ny International Version
Mine tider er i dine hænder; befri mig fra mine fjenders hænder, fra dem, der forfølger mig.
Ny Levende Oversættelse
min fremtid er i dine hænder. Red mig fra dem, der jager mig ubarmhjertigt.
engelsk standardversion
Mine tider er i din hånd; red mig fra mine Fjenders Hånd og fra mine forfølgere!
Berean Study Bible
Mine tider er i dine hænder; befri mig fra mine Fjender og fra dem, der forfølger mig.
King James Bible
Mine tider er i din hånd: befri mig fra mine Fjenders Hånd og fra dem, der forfølger mig.
ny King James Version
Mine tider er i din hånd; befri mig fra mine Fjenders Hånd og fra dem, der forfølger mig.
ny amerikansk standardbibel
Mine tider er i din hånd; red mig fra mine Fjenders Hånd og fra dem, der forfølger mig.
NASB 1995
Mine tider er i din hånd; befri mig fra mine Fjenders Hånd og fra dem, der forfølger mig.
NASB 1977
Mine tider er i din hånd; Fri mig fra mine Fjenders Hånd og fra dem, der forfølger mig.
Forstærket bibel
Mine tider er i dine hænder; red mig fra mine Fjenders Hånd og fra dem, der forfølger og forfølger mig.
Christian Standard Bible
mit livs forløb er i din magt; red mig fra mine fjenders magt og fra mine forfølgere.
Holman Christian Standard Bible
mit livs forløb er i din magt; befri mig fra mine fjenders magt og fra mine forfølgere.
Amerikansk standardversion
Mine tider er i din hånd: Befri mig fra mine Fjenders Hånd og fra dem, der forfølger mig.
Brenton Septuaginta Oversættelse
mine partier er i dine hænder: befri mig fra mine Fjenders Hånd,
moderne engelsk Version
mit liv er i dine hænder. Red mig fra fjender, der jager mig.
Douay-Rheims Bible
mine partier er i dine hænder. Befri mig fra mine fjenders hænder og fra dem, der forfølger mig.
engelsk revideret Version
Mine tider er i din hånd: befri mig fra mine Fjenders Hånd og fra dem, der forfølger mig.
oversættelse af gode nyheder
jeg er altid i din pleje; red mig fra mine Fjender, fra dem, der forfølger mig.
Guds ord til oversættelse
min fremtid er i dine hænder. Frels mig fra mine Fjender, fra dem, der forfølger mig.
International Standard Version
Mine tider er i dine hænder. Befri mig fra mine fjenders hænder og fra dem, der forfølger mig.
JPS Tanakh 1917
Mine tider er i din hånd; befri mig fra mine Fjenders Hånd og fra dem, der forfølger mig.
bogstavelig standardversion
i din hånd Mine tider, “” befri mig fra mine Fjenders Hånd “” og fra mine forfølgere.
NET Bibel
du bestemmer min skæbne! Frels mig fra mine fjenders magt og dem, der jager mig.
nyt Hjerte engelsk Bibel
Mine tider er i din hånd. Fri mig fra mine Fjenders Hånd og fra dem, der forfølger mig.
verdens engelske bibel
Mine tider er i din hånd. Fri mig fra mine Fjenders Hånd og fra dem, der forfølger mig.
Youngs bogstavelige oversættelse
i din hånd er mine Tider, befri mig fra mine Fjenders Hånd og fra mine forfølgere.
Yderligere Oversættelser …
