit bedste. Du har din egen fremtid at tænke over.'(OP31)
‘Hvor vover du!’figuren råbte, da hun løb. ‘Hvor vover du!’
‘ det er McGonagall! hviskede Hermione.
lad ham være! Alene, siger jeg!’sagde Professor McGonagalls stemme gennem mørket. Hvorfor angriber du ham? Han har ikke gjort noget, intet for at berettige sådan –’
Hermione, Parvati og Lavender skreg alle. Tallene omkring kabinen havde skudt ikke færre end fire Stunners på Professor McGonagall. (OP31)
Hermione: ‘… men stakkels Professor McGonagall… fire Stunners lige i brystet, og hun er ikke ligefrem ung, er hun?'(OP31)
‘Professor McGonagall!’sagde Snape, skridt fremad. ‘Ud af St Mungo’ s, ser jeg!’
‘Ja, Professor Snape,’ sagde Professor McGonagall og trak sin rejsekappe af. Jeg er lige så god som ny. I to-Crabbe-Goyle–’
…
‘her,’ sagde Professor McGonagall, stak hendes tæppe i Crabbe bryst og hendes kappe i Goyle s, ‘tage disse op til mit kontor for mig.'(OP38)
‘lige Da,’ sagde Professor McGonagall og kiggede op på timeglasene på væggen. ‘Nå, jeg tror Potter og hans venner burde have halvtreds point stykket for at advare verden til tilbagevenden af du-ved-hvem! Hvad siger du, Professor Snape?’
‘ Hvad?’snappede Snape, selvom Harry vidste, at han havde hørt helt godt.
‘Åh – ja – jeg formoder…’
‘så det er halvtreds hver for Potter, de to Væsler, Longbottom og Miss Granger,’ sagde Professor McGonagall, og et brusebad af rubiner faldt ned i den nederste pære af Gryffindors timeglas, mens hun talte. ‘Åh-og halvtreds for Miss Lovegood, formoder jeg,’ tilføjede hun, og et antal safirer faldt i Ravenclavs glas. Potter, tror jeg, Professor Snape-så der er vi… ‘(op38)
‘nå, Potter, Malfoy, jeg synes, du burde være udenfor på en herlig dag som denne,’ fortsatte Professor McGonagall hurtigt. (OP38)
fra Harry Potter og Halvblodsprinsen
til Neville: “det er på høje tid, at din bedstemor lærer at være stolt af det barnebarn, hun har, snarere end det, hun mener, hun burde have-især efter hvad der skete i Ministeriet.”(HBP9)
“min bedstemor synes charme er en blød mulighed,” mumlede Neville.
“TAG charme,” sagde Professor McGonagall, “og jeg vil droppe Augusta en linje, der minder hende om, at bare fordi hun svigtede sin charme, er emnet ikke nødvendigvis værdiløst.”(HBP9)
primær redaktør: Lisa Vaite Bunker. Udarbejdet af: Lori Damerell og Lisa Bunker
oprindelig side dato 23 januar, 2005; sidste side opdatering 25 januar, 2008.
