levende farver, venlige stemmer prutte, ru vævede tekstiler og den vaftende duft af madlavning kød. Alt dette er, hvad der er i vente på Otavalo-markedet. Otavalo-markedet ligger i Imbabura-provinsen i Ecuador og er hjemsted for de indfødte Otavale-folk, der er berømt for at væve tekstiler af uld og sælge dem på markedet, kendt af lokalbefolkningen som pladsen De los Ponchos. Markedet sælger alt fra tæpper og ponchoer til smykker, instrumenter, lædervarer, fade, krydderier og meget mere. Selvom det er en enorm turistattraktion, Otavalo-markedet er et must-see for alle, der besøger Ecuador. Imidlertid, det er vigtigt at forberede sig for at få mest muligt ud af din tid på dette knudepunkt for indfødt kunst og kultur.
foto af Alton Biggs
Sådan kommer du dertil
hvis du rejser uafhængigt, er den mest almindelige måde at komme til Otavalo-markedet via bus. Det er almindeligt for besøgende at rejse fra den nærliggende hovedstad, som er omkring en to timers bustur. Imidlertid, afhængigt af hvor du befinder dig, en anden bus-eller førerhustur til busstationen kan være påkrævet, tilføje yderligere to timer til din rejse begge veje. På Carcelristn Bus terminal tager du enten Cooperativa Otavalo eller Cooperativa Los Lagos for $2,50 for at komme til Otavalo. Fordi Otavalo markedet er så stort, kan det være bedre at finde et hotel eller andre logi natten over i Otavalo, så du kan bruge mere tid på at udforske markedet og den omkringliggende by.
foto af Dain Van Schoyck
bedste dage at besøge
lørdag er kendt som “markedsdag” med henvisning til en stigning i aktivitet (både hos leverandører og kunder.) Selvom markedet er åbent hver dag, er lørdag og onsdag de to største dage. På disse to dage vil der være flere leverandører og muligheder, men sammen med det kommer meget større skarer (og muligvis lommetyve.) Hvis du er villig til at ofre antallet og forskellige leverandører for mindre skarer, planlægger at besøge på en anden “ikke-markedsdag.”Markedet er åbent fra kl. 7 til kl. 6. Kom der tidligt er en anden måde at undgå skarer og få at vide nogle af de leverandører der. En gang til, pladsen De los Ponchos er så stor, at det kan tage mere end bare en dag at komme igennem det hele.
foto af Dain Van Schoyck
sådan byttes
Otavalo-markedet er ikke som at shoppe i en almindelig butik. Haggling forventes ikke kun, men nydes af sælgerne. Det er en del af Otavale-kulturen, og vellykket byttehandel tjener respekt fra sælgere. Først og fremmest er den amerikanske dollar den officielle valuta i Ecuador. Medbring små regninger for at gøre byttehandel og køb lettere for dig og sælgerne. En anden fordel ved at komme til markedet tidligt er scoping ud alle dine muligheder, før du foretager nogen endelige beslutninger om at købe. Når du endelig beslutter at købe noget, skal du tilbyde en lavere pris som svar på den givne, men gå ikke så lavt, at det er fornærmende. Vær retfærdig, når du handler. Hvis du ikke er tilfreds med sælgerens pris, skal du ikke være bange for at gå væk; chancerne er, at sælgeren ringer tilbage med et tilbud om en bedre pris. At købe multipla af samme vare er en anden måde at nedbringe prisen—sælgerne sælger mere end forventet, og du går væk med en hel del.
foto af Dain Van Schoyck
hvad du kan købe
selvom pladsen De los Ponchos er kendt for sine tekstiler, tilbyder den så meget mere. Ud over ponchoer, tøj, tæpper, gobeliner og duge sælger sælgere på markedet smykker, falske krympede hoveder, Panama-hatte (som faktisk stammer fra Ecuador), træudskæringer, lædervarer, håndmalede plader, krydderier og mere. Otavalo tilbyder også et husdyrmarked lige uden for centrum af byen nær Yana Yacu-poolerne. Selvom du sandsynligvis ikke er interesseret i at bringe levende dyr hjem som souvenirs fra din rejse, er husdyrmarkedet en spændende attraktion for turister.
foto af Dain Van Schoyck
spanske sætninger at vide
selvom det er muligt at kommunikere med leverandører gennem håndbevægelser eller enkle engelske sætninger, kan det være nyttigt at have et par spanske sætninger og øge de indfødtes respekt for dig.
- numre (mindst 1 til 10)
- håndlavet = hecho / a a mano
- Tekstiler
- Stof = tela
- Læder = cuero
- Uld = lana
- manerer: indlæg kan gå langt, når forhandlinger
- Please = por favor
- Tak = gracias
- Small/medium/large = pekena/mediana/grande
- størrelse = talla
- hvor meget er dette? = En cuanto esta?
- Håndværksvarer / håndværker = artesanias / artesano(a)
så uanset om du ønsker at gøre nogle alvorlige prutte og gå væk med bundter af varer, eller du blot ønsker at udforske og opleve en anden livsstil, Otavalo markedet tilbyder en betydelig kig ind ecuadorianske kultur.
