betingelserne i 1923 Nepal Britain-traktaten var:
1) Nepal og Storbritannien vil for altid opretholde fred og gensidigt venskab og respektere hinandens interne og eksterne uafhængighed.
2) alle tidligere traktater, aftaler og engagementer, siden og inklusive Sugauli-traktaten af 1815, som er indgået mellem den to regering, annulleres herved, undtagen for så vidt de kan ændres ved denne traktat.
3) Da bevarelsen af fred og venskabelige forbindelser med de nabostater, hvis territorier støder op til deres fælles grænser, er i begge de høje kontraherende parters gensidige interesser, er de enige om at underrette hinanden om ethvert brud på sådanne venskabelige forbindelser og hver især at udøve sine gode embeder så vidt muligt for at fjerne en sådan friktion og misforståelse.
4) hver af de høje kontraherende parter vil anvende alle sådanne foranstaltninger, som den måtte finde praktisk mulige for at forhindre, at dens territorier anvendes til formål, der er skadelige for den andres sikkerhed.
5) i betragtning af det mangeårige venskab, der har eksisteret mellem den britiske regering og Nepals regering og af hensyn til hjertelige naboskabsforbindelser mellem dem, er den britiske regering enig i, at Nepals regering frit kan importere fra eller gennem Britisk Indien til Nepal uanset våben, ammunition, maskiner, krigslignende materiale eller butikker, der måtte være påkrævet eller ønsket for Nepals styrke og velfærd, og at denne ordning skal holde godt for alle tider, så længe den britiske regering er overbevist om, at Nepals regerings intentioner at der ikke er nogen umiddelbar fare for Indien fra sådanne indførsler. Nepal sådanne våben, ammunition, etc., over Nepals grænse enten af Nepals regering eller af privatpersoner. Såfremt en konvention om regulering af Våbentrafikken, som den britiske regering kan være Part I, træder i kraft, er Nepals regerings ret til indførsel af våben og ammunition betinget af, at Nepals regering først bliver part i denne konvention, og at en sådan indførsel kun skal ske i overensstemmelse med bestemmelserne i denne konvention.
6) Der opkræves ingen told I Britiske Indiske havne på varer, der importeres på vegne af Nepals regering med øjeblikkelig transport til dette land, forudsat at et certifikat fra en sådan myndighed, som fra tid til anden kan bestemmes af de to regeringer, skal fremlægges på importtidspunktet for Chief Customs Officer i importhavnen, der angiver, at varerne tilhører Nepals regering, er påkrævet for Nepals offentlige tjenester, er ikke med henblik på noget statsmonopol eller Statshandel, og skal til Nepal på ordre fra den nepalesiske regering, der af Nepals regering accepterer den britiske regering også, at der for alle handelsvarer, der importeres til britiske indiske havne med henblik på øjeblikkelig overførsel til Kathmandu uden at bryde bulk undervejs, ydes en rabat på den fulde betalte told, forudsat at sådanne varer i overensstemmelse med ordninger, der allerede er aftalt mellem de to regeringer, kan bryde bulk til ompakning i indgangshavnen under toldtilsyn i overensstemmelse med de regler, der fra tid til anden kan fastsættes på dette vegne. Rabatten kan kræves på myndighed af et certifikat underskrevet af den nævnte myndighed, at varerne er ankommet til Kathmandu med Toldforseglinger ubrudt og på anden måde uforstyrret.
7) denne traktat undertegnet i den britiske regerings del af løjtnant-oberst F. T. O ‘ Connor, C. I. E., C. V. O., Britisk udsending ved Retten i Nepal og fra Nepals regerings side af General Hans Højhed Maharaja Sir Chandra Shumsher Junga Bahadur Rana, G. C. B, G. C. S. I., G. D. M. G., G. C. V. O., D. C. I. Nepals premierminister og marskal, Thong – lin Pimma, ratificeres, og ratifikationen udveksles i Kathmandu, så snart det er praktisk muligt.
