hvor bredt talt

Italien er et meget populært turistmål for engelsktalende og modtager millioner af turister hvert år fra USA og Storbritannien alene, men hvor bredt talt er engelsk i Italien? Vil du være i stand til at komme med bare engelsk rejser til dette vidunderlige land?

engelsk er ikke meget udbredt generelt i Italien, selv om der er en rimelig udbredelse af engelsktalende i større byer som Rom, Florence og Milano. Det anbefales ikke at besøge Italien uden at lære mindst nogle grundlæggende italienske sætninger, da du ikke kan stole på, at enhver person, du møder, kan tale engelsk.

nylige skøn tyder på, at omkring 34% eller lidt over en tredjedel af Italienerne er i stand til at tale engelsk. Mange af denne en tredjedel andel vil kun kunne tale meget grundlæggende engelsk dog; virkelig flydende engelsktalende er faktisk ret sjældne i Italien, og det vil derfor hjælpe enormt for turister at få nogle grundlæggende italienske sætninger lært, før de besøger der.

det er her kontrasten mellem Nord-og Sydeuropa begynder at blive tydeligere. I lande som Holland og Sverige kan du forvente stort set 8 eller 9 ud af hver ti mennesker, du møder på gaden for at forstå og være i stand til flydende at tale engelsk.

i sydeuropæiske lande som Spanien og Italien er dette ikke tilfældet, og andelen af engelsktalende er meget lavere, hvor mange af dette mindretal kun er i stand til at forstå meget grundlæggende engelsk også. Det Italien som med andre Middelhavslande, du bliver nødt til at lære lidt af modersmålet for at hjælpe dig med at komme lettere.

Turistregnskaber

her er en god oversigt over udbredelsen af engelsk som helhed i hele Italien og i de større byer:

“engelsk er virkelig hit eller miss, når man ser på landet som helhed, men i nogle af de større byer med mange rejsende som Rom, Milano, Florence – folk har en tendens til at have en anstændig mængde engelsk til at arbejde med folk, der kommer ind og ud af byen. Og selv på mindre steder, hvor de ikke taler meget engelsk, har italienerne en tendens til at være meget venlige og vil prøve at arbejde sammen med dig for at finde ud af tingene.

kun romerne har ry for at være grumpy, og det sker virkelig kun meget i sensommerens varme ;). En lommeordbog skal være tilstrækkelig … eller en liste udskrevet og taget med dig af nogle vigtige ord og sætninger.”

og anden god redegørelse for det generelle lave niveau af engelsktalende fra en indfødt italiensk:

“jeg har meget få italienske venner, der kan tale selv acceptabel engelsk.
kun high-end butikker og restauranter har medarbejdere, der taler Engelsk.

funktionærer og folk, der rejser meget for arbejde, vil nok tale det bedre, men regner ikke med at kunne kommunikere på engelsk, mens de besøger landet.

på steder som Sverige på Holland kan du stort set regne med, at nogen på gaden forstår engelsk og kan svare let – ikke så meget i Middelhavslandene.”

kort sagt, hvis du har at gøre med mennesker, der har at gøre med turister meget i de største byer, skal du for det meste have det godt. Andre steder kan du ikke rigtig regne med, at engelsk bliver udbredt, og at have nogle grundlæggende italienske vil virkelig hjælpe dig.

talt engelsk i større italienske byer

her er et hurtigt overblik over den rapporterede forekomst af engelsktalende i forskellige italienske byer, der ofte besøges af turister og forretningsfolk. Tag hver kommentar som en oversigt over den mest almindelige generelle turistkonto for, hvor bredt engelsk er i hver by.

Rom – langt de fleste mennesker på de godt slidte turiststier kender nok engelsk til at udføre deres job. Dette inkluderer personale på hoteller, restauranter og turistbutikker og destinationer. Mindre så i mere generelle supermarkeder, butikker og ud af de vigtigste turistcentre. Tjenerens engelsk kan også kun være meget grundlæggende, nok til at tage ordrer, men ikke meget mere. Romerne sætter også pris på turister, der i det mindste gør en grundlæggende indsats med nogle italienske ord og sætninger – se yderligere nedenfor for mere om dette.

Florence – har et højere niveau af engelsk færdighed, en af de højeste i landet sammen med Milano. Har masser af engelsktalende studerende og turister, og så er folk mere klar til at kommunikere på engelsk. Opholder sig i centrum af Florence, kan du nemt komme ved blot at bruge engelsk.

Milano – igen rimeligt høje niveauer af engelsktalende sammenlignet med resten af Italien, da det er et internationalt forretningscenter og har mange veluddannede mennesker der, der vil have lært noget engelsk. Vil normalt være mindst en person i nærheden, der taler engelsk, selvom du skal spørge et par forskellige mennesker.

