Diccionario panhisp prisnico de dudas

mere. 1. Sammenlignende adverb betegner overlegenhed. Det er et tonisk ord, så det skal skrives med tilde, i modsætning til den atomiske sammenhæng mellem modstanderens sans mas (Kurt mas). Normalt går forud for adjektiver eller adverb: jeg har ikke set mennesket mere tålmodig; du skal gøre det hurtigere. Når han ændrer et substantiv, fungerer det mere som et adjektiv: flere og flere mennesker går i teatret; han lægger flere kikærter i gryden. Det kan også fungere som et pronomen: Jeg spiste den sidste banan, der er ikke mere. Når sammenligningen udtrykkes, vil det andet udtryk blive introduceret af sammenhængen, at: “situationen er nu mere alvorlig end i franskernes tid” (Satan Satan); eller ved præpositionen af, hvis det er en bøn af slægtning uden et forudgående udtryk, der betegner, ikke en separat enhed, men i grad eller beløb i forhold til størrelsen, der sammenlignes: “når du er flere læger er nødvendige, afholdt i uærlighed fagfolk” (Abc 19.4.86); “Min modenhed nærmer sig aldring meget hurtigere, end jeg nogensinde frygtede” (Moiks drøm ). Det bør ikke bruges til at introducere det andet sammenligningsudtryk: der er intet mere givende end en god bog; det skal siges, at der ikke er noget mere givende end en god bog. Præpositionen bruges også, når henvisningen er et tal eller et kvantitativt udtryk, der udtrykker den overskredne grænse: på festen var der mere end to hundrede gæster.

1.1. Adverbet mere bruges kun før adjektiver i positiv grad, forudsat at de betegner graduerbare egenskaber (højere, stærkere, mere alvorlige osv.; men ikke mere forældet, mere udødelig, mere grundlæggende, som ikke er graduerbare adjektiver). Det bør derfor ikke bruges før adjektiver i superlativ grad: “Josefa siger, at besarse es lo m Kriss vigtig kristimo de todo” (Pombo h Larroroe ). Det er heller ikke korrekt at bruge mere før adjektiver, der allerede er sammenlignende i sig selv, såsom værre, bedre, mindre osv.: “Start beskæring mere bedre” (i dag 18-24.8. 97); major er undtaget i de anvendelser, hvor det fungerer som et adjektiv i positiv grad (kurr major, 2). Det er lige så forkert at bruge mere før adverb af komparativ forstand som før, efter eller efter: “denne situation skal løses så hurtigt som muligt” (tider 28.1.97); “vi ser hinanden mere senere i dansen” (Ram.

1.2. Når det mest ledsager intet, ingen, ingen og aldrig, er den normale ting generelt spansk udsættelsen af mere:” der er ingen andre i rummet “(Derbes Usos); “jeg vil ikke rejse mig mere” (Pavlovsky Pablo ); “Ingen spurgte mig noget andet” (Belli Mujer ); men i amerikansk daglig tale, især i det caribiske område, og på spansk i Andalusien og De Kanariske Øer, er det hyppigt i disse tilfælde præpositionen af mere: “uden for ham er der ingen andre, der kan gøre noget” (UPietri Oficio); “jeg kyssede hende aldrig igen” (CInfante Habana); “Og jeg hørte intet mere” (Carrera Cuentos ).

1.3. I De Kanariske Øers og nogle områder i Amerika er der undertiden placeret mere mellem artiklen og den relative, at: “den eftermiddag tænkte jeg på flere måder at dræbe Micaela på; den, jeg kunne lide mest, var, at jeg faldt en hammer fra anden sal, da hun gik forbi” (GaRamis D Laras ). Den normale ting generelt spansk er at lægge mere bag den relative: den, jeg kunne lide mest…

1.4. I den sydlige kegle bruges konstruktionen no + verb + more med følelsen af ‘ikke mere + verb’: “værdierne er ændret, og der er ikke mere behov for håndværkere i går” (i dag 7-13.1.81). Det er muligvis en kopi af den italienske konstruktion non + verbum + pi Krist, som bør undgås på spansk.

1.5. mere. ‘Plus’. Dens anvendelse er korrekt, skønt ikke særlig hyppig: “og højst vil du måske have mig til at gå ned til landsbyen for at købe tobak”; “de andres argumenter, mere end at gemme sig i kærlighed, endte med at overvælde ham” (verg. På spansk talt af catalanere bruges det undertiden gentaget (til mere til mere) på grund af indflydelsen fra deres regionale sprog.

1.6. mod mere. Ret 1.8 a.

1.7. højst. ‘Højst’: “det skud måtte komme ud, når mere i to skud” (D. Jo mere (kur 1,8 b) bør ikke anvendes i denne forstand.

