Hvorfor kalder vi forældre “mor”og ” far”?

at kalde vores forældre andet end mor, far eller en af de mange variationer deraf er et næsten fremmed koncept for mange (og i nogle kulturer betragtes ligefrem uhøfligt). Så hvorfor henviser vi til vores forældre på denne måde? Hvor kom det fra, og måske, mere nysgerrig, er der nogen kultur, der giver afkald på dette tilsyneladende universelle kaldenavn, der er tilpasset forældrefigurer?

ordene kan spores tilbage til 1500-tallet for “far” og 1800-tallet for “mor”. Som med så mange etymologier, hvor disse ord først blev udtalt, og af hvem er et mysterium. Selv den engelske ordbog har indrømmet, at de ikke har “noget bevis” på, hvor ordet “far” stammer fra. Ordet ” mor “er derimod en lidt anden historie, og det er almindeligt antaget, at ordet blev født fra det meget ældre ord” mamma”, som i sig selv kan spores tilbage til 1500-tallet på engelsk. Dette kan igen spores tilbage til Latin, hvor “mamma” betød “bryst” eller “patte”. Fra dette ord fik vi også ordet” mammalia “og senere” pattedyr ” for at beskrive dyr, der ammer deres unger.

dette bringer os til den fantastiske del – et ord, der ligner “mor”, forekommer på næsten alle sprog på jorden. Vi mener ikke, at der er et ord for “mor” på alle sprog; vi mener, at ordet for “mor” er chokerende ens på tværs af næsten alle de mest talte sprog på jorden.

hvis du for eksempel ville tale til din mor på hollandsk, ville du sige “moeder”, hvis du skulle rejse til Tyskland på den anden side, ville du kalde hende “mutter”, mens du i Italien ville henvise til hende som “madre”. Nu ved vi, hvad du tænker, det er alle europæiske sprog. Så lad os blande tingene lidt sammen og liste ordene til mor eller mor på nogle flere, skal vi sige, “eksotiske” sprog, fra en engelsktalende synspunkt, og se om du begynder at bemærke et mønster:

• Kinesisk: m LARP
• Hindi: Mam
• Afrikaans: Ma
• Ancient Egyptian: Mut
• svahili: Mama

som du tydeligt kan se fra denne liste, er der en meget ejendommelig tendens med “mor” på forskellige sprog, idet den næsten er universelt udtalt med en “m” lyd. Hvis du stadig ikke er overbevist eller tror, at vi måske er eksempler på kirsebærplukning, her er en temmelig udtømmende liste over måder at sige “mor” på en række sprog, som du kan læse på din fritid. Med nogle få undtagelser, hvor vores favorit er Mapunsugunen “Kursuke”, vil du bemærke, at de stort set alle anvender en “m” og ofte en “ma” lyd.

hvad angår ordet “far”, mens der bestemt er mere variation i måderne til at adressere din mand-mor på fremmedsprog, kan lignende tendenser observeres. For eksempel er ordet “Papa” til stede på flere sprog, herunder russisk, Hindi, spansk og engelsk, mens små variationer på det vises på tysk (Papi), Islandsk (Pabbi), svensk (Pappa) og en række andre sprog over hele kloden. Ligeledes på tyrkisk, græsk, Svahilisk, malaysisk og flere andre sprog er ordet for far “Baba” eller en variation af det.

den nuværende arbejdsteori til at forklare dette fascinerende fænomen er, at de ord, som forældre bruger til at henvise til sig selv, stammer fra deres barns babblings i sin “baby-talk” – fase. Det er blevet observeret, at babyer, uanset hvor i verden de er født, lærer naturligvis at lave de samme få lyde, som de begynder at lære at tale. Det er også blevet bemærket, at babyer under babbling-scenen vil skabe det, der er kendt som “protoord” ved at kombinere meningsløse kombinationer af konsonanter og vokaler.

den virkelig interessante del om disse protoord er, at de er konsistente på tværs af forskellige kulturer af grunde, der ikke er helt klare. Ordene babyer gør i denne tidlige pludrende fase tendens til at bruge de blødere deltagere som B, P og M, ofte fører til oprettelsen af ellers ikke-ord som baba, papa og mama af det pågældende barn.

det er yderligere teoretiseret, at da disse ofte er de første lyde, babyer er i stand til at lave konsekvent, kom forældre til at bruge dem til at henvise til sig selv, hvilket forklarer, hvorfor ord som “mama”, “papa”, “dada”, “tata” og “baba” er til stede på så mange sprog som en måde at adressere ens forældre på. Det er normalt mindre kompliceret at sige end forældrenes rigtige navne og fungerer som en erstatning, der i sidste ende stikker.

hvad angår hvorfor “ma” – lyden i afledninger som “mamma” kom til at blive tildelt kvinder i stedet for mænd, menes det generelt, at det stammer fra lyden, som babyer laver, mens de ammer eller fodrer. Det bemærkes, at den eneste lyd, en baby virkelig kan lave, mens munden er fuld af hans eller hendes mors livgivende barm, er en “let nasal murmur” eller en gentagen “m” lyd. Når babyen er sulten og ser genstanden for sine foodie-ønsker, er det ikke ualmindeligt, at babyen, som sprogforsker Roman Jakobson udtrykte det, “gengives som et foregribende signal”. Mens ingen kan bevise, at det er sådan, “mor” og dens forgænger “mamma” opstod, ville det i det mindste forklare, hvorfor der er en næsten universel tendens i ordet for mor på forskellige sprog, der bruger “m” og ofte “ma” – lyden.

der er ingen sådan præcis teori for, hvorfor ordet “far” blev specifikt valgt (formodentlig fra “dada”), men denne mangel på en god grund til at tildele “dada” til mandlige forældre over andre variationer som “papa”, “tata”, “baba” osv. er måske hvorfor der er en sådan variation på denne, i form af hvilken gentagen konsonant bruges til at gå sammen med a ‘ erne i en given kultur.

så er der nogen kultur, hvor denne nicknaming-praksis ikke overholdes? Der er bestemt eksempler på kulturer, der ikke overholder ideen om en nuklear familie, men hvad angår anvendelse af lignende typer Kælenavne til forældrefigurer, ikke rigtig… i det mindste så vidt vi kunne finde, og vi er normalt meget gode til denne slags ting og brugte flere timer, end vi plejer at indrømme at forsøge at finde den obligatoriske undtagelse. Men hvis du tilfældigvis er en antropolog eller bare en person, der kender anderledes, og du kender til en undtagelse, hvor børn ikke ofte giver deres forældrefigurer (hvad enten de virkelig er deres biologiske forældre eller ej) en slags kaldenavn, så lad os det vide. Vi kom tomme op på det, hvilket gør os lidt ubehagelige, da der tilsyneladende altid er mindst en undtagelse et eller andet sted for næsten ethvert problem. Er dette en undtagelse fra reglen om, at der altid er en undtagelse? Det ser ud til at være sådan.

hvis du kunne lide denne artikel, kan du også nyde vores nye populære podcast, BrainFood-programmet (iTunes, Spotify, Google Play Musik, Feed) samt:

• den interessante Oprindelse af ordene “nørd ” og”nørd”
• ordet ” mand “var oprindeligt fuldstændig kønsneutral, ligesom det moderne”menneske”
• hvordan ‘ homoseksuel ‘kom til at betyde’homoseksuel’
• oprindelsen af udtrykket “tæt, men ingen Cigar”
• Hvad gør en vokal til en vokal og en konsonant til en konsonant