Lobachevsky (sang)

“Lobachevsky” er en humoristisk sang af Tom Lehrer, der henviser til matematikeren Nikolai Ivanovich Lobachevsky.Ifølge Lehrer er sangen” ikke beregnet som en slur på karakter”, og navnet blev valgt”udelukkende af prosodiske grunde”.

i introduktionen beskriver Lehrer sangen som en tilpasning af en rutine, som Danny Kaye gjorde for at ære den russiske skuespiller Constantin Stanislavski. (Danny Kaye-rutinen synges fra perspektivet af en berømt russisk skuespiller, der lærer og anvender Stanislavskis hemmelighed til metodeskuespil: “lider.”) Lehrer synger sangen ud fra en fremtrædende russisk matematiker, der lærer af Lobachevsky, at plagiering er hemmeligheden bag succes i matematik (“bare sørg for altid at kalde det venligst ‘forskning'”). Fortælleren bruger senere denne strategi til at få et papir offentliggjort foran en rival, derefter at skrive en bog og tjene en formue, der sælger filmrettighederne.

Lehrer skrev, at han ikke kendte russisk. I sangen citerer han to” boganmeldelser “på russisk; den første er en lang sætning, som han derefter oversætter kortfattet som”det stinker”. Den anden, en anden, men lige så lang sætning, oversættes også som “det stinker.”Selve teksten til disse sætninger har ingen relation til akademikere: den første sætning citerer Mussorgskys sang om Loppen: “engang var der en konge, der havde en kæledyrsloppe.”Den anden refererer til en russisk vittighed: “nu skal jeg gå, hvor selv tsaren går til fods” .

sangen blev først opført som en del af den fysiske Revy, en musikalsk Revy fra 1951-1952 af Lehrer og et par andre professorer. Det er spor 6 på sange af Tom Lehrer, som blev genudgivet som en del af sange & flere sange af Tom Lehrer og resterne af Tom Lehrer. I denne tidlige version er Ingrid Bergman navngivet til at spille hovedrollen i rollen som “hypotenusen” i den evige trekant, en film angiveligt baseret på fortællerens bog. Det blev indspillet igen til Revisited (Tom Lehrer album), med Brigitte Bardot som hypotenusen. En tredje optagelse er inkluderet i Tom Lehrer opdager Australien (og omvendt), et live album indspillet i Australien med Marilyn Monroe som hypotenusen. En fjerde optagelse blev lavet i 1966, da sange af Tom Lehrer blev genudgivet i stereo, hvor Doris Day spillede hypotenusen.

sangen citeres ofte, især i værker om plagiering. Jim Bessman skriver om det i Billboard og kalder sangen” blændende opfindsom i sin skamløse promovering af plagiering ” og kalder især en sekvens, hvor Lehrer strings sammen rimer fra navnene på ti russiske byer.Matematikeren Jordan Ellenberg har kaldt det”helt sikkert det største komiske musikalske nummer nogensinde om matematisk udgivelse”.



+