1.8. mere. a) hvis mere efterfølges af et substantiv, hvor meget skal være enig med det i køn og antal :” jo mere rigtige de er, jo mere kan de give “(Schvarts sammensværgelse);” jo flere sandheder han har at sige, jo værre skriver han ” (Piglia Breath). Det bør ikke undlades, hvor meget: jo mere rigtige de er, jo mere kan de give. Hvis det, der følger mere, er et adjektiv, hvor meget forbliver uændret: “mennesket er kun træ, jo stærkere jo bedre” (Sampedro Smile ); og ikke jo stærkere jo bedre. Den mere acceptable dagligdags variant af den mere: “Jo mere ærlighed der er mellem os, jo bedre vil vi forstå hinanden “(Martinus Evita);” jo hurtigere åndedrættet er, desto mindre vil handlingen vare ” (Gala Durmientes ). Med undtagelse af det mellemamerikanske område, hvor det er normalt blandt talere på alle niveauer, afviser den generelle kultiverede norm brugen af mere for mere:” jo ældre jeg er, jo mindre forstår jeg livet ” (Elisondo halvfjerds ). Det er ikke acceptabelt at bruge mod mere i stedet for mere: “mod ældre, skørere”.

b) jo mere er det også en adverbial lokalisering, der betyder ‘med større motiv’: “de er i stand til at dræbe deres far. Jo mere en nabo ” (verden 25.4.94). Brugen af hvor meget mere er ikke typisk for kultiveret tale: ” hvordan kan du ikke vide, hvordan du helbreder dig selv, hvor meget mere, hvis intet gør ondt?”(Berlanga ). Ikke at forveksle med locution på de fleste (1,7).

c) populære deformationer bør undgås kvantim-karper, contim-karper og contrym-karper: “han har ingen nåde selv for sig selv, kvantim-karper for ingen”; ” han ved ikke engang, hvordan man steger et æg, han gør stadig hallacas”(Mor Kurtn Gallo ); “og contrim krits sagde nej, det gjorde mig værre”.

1.9. mest + adjektiv eller adverb. Det svarer til meget:” jeg finder dig mest godt ” (CBonald Night). Når det følgende er et adjektiv, er det enig i køn og antal med det substantiv, som det henviser til: “farvel var den mest rutinemæssige og venlige” (verg Kriss aske); “jeg hører de mest mistænkelige lyde” (CBonald Noche). I amerikansk dagligdags spansk, præpositionen af: “Rosalinda est Larsen lo m Larsen bien “(Santiago Sue Larso);” El Viejo estaba hablando lo m Larsens rosilo ” (Piglia Respiration ).

1.10. overdreven. Forud for lo (Lo de m Kriss) betyder det ‘det vigtigste’ og er imod lo de menos: “de var nødt til at forlade ikke kun maden og vinene, som var mindst , mest var situationen og de ledsagere, der var ved at dø” (Rayo). De m Kriss er også en adverbial locution, der betyder ‘de sobra, en demas Prista’: “ting hober sig op… fordi de er for mange… der er for meget ” (Pavlovsky Pablo ). Det er også en del af verbale locutions som at tale om mere (‘at sige ubelejlige ting’):” en af sammensvorne talte om mere “(Clarit 17.2.97); og at være af mere (‘sobrar o estorbar’):” Bibi var af mere i sit liv ” (Contreras Nadador). I alle disse tilfælde er det skrevet i to ord. Ikke at forveksle med andre (‘(de) resterende’; andre).

1.11. fra mere til mere. Fransk de plus en plus afviselig sporing: ” det ser ud til mere og mere at dukke op en tendens, hvor uddannelsessystemet “også” er en feedbackmekanisme for et dobbelt samfund” (Nation 8.7.92). På spansk siges det mere og mere.

1.12. mere. Ret 1.8 a.

1.13. pænest. til lykke, 2b.

1.14. ældre. large, 2,1 b og dur, 2.

1.15. på en måde. ‘CA.’: “de tre skrifter sagde mere eller mindre det samme “(Elisondo halvfjerds). I denne forstand bør sammenhængen o ikke slettes: ” loven daterer mere end mindre end 1900 ” (ansigter 14.4.97).

1.16. mere. – 1.8 a.

1.17. ikke mere, bare. – nej, 6.

1.18. for mere end. ‘Skønt’: “uanset hvor meget vi råbte, dukkede der aldrig nogen op” (Moncada Oto Larso ). Det skal ikke siges selvom: “du beder præsident Samper om at træde tilbage, selvom han siger nej” (uge 1-8.10.96).

1.19. altid mere. altid, 6.

1.20. ja mere nej. Blandt catalanske talere bruges dette udtryk undertiden, en kopi af det catalanske, hvis ikke, i stedet for i det mindste det tilsvarende spanske: “den følgende anekdote tjener, hvis ikke mere, til at illustrere den” (Vanguardia 13.2.94).

2. Plus er også et maskulin substantiv, der betyder ‘tegn på Tilføjelse’og’ tegn, der angiver den positive karakter af en mængde’. I begge tilfælde er det repræsenteret af +symbolet. Det er et tonisk ord og er skrevet med tilde, i modsætning til modstanderens konjunktion mas (Kurt mas): i dette beløb mangler pluset.

2.1. mere mindre. Navn på det matematiske tegn, der er repræsenteret af symbolet Lira. Ikke at forveksle med den adverbiale sætning plus eller minus (venstre 1.15).

3. Mere fungerer som en kopulativ sammenhæng, når den placeres mellem to elementer eller mængder for at indikere tilføjelse eller tilføjelse: Tre plus to er fem.



+