en mand henvendte sig til mig på en tankstation den sidste uge og bad om retninger. Jeg fik omkring 3 ord ud af min Mund, før han afbrød mig med: “har du en accent?”Overrasket, sagde Jeg,” Uhhh… Det tror jeg ikke?”Han forklarede, at han var fra Californien og troede helt, at jeg havde en “Michigan accent”. Jeg smilede og var færdig med at give ham retninger, men tænkte i hemmelighed, “jeg har ikke en accent, du er underlig, du gør.”Jeg synes, det er ret almindeligt, at de af os, der er hjemmehørende i Michigan, tror, at vi ikke har en accent, og det er alle andre, der lyder sjovt. Nå, jeg stødte på en blog, der nedbryder Michigan-accenten. Efter at have prøvet et par af eksemplerne kan jeg helt høre det… Kære Michiganders, vi har en accent! Og, nogle temmelig ulige slang vilkår også.
ligesom mig, forfatteren af Michigan Accent & Michigan Slang sigt hubpage , Melanie Shebel er fra sydvest Michigan. Når vi vokser op tættere på Chicago, har vi en slags hybrid accent, forskellig fra dem, der voksede op i det centrale, østlige, eller nordlige Michigan. Og mens Michigan accent kan lyde ligner en Minnesotan accent til dem fra ud af staten, det er faktisk en af en slags.
så vidt Michigan slang går, beskriver nogle af de mest unikke udtryk, vi bruger, steder og folk fra (eller ikke fra) her:
U. P.: sjældent siger Michiganders “den øvre halvø.”For formelt, ikke? Vi kan kun sige det, når vi lærer folk, hvad U. P. midler (holder en hånd op for at lave en mitten og svæver den anden hånd over den for at indikere U. P.-selvfølgelig.)
Yoopers så er folk fra U. P.
op nord: det er her du går, hvis du rejser i Michigan.
denne næste er virkelig ikke min favorit, fordi jeg antager, at jeg er en, og jeg finder det ikke et meget smigrende udtryk-trolde: hvad Yoopers kalder dem, der bor på den Nedre halvø, fordi de bor “under” broen.
og så er der FIPs…. Også en ikke særlig flot betegnelse for, hvad nogle sydvestlige Michiganders kalder folk, der besøger fra Illinois. Vokser op i en strand by med masser af turister, der havde sommerhuse der, jeg kan bevidne dette. Mens der bestemt er nogle meget dejlige mennesker fra Illinois, nogle Michiganders føler, at de er uhøflige… Så FIP er et akronym for * ahem * ” f * * * ing Illinois People.”
en stor del af det, der gør en Michigander-lyd Unik, er også vores ønske om at spare tid: vi taler virkelig hurtigt her, og for at gøre det mash vi ord for at gøre udtalen lettere og hurtigere.
for eksempel:
nu for nogle bestemte lyde, der udgør Michigan-accenten:
Glottal stop: Dette er, når din stemme bryder lidt midt i et ord og derefter starter igen, som “Uh-oh!”I Michigan kommer vores glottalstop i slutningen af vores ord, som en sidste smule tvungen ånde. Melanie giver eksemplet på “Detroit” – vi siger ikke” t ” lyden i slutningen. I stedet er det som” Detroi ” efterfulgt af noget tvunget ånde.
mere om bogstavet “t”: Hvis “t” kommer midt i et ord, laver vi en “d” lyd. By = ciddy, patty = paddy, nutty = nuddy.
bare prøv at prounounce det ” t ” i midten! Det gjorde jeg bare, og det lød super-tvunget, som om jeg prøvede at være “ordentlig” – Haha!
ligesom vores udtale af Detroit påpeger Melanie, at vi har en særlig måde at sige nogle af vores andre byers navne på:
Pontiac = Pah-neeack (Prounounce that “t” og du vil helt sikkert give væk du er ingen Michigander)
og min favorit:
Grand Rapids – nu siger Melanie, at knytnævedelen af vores bys navn skal være for meget for os, fordi vi forkorter det til “Grrarapids”, men jeg vil hævde, at der er nogle af os, der lægger lidt mere kræfter i det og bare slipper “d”: “Granrapids”.
tanker?
hvilke andre eksempler på” Michigan accent ” kan du tænke på? Tror du, du har en?
