der er en stille krig mellem over/mere end lejre, og jeg deltog i det i sidste uge. Jeg opdatere min bio på min hjemmeside (du kan læse det her), når en associeret advarede mig om at erstatte mine overs med flere thans.
beskriver mig selv, jeg havde skrevet:
i sin corporate undervisning karriere på over 18 flere år, hun har arbejdet med ledere, ingeniører . . . .
hendes nyhedsbrev, bedre Skrivning på arbejdspladsen, har over 6.000 abonnenter.
Susan Daffron af logiske udtryk anbefales mere end. Hun var bekymret for, at nitpicking copyeditors ville være ked af mine substandard overs. Jeg var enig i, at de kunne, og jeg besluttede at ændre dem. Men ikke uden kamp-med mig selv.
skal jeg bruge over, hvilket lyder mere jordnært? Eller skal jeg vælge mere end og undgå risikoen for, at folk tror, at jeg ikke kender “korrekt” engelsk?
jeg trak et halvt dusin referencebøger fra min hylde, før jeg valgte min side. Her er hvad jeg fandt:
Gregg-Referencehåndbogen siger, “enten mere end eller over kan bruges før tal, men mere end det foretrækkes i Formel skrivning.”Gregg tilføjer,” i nogle situationer–især involverer alder–mere end ikke er hensigtsmæssigt.”Eksempel:” mennesker over 50 år.”
Associated Press Stylebook siger, ” mere end det foretrækkes med tal.”
Microsoft Manual of Style for Technical Publications anbefaler ” mere end at henvise til kvantificerbare tal og beløb.”Men det foreslår over for” en sammenligning, hvor mere allerede er brugt.” Eksempel: “over 50 procent mere ledig plads.”
Chicago Manual of Style forsvarer over: “som en ækvivalent af mere end, dette ord er perfekt god idiomatisk engelsk.”
Garners moderne amerikanske brug siger eftertrykkeligt: “anklagen om, at over er ringere end mere end en grundløs skridt. “
fuglers moderne engelske brug diskuterer spørgsmålet udførligt. Det bemærker, at amerikanske aviser foretrækker mere end før et tal, medmindre antallet er en alder, der henviser til, at i Storbritannien over får lige status med mere end–uden at skændes.
efter at have læst disse guider har jeg måske lige vendt en mønt. Men i stedet besluttede jeg at revidere.
min bio siger nu:
“i sin virksomhedskarriere på 18+ år . . . “
” mere end 50 virksomheder og organisationer . . . “
“næsten 6.000 abonnenter” (under redigering indså jeg, at jeg ikke helt har “over 6.000” abonnenter til bedre Skrivning på arbejdspladsen. Tilmeld dig her og sæt mig over toppen!)
har du taget stilling til over vs. mere end? Uanset hvad du vælger, husk det med aldre, over foretrækkes. Og i en konstruktion som den nedenfor, husk bindestreg, eller din mening vil blive muddied!
job tabt af over – 50 ledere
Over? Mere end? Uanset hvad du vælger, kan du finde en stilmanual til at forsvare den.
Lynn
Syntakstræning
