spise Chilenske

man køber generelt ikke frugt, men man får let lov til at komme ind i frugtplantagerne og spise alt hvad du ønsker. Kun det , der kaldes “frutillas”, og i Italien frauli, sælges, selvom de vokser vildt, og i landet har jeg set fulde ligaer af jordbær, der vokser af sig selv, de, der dyrker dem, tjener en masse penge. De er meget forskellige end dem, jeg har set her i Rom, både i farve og i smag, og i mængde, fordi de vokser så store som pærer, og selvom de normalt er røde, er de i Concepci Kurtn hvide og gule. (Padre Alonso De Ovalle, Historia Relaci, 1646)

en af de mange glæder ved at bo i Chile er, at jordbær ankommer til landmændsmarkederne i midten af oktober og forbliver indtil marts, og de er i den chilenske sætning “De tre Bs:” bueno, bonito y barato (god, smuk og billig-i øjeblikket $650-750 CLP/kg,$.60 US / lb)—selvom de ikke er “så store som pærer.”
jordbær (Fragaria chiloensis) har været en chilensk fornøjelse i lang tid. De voksede vildt i stor overflod og blev tæmmet omkring 1300 E.KR. af forfædrene til Mapuche, det sydlige centrale Chiles oprindelige folk. Da spanierne ankom, blev de hurtigt bekendt med chilenske jordbær og var imponerede nok til at tage dem tilbage til Peru. I hans Commentarios Reales de los Incas, Garcilaso De La Vega, søn af en spansk erobrer og en Inca prinsesse, beskrev frugterne af Peru.

…han inkluderede i sine beskrivelser en frugt kaldet Chili, som han troede sandsynligvis var kommet til Cusco i 1557, seks år efter Valdivias erobring . Ifølge ham bar denne behagelige smagsfrugt små frø på overfladen…. chilien var temmelig lang og hjerteformet i stedet for rund, og planten voksede på lave buske, der krøb langs jorden. Botanikere er sikre på, at de la Vega beskrev jordbæret. Da han ikke var i stand til at give frugten et Peruansk navn, kaldte han det i stedet for “Chili” og støttede således beviset for, at arten var F. chiloensis, jordbær fra mapuche og Huilliche indianerne.

heldigvis for dem, der allerede var forvirrede over Chile og chili, holdt navnet chili sig ikke fast, og af en eller anden grund blev hverken det traditionelle spanske ord “fresa” (jordbær) eller Mapuche Kelle Larsen brugt: frutilla, bogstaveligt talt “lille frugt”, blev og forbliver Chilensk for “jordbær.”
Mapuche jordbær
Fragaria chiloensis
vi ved lidt om, hvordan Mapuche voksede og brugte jordbær, men en ung spansk soldat, Francisco og Pineda y bascu, der var en Mapuche fanget i 6 måneder i 1622 (se fest med fjenden), og skrev en redegørelse for hans fangenskab mange år senere, nævner dem ofte.

…de bragte mig en tallerken med god størrelse friske dyrkede jordbær, og uden overdrivelse var nogle så store, at de ikke kunne færdiggøres i to bid. De bruger endnu mere pleje på deres jordbærsenge, end vi giver vinmarker, fordi de tørrer store mængder af dem til deres chicha.

Chicha, vin eller cider gæret fra korn eller frugter, var en vigtig i alle Mapuche sociale lejligheder. Og mens majs chicha var den vigtigste, blev frugtchichas, og især jordbærchicha, meget værdsat af den unge Francisco.

selvom vi havde spist en meget god aftensmad, de bragte mig en kande chicha af tørrede jordbær, klar, velsmagende og krydret, det bedste, de har. ….Vi spiste lykkeligt og med glæde, fordi de ristede os med jordbærchicha, som for mig var den bedste gave, de kunne give.

Jordbærchicha blev produceret ved spontan gæring af frugt, moset med vand, skønt bæren fra en tidligere batch blev tilsat, når den var tilgængelig, for at fremskynde processen. Den nødvendige tid til produktion varierede med temperaturen og sukkerindholdet i frugten, og det gav sandsynligvis 3 til 7% alkohol.
mapuches ‘ tamme jordbær var større end de vilde sorter og havde tendens til at være lyserøde eller hvide snarere end røde. Louis Feuillee, en katolsk præst, gav en beskrivelse af Concepci-jordbærene, han så i 1709.

flere frugter, som pærer, æbler, jordbær osv. var modne. Til dessert fik vi serveret nogle jordbær med en vidunderlig smag, hvis størrelse svarede til vores største nødder. Deres farve er en lys hvid. De er forberedt på samme måde, som vi fikserer dem i Europa, og selvom de hverken har vores farve eller smag, mangler de ikke ekspertise.

i 1830 ‘ erne fransk botaniker Claudio Gay rejste hele Chile og senere skrev udførligt om chilenske naturhistorie. I sin Agricultura diskuterede han den chilenske jordbær:

den frugt eller Chilenske jordbær, kaldet kvelighen af Araucanerne, vokser spontant i Chile, især i syd, hvor de er meget rigelige. De dyrkes også i haver og frugtplantager, hvor de ofte er på størrelse med en valnød. De er rosenrøde, men i dyrkning er de normalt hvide, især i nord, hvor deres naturlige farve opretholdes kun det første år. De er den første frugt, der spises om foråret, og i December bringer sælgere på heste og muldyr store kurve og sælger dem på gaden til meget lave priser. Det er også skik at lave festlige ture til landlige haver på landet for at spise dem, især til den lille by Renca, nær Santiago, længe berømt for jordbær.

