Hvad er passato prossimo på italiensk?
på italiensk er passato prossimo en verbtid, der bruges til at udtrykke tidligere færdige begivenheder og handlinger. Det er sammensat af hjælpeverbet “at have” eller “at være” og den tidligere deltagelse af hovedverbet.
denne tid må ikke forveksles med imperfetto, en anden ofte brugt fortid. Disse to tidligere tidspunkter kan dog bruges sammen i samme sætning.
du kan dække stort set enhver tidligere situation eller begivenhed med disse to tidspunkter, mens du kan klare dig uden passato remoto, som kun findes i romaner og historiebøger.
dette indlæg handler om passato prossimo af regelmæssige italienske verb. Der er også et indlæg om passato prossimo af uregelmæssige italienske verb.
Trivia: der er en film kaldet “Passato prossimo”.
Passato prossimo: hvad er det til?
en af de vigtigste ting, når man studerer italiensk, er at lære at bruge italienske verb korrekt. Lad os tale om passato prossimo af italienske verb, hvilket svarer til den engelske nuværende perfekte.
først og fremmest på det italienske sprog har vi ikke kun en fortid, men forskellige. To af de vigtigste er passato prossimo og imperfetto.
den nuværende perfekte (passato prossimo) bruges, når du henviser til handlinger, der er afsluttet i fortiden. Grundlæggende er det en af de tidspunkter, vi bruger, når vi taler om handlinger, begivenheder og fakta, der skete tidligere, men ikke for længe siden.
Hvad er passato prossimo? Lad os se et par eksempler på almindelige italienske verb:
Io ho mangiato una mela.
jeg har spist et æble.
med denne sætning beskriver du de seneste tidligere begivenheder, der nu er afsluttet.
all ‘ improvviso Maria arrivato Marco.
pludselig kom Marco ind.
denne verbspænding kan også bruges til at beskrive pludselige handlinger.
husk forresten at stave “passato prossimo” korrekt: det er ikke “pasato prosimo” (dobbeltkonsonanter!).
Passato prossimo: konjugationsregler og eksempler
lad os tale om reglerne for den italienske passato prossimo (nuværende perfekt tid). Hvordan danner vi det?
passato prossimo er en sammensat spænding (hvilket betyder, at den er dannet af 2 ord). Den første er den nuværende tid (presente) af et hjælpe-eller hjælpende verb, mens det andet er den tidligere participium (participio passato) af verbet, som vi konjugerer.
for at oprette en sætning med en gave perfekt i den, skal du følge denne ordning:
emne + HJÆLPEVERB + tidligere participium
bemærk, at der på italiensk er to forskellige hjælpeverb: essere (at være) og avere (at have).
lad mig fortælle dig nu, de fleste studerende på italiensk får ikke denne ret, selv efter år med at studere italiensk! Selv studerende, der betragter sig som avancerede – og de kan godt være på mange områder af sproget – kæmper stadig med dette koncept.
for at være sikker på at du får det rigtigt, lad os nu se på, hvordan du bruger de italienske Aksiliære verb essere og avere.
Passato prossimo med essere
verbet essere bruges mest med bevægelsesord, verb, der udtrykker en ændring, og til de mest almindelige intransitive verb.
her nogle eksempler på den italienske passato prossimo inklusive verbet andare.
Verb af bevægelse: “andare”, at gå:
(io) sono andato i palestra.
jeg gik i gymnastiksalen.
Verb af bevægelse: “partire”, at forlade:
(Loro) sono partiti ieri sera.
de forlod i går aftes.
Verb af bevægelse:” arrivare”, at ankomme:
(Io) Sono arrivata a casa.
jeg kom hjem.
Verb, der udtrykker en ændring: “diventare”, at blive:
(Sei diventato grande!
du er blevet stor!
Verb, der udtrykker en ændring:” nascere”, at blive født:
(Lui) NATO i settembre.
han blev født i September.
Verb, der udtrykker en ændring:” crescere”, at vokse op:
(Noi) Siamo cresciuti i campagna.
vi voksede op på landet.
