By Day Translations
– oktober 2, 2018
15 8362 0
sprog og kommunikation er forskellige fra hinanden, men den ene har brug for den anden og eksisterer samtidig separat. Collins-ordbogen definerer sprog som et kommunikationssystem, der består af en gruppe skriftlige og lydsymboler, som folk i en region eller et land bruger til at skrive eller tale. På den anden side svarer afsendelse såvel som modtagelse af meddelelser, enten ved verbale eller ikke-verbale metoder, til kommunikation.
i kommunikation udveksler folk information eller meddelelser på forskellige måder. Det kan være verbalt, ikke-verbale handlinger, grafiske og skriftlige repræsentationer som kort, diagrammer, tegninger eller infografik eller gennem signaler og tegn.
sprog spiller derimod en væsentlig rolle i kommunikationsprocessen. Mennesker over hele verden bruger et specifikt sprog til at kommunikere og udviser det faktum, at sprog og kommunikation er sammenflettet, hvilket er en grund til, at nogle mennesker ikke ser forskellen mellem de to.
skabninger, der lever på jorden, udviklede deres egen måde at formidle deres tanker og følelser til andre skabninger. Men kun mennesker nyder evnen til at bruge sprog og ord til at give bestemte betydninger. Det er det, der adskiller mennesker fra dyr.
kommunikationselementer
for at kommunikation skal ske, skal der være nogen at sende og en anden person til at modtage en bestemt besked. Afsenderen såvel som modtageren skal fortolke meddelelsen for at udtrække dens betydning. Meddelelser formidles frem og tilbage gennem feedback. Feedback kan være gennem ord eller gennem ikke-verbale handlinger som forskellige bevægelser, suk, kigger væk eller nikker.
andre faktorer overvejes, når de kommunikerer. Afsenderen eller modtageren af meddelelsen skal overveje meddelelsens kontekst, hvor meddelelsen gives, og den mulige indgriben, når meddelelsen sendes eller modtages.
situationer er forskellige, hvis en person kan se eller høre afsenderen af meddelelsen, fordi modtageren straks kan høre svaret eller se reaktionerne på meddelelsen gennem følelser, vægt eller tone af afsenderen.
i skriftlig kommunikation overvejes, hvordan tekstens specifikke egenskaber interagerer med læsernes kognitive facilitet for at modtage informationen omfattende og sammenhængende. Ligeledes bør sprogets interaktion med en persons motivation og følelsesmæssige makeup for at overtale eller flytte læseren undersøges.
kommunikation er en kompleks proces og involverer flere variabler som situationer, forskellige genre, medium og leveringsmetode. Sprog påvirkes derimod af personlige, kulturelle, institutionelle og organisatoriske mål.
for lingvister er det vigtigt at vide, hvordan brugen af sprog påvirkes af social kontekst, og hvordan kulturelt forskellige mennesker kommunikerer.
forskelle i sprog og kommunikation
der er en fin linje, der adskiller sprog og kommunikation, og nogle mennesker undlader at genkende dette. Når du henviser til sprog, betyder det kommunikationssystemet, der afhænger af verbale og ikke-verbale metoder, så information kan overføres. Kommunikation er den måde, hvorpå to personer eller en gruppe udveksler information eller meddelelser. Du kan sige, at sprog er et værktøj, mens kommunikation er processen med at bruge dette værktøj. Sprog fokuserer på ord, symboler eller tegn, mens kommunikation er centreret om meddelelsen.
hvad er sprog?
i processen med at vise forskellene mellem sprog og kommunikation er det vigtigt at have en mere omfattende definition af sprog og kommunikation.
i det væsentlige er Sprog et værktøj, der hjælper med at udtrykke og formidle tanker og følelser hos to individer. Udtrykket af følelser og tanker kan sendes gennem lyde, symboler, såsom skriftlige eller talte ord, kropsholdning, gestus eller tegn, hvor modtageren fortolker en bestemt betydning.
for mennesker er det primære kommunikationsmedium til at formidle eller udveksle følelser, meninger, synspunkter eller ideer sprog. Det giver orden, mening og sammenhæng til abstrakte og komplicerede tanker. Forskellige mennesker, der bor i forskellige samfund eller lokaliteter, bruger tydeligt separate sprog til kommunikation.
hvad er kommunikation?
kommunikation involverer handling. Det er en proces med at udveksle ideer, besked eller information fra en person (højttaleren) til en anden (modtageren) gennem tegn eller ord (sprog), der er forståelige mellem de to parter. Kommunikation er afgørende for et samfund eller en organisation, så deres medlemmer kan arbejde sammen. Kommunikation kan flyde vandret, diagonalt, nedad eller opad.
i enhver type og niveau i et samfund eller organisation er kommunikation nødvendig. Det indebærer en tovejsproces, der har forskellige elementer, nemlig:
- afsenderen
- kodningsproces
- besked
- kanal
- modtageren
- Afkodningsproces
- Feedback
i dagens scenarie er flere kommunikationskanaler tilgængelige for mennesker. De kan have samtaler ansigt til ansigt, udveksle