disse Mapuche-jordbær dyrkes stadig i Chile, dog ikke længere i Renca, og i meget mindre skala end de almindelige kommercielle sorter. I samfundet af PUR Kursn, nordvest for Temuco, producerer omkring 25 småskalavlere årligt omkring 16.000 kg. med stor succes:

vi er i fuld høst og har stor efterspørgsel efter produktet. Priserne er meget gode; her i dette område var sælger på 5 tusind pesos et kilo og i andre regioner er vi blevet betalt op til 7 tusind et kilo” sagde producenten, Aurelio Carvajal.

hvide jordbær af PUR Purpur. PUR Larrn Jordbærfestival er i midten af februar.
oprindelsen af den moderne jordbær
som George Dar forklarer i jordbær: I 1712 blev han sendt til Chile som spion med ordre om at “foretage hydrografiske observationer til brug for søfolk og til korrektion af diagrammerne og også at tage nøjagtige planer for de mest betydningsfulde havne og fæstninger langs kysterne”, mens han overgav sig som købmandskaptajn. På sine rejser besøgte han Concepci Kurtn, hvor han stødte på mapuches ‘ jordbær:

….de plante hele marker, med en slags jordbær Rushes, der adskiller sig fra vores, idet bladene er rundere, tykkere og mere dunede. Frugten er generelt så stor som en valnød, og nogle gange som et hønseæg, af en hvidlig rød og noget mindre lækker smag end vores træ jordbær. Jeg har givet nogle planter af dem til Monsieur de Jussieu, til Kongens Have, hvor man vil sørge for at bringe dem til at bære. Udover disse er der masser i skoven af vores europæiske Art. Og kort sagt, alle slags haven-produkt blandt os, vokse der rigeligt, og næsten uden problemer.

jordbær var selvfølgelig kendt i Europa, som havde vilde “træ jordbær”, under dyrkning i Frankrig siden 1300. Og eksemplarer af den vilde nordamerikanske jordbær, F. virginiana, var blevet introduceret i 1600-tallet, så de chilenske jordbær blev føjet til botaniske haver, hvor andre sorter allerede eksisterede. Men F. chiloensis sætter næsten aldrig frugt. Han havde, uden at vide det, kun bragt kvindelige planter.
så Chilenske jordbær forblev en eksotisk nyhed i europæiske haver ind i 1750, da det blev opdaget, at ved at plante F. virginiana i nærheden blev der produceret jordbær, nogle måler 7 liter inches i omkreds. Således blev født den moderne hybrid jordbær, en krydsning mellem F. chiloensis og F. virginiana, kaldet F. ananassa eller Fragaria kursist ananassa.
6 kg. af jordbær på vej til at blive konserver
spise Chilenske jordbær
selvom Chile ikke er blandt de 20 største jordbærproducenter i verden, er Chile en betydelig eksportør af jordbær, anden efter at have leveret 7% af den amerikanske jordbærimport i 2004 og 7.på verdensplan som eksportør af frosne jordbær i 2005.

men de fleste Chilenske jordbær sælges friske inden for hjemmemarkedet, så hvad gør chilenere med deres jordbær? Intet særligt usædvanligt, men her er et par Chilenske jordbæropskrifter, som du måske finder interessante.
og Kuchen jordbær, jordbær Kuchen (en opskrift på engelsk)

Fader Alfonso de Ovalle i historisk forhold mellem Kongeriget Chile og de andre missioner og ministerier, der udøver Jesu samfund i ham, som citeret i Strap Vergara, Luis. 1938. Chilensk landbrug, bind II. Santiago: Imprenta Nascimenta. p. 218
Dauben, Hugh. 2003. British Columbias Pacific Coast Strand jordbær-Fragaria chiloensis. Davidsonia 14: 1 s. 5-11. på linje på http://www.davidsonia.org/fragaria_chiloensis.
George McMillan. 1966. Jordbær: historie, avl og fysiologi. Holt, Rinehart og Jørgensen. Chapt. 4 på linje på http://www.nal.usda.gov/pgdic/Strawberry/book/bokfour.htm
Ibid. Plade 4-3
N Pineda og bascu, Francisco, 1608-1680. 2001. Den lykkelige fangenskab, tag to; kritikudgave af Mario Ferreccio Podest Kristian og Ra Kristian Kordi Kristian rikelme. Santiago de Chile: Seminario de filolog Larra Hisp Larsnica, Facultad de Philosof Larra y Humanidades, Universidad de Chile, s. 917. online på http://books.google.cl/books?id=VOrKaGk48twC&printsec=frontcover&hl=en#v=onepage&q=&f=false
Pardo B, Oriana. 2004. Chichas i præcolumbiansk Chile. Hloris Chilensis: Revista Chilena de Flora y vegetaci Purpur. Årgang 7: 2. online på http://www.chlorischile.cl/chichas/chichas.htm
Ibid.
op sit. Chapt. 4
Bøsse, Claudio. 1862-1865. Landbrug, Bind 2. Paris: hos forfatterens hus; Chile: Museum for naturhistorie i Santiago, s.13. online på http://www.memoriachilena.cl/temas/documento_detalle.asp?id=MC0002688
hvid jordbær PUR Kurrn: en virksomhed, der hver dag ser mere rentabel ud for den Araucanske Kurr. Den Australske. Dec. 28, 2008. online på http://www.renacerdeangol.cl/prontus4_noticias/site/artic/20081228/pags/20081228000302.html
op cit. Chapt. 3 fra den engelske oversættelse af Fr.
Boriss, Hayley, et al. 2006. Vare Profil: Jordbær. Landbrugsspørgsmål Center
University of California. Online på http://aic.ucdavis.edu/profiles/Strawberries-2006.pdf



+