Intransitive verb: “uscire”, at gå ud:
(Io) Sono uscito.
jeg gik ud.
har du bemærket particpio passato (tidligere participium)? Når hjælpen er essere, ændres det tidligere participium (participio passato) i henhold til emnets antal og køn. Det opfører sig som et adjektiv.
nu er dette faktisk ikke meget svært at gøre og huske, da du allerede ved, hvordan italienske adjektiver opfører sig: de matcher emnet i køn (maskulin eller feminin) og tal (ental eller flertal).
da hver tidligere participium (inklusive de uregelmæssige) slutter med an-O i sin arvingsbaseform, er det en tur i parken for at få dem til at matche emnet for verbet.
for konjugationen af passato prossimo fra essere (ikke som et hjælpeverb), se vores side om den uregelmæssige passato prossimo.
italiensk passato prossimo med avere
verbet Avere (at have) bruges, når verbene kan efterfølges af et objekt. Disse verb er for det meste transitive verb (de er markeret i hver italiensk ordbog med bogstaverne “tr.”).
Hder er dog nogle undtagelser, og hjælpeverbet “avere” skal også bruges til et par intransitive verb.
her er nogle eksempler på passato prossimo med verbet avere.
Verb efterfulgt af et objekt:” mangiare”, at spise:
io ho mangiato una fra.
jeg har spist.
Verb efterfulgt af et objekt: “sapere”, at vide:
(Lei / Lui) Ha saputo la verit Larsen.
han/hun fandt ud af sandheden.
Verb efterfulgt af et objekt: “sentire”, at høre:
(Noi) Abbiamo sentito un rygte.
vi hørte en støj.
Intransitive verb: “camminare”, at gå:
(Loro) Hanno camminato nel parco.
de gik i parken.
Intransitive verb: “viaggiare”, at rejse:
(Lei / Lui) Ha viaggiato molto nella vita.
han / hun rejste meget i sit liv.
igen, bemærkede du particpio passato (tidligere participium)? Når hjælpen er avere, ændres den tidligere participium (participio passato) ikke efter antal og køn: det er uforanderligt!
som du kan se, uanset hvem emnet er (voi, tu, Luisa, Marco) og hvad objektet er (spørgsmål macchina, spørgsmål libri, spørgsmål scarpe, spørgsmål libro) ændres verbets tidligere participium ikke.
for konjugationen af passato prossimo fra avere (ikke som et hjælpeverb), tjek siden om uregelmæssig passato prossimo.
sådan dannes participio passato
lad os se nogle regler for at danne participio passato.
normalt er det sådan, hvordan den italienske Fortids participium dannes:
- verber slutter i-er i infinitiv tid vil ende i-ATO: sognare (at drømme) bliver sognato (drømt);
- verber, der slutter I-ERE i den infinitive tid, slutter i-UTO: sapere (at drømme) bliver saputo (drømt)
- verber, der slutter i-IRE i den infinitive tid, slutter i-ITO: sentire (at drømme) bliver sentito (drømt)
der er dog mange uregelmæssige tidligere deltagere og uregelmæssige passato prossimo. Den bedste måde at genkende dem på er at bruge en ordbog og huske dem.
desværre har de hyppigste og nyttige uregelmæssige tidligere deltagere. Der er ingen måde at gætte, hvad disse er, så over tid vil du udvikle din egen liste.
derfor er passato prossimo på italiensk ofte en smerte i nakken for ikke-indfødte talere!
for konjugering af passato prossimo af billetpris, tjek siden om uregelmæssig passato prossimo.
Passato prossimo: test
Test din viden om passato prossimo med denne online italienske test.
det dækker lektioner 31-45 af det italienske lydkursus “Ripeti con me!”.
i slutningen af testen ser du resultatet sammen med en kort forklaring af hvert spørgsmål.
denne online grammatikprøve er en chance for hurtigt at øve passato prossimo og andre grammatikmønstre.
hvis du leder efter øvelser om den italienske fortid, får du også anbefalinger til yderligere praksis.