Venedig-modtager millioner af engelsktalende turister hvert år, så engelsk færdigheder er anstændigt nok til et grundlæggende niveau i de vigtigste centrale turistområder og hoteller, restauranter, museer osv. De fleste medarbejdere her ved nok til at gennemføre en ordre eller give dig retninger, men forvent ikke dybtgående samtaler på engelsk. De fleste af kortene og guiderne er også flersprogede samt med engelske oversættelser.

Verona – et anstændigt niveau af engelsk blandt yngre mennesker, der beskæftiger sig med turistmæssige ting – hoteller, cafeer, restauranter. Som med de fleste steder i Italien, at have nogle grundlæggende italienske sætninger værdsættes af de lokale. Ingen rapporterer om problemer med at komme forbi på trods af sprogbarrierer.

Bologna – en velhavende, veluddannet by, så engelsk færdighed er rimelig, især inden for de gamle bymure og tæt på universitetet, der modtager en hel del engelske udvekslingsstuderende hvert år. Yngre mennesker vil sandsynligvis tale mindst et par ord; færdigheder er mindre blandt ældre mennesker og uden for de vigtigste bymure.

Rimini – nordlige badeby. Nogle mennesker, der er forbundet med turisthandelen – gavebutikker og restauranter – vil tale engelsk, men ikke i nærheden af alle. Dækningen er ujævn og lavere end nogle af de større byer. De fleste hoteller vil have mindst en person, der taler Engelsk. Modtager masser af russiske turister; mindre forberedt på engelsktalende besøgende. At have nogle italienske sætninger vil virkelig hjælpe-se nedenfor.

Napoli – mere mod Syditalien, så forvent at færdighederne bliver lavere. Vil blive talt lidt i større restauranter, hoteller og turistede områder, men uden for dette forventer, at Talt engelsk er sjældent. Nogle menuer kan være på engelsk, men regner ikke med det. Vil ideelt set brug for nogle grundlæggende italiensk, når du besøger Napoli, og accent kan være ganske vanskeligt at forstå i første omgang. Har brug for italiensk til at håndtere politi, regeringsarbejde, hospitaler og stationer.

Resume – i meget generelle vendinger, norditalienske byer har flest engelsktalende, med færdigheder falder i de centrale og sydlige italienske byer under Rom. En undtagelse fra denne generelle regel er Puglia på den sydlige “hæl” i Italien – et stort antal engelske udstationerede er flyttet dertil, så færdigheder der er højere.

at komme forbi på hoteller, restauranter, turistmål og til Transport

i større byer som Rom, Milano og Venedig er det normalt meget lettere at komme forbi, da næsten alle hoteller vil have mindst en person, der taler engelsk, og disse områder er mere vant til at modtage engelsktalende turister hvert eneste år om sommeren især.

engelsk er også meget udbredt i den hvide krave arbejdstager samfund i Milano, da det er en international business hub med masser af engelsktalende flytter ind og ud og masser af grænseoverskridende virksomhed, der kræver engelsk for at gøre det køre glattere.

tilsvarende, de mere populære turistmål som Vatikanet og Colloseum og Venedig har skilte og guide foldere tilgængelige i alle de store sprog, herunder engelsk, så du vil have noget problem der.

restauranter kan være mere hit and miss, men hvis der er problemer, kan du altid komme forbi med at pege mod det, du ønsker, og bruge de grundlæggende italienske sætninger – “per favore” og “Gracie” for tak og tak. Du vil også finde mange menuer oversat til engelsk.

for biler igen kan det blive ramt og savnet, hvorfor det altid er godt at bære et visitkort til det hotel, du bor på, hvis de har et, så du kan bare aflevere det til chaufføren, så han ved, hvor han skal tage dig.

de, der taler Engelsk, vil være meget venlige og nysgerrige og spørge, hvor du er fra, og hvilket fodboldhold du følger, hvis du er britisk – fodbold og Formel 1 er de sportslige religioner derovre!

togstationer er godt forberedt til at modtage masser af engelsktalende turister, og så vil have personale i stand til at hjælpe. Skiltene vil også undertiden være på engelsk for nogle af de større stationer, men ikke de mindre.

som en advarsel skal du være meget forsigtig med at validere alle tog – og busbilletter, der er købt, inden du rejser i “convalida” – stempelmaskinerne-de er grønne på togstationerne, og du fodrer din billet ind for at få den stanset med en dato og et klokkeslæt.

hvis du glemmer at gøre dette, får du en bøde for ikke at validere billetten. Der er næsten aldrig nogen tegn på engelsk, der fortæller dig at gøre dette, og tog-og busledere er meget kloge og opportunistiske til at målrette mod uvidende udlændinge, der ikke var klar over, at de havde brug for at validere billetten.

bøder turister er blevet en forretning i nogle cash strapped regioner, og det er en af de mere ubehagelige sider af Italien, der udnytter sprogbarrieren med turister. Når det er tilfældet, tog er sandsynligvis den bedste måde at komme rundt for turister, der besøger forskellige byer.

Klik her for at købe togbilletter på forhånd online fra Italiarail. Alle større kreditkort accepteres. Priserne kan være billigere, hvis du bestiller på forhånd.

når du bevæger dig væk fra de større byer til mindre eller mindre turistede steder som Puglia, Brescia, Bologna, Rimini og til en vis grad Napoli, vil du finde engelsk meget mindre udbredt og bliver nødt til at stole på italienske sætninger og gestikulere mere for at komme forbi.

tilsvarende vil mange ældre italienere ikke tale engelsk, da de ikke blev undervist i skolen. Yngre italienere under en alder af 40 vil sandsynligvis have lært noget engelsk, så du får bedre held med de yngre generationer.

men selv blandt disse yngre mennesker vil de normalt kun være i stand til at tale meget grundlæggende engelsk, ofte svarende til et par nøgleord og sætninger. Det er meget usandsynligt, at du kan holde en detaljeret, dybdegående samtale på engelsk med nogen, du møder, det er her din trofaste italienske parlør kan komme ind.

gør en indsats for at lære nogle grundlæggende italienske

alle de kilder og fora, vi konsulterede, var enige om dette. Det er vigtigt i Italien mere end de fleste lande at gøre i det mindste en vis indsats for at bruge nogle italienske sætninger, dog grundlæggende, at tale med de lokale.

italienerne sætter virkelig pris på turister, der gør en indsats for i det mindste at prøve at tale på italiensk, og vil reagere meget godt, hvis du prøver. Montering af stereotypen af den høje, arrogante turist, der bare forventer, at alle taler engelsk overalt, hvor de går, vil ikke gå godt ned i Italien.

se den indlejrede video og tabel for nogle af de mere grundlæggende italienske sætninger til anvendelser, som hjælper dig med at komme forbi på hoteller, restauranter, butikker og barer.

Tips til at blive forstået på engelsk

hvis du skal ty til engelsk, er chancerne for, at personen ikke vil være meget flydende, så du bliver nødt til at tage skridt til at sikre, at du er korrekt forstået. Her er nogle generelle pointers:

• tal tydeligt og langsomt.
• Brug enkle, letforståelige ord – ingen slang eller kloge ord.
• Brug enkle, korte sætninger, gå ikke ud på tangenter eller rambles.
• prøv at tale i den enkle nutid – “jeg går til …..i morgen ” i stedet for den mere komplekse betingede eller fremtidige tid (jeg vil gå til…. fremtid.). Italienerne forstår og taler i den enkle nutid bedst.

sprog & rejse Essentials for at besøge Italien

NB. Nogle links er affiliate links

• se her og her for nogle populære rejseguider til at besøge Italien.
• se her på for en lomme italiensk parlør til at tage rundt med dig.
• for højt ratede online sprogindlæring, tjek Babbel online kursus i italiensk. Meget populær og effektiv læringsmodel for at få folk hurtigt til at tale på deres valgte sprog, stressfri og normalt inden for 5 lektioner.
• hvis du foretrækker verbbaseret læring, så tjek vores Michel Thomas kursusside – der er Begynder -, Mellem-og avancerede kurser på italiensk ved hjælp af Michel Thomas-metoden.
• Klik her for at booke dine flyrejser, hoteller og mere ved hjælp af det populære Agoda-reservationsværktøj med gratis aflysning og over 2 millioner hoteller at vælge imellem over hele verden.
• rejseforsikring – Klik her for at se rejseforsikringer for at besøge Italien og få et tilbud online.
• du kan få togbilletter online fra Italiarail her. Priserne er ofte billigere, hvis du bestiller på forhånd.
• hvis dine kredit-eller betalingskort bærer store udenlandske transaktioner og ATM-gebyrer til udenlandsk brug, skal du overveje et forudbetalt Visa eller Mastercard som en billigere mulighed:
  • • • amerikanske læsere-se på Netspend forudbetalte kort (gebyrer her), Brinks forudbetalt MasterCard (gebyrer her).
      • Britiske læsere – forudbetalt Eurokort er en god mulighed. 0% Euro købsgebyrer plus flad Lotte 1.50 euroområdet ATM gebyr. Gratis at bestille kort.

Se også:

• hvor udbredt er engelsk i Frankrig?
• hvor udbredt er engelsk i Spanien?
• er spansk og italiensk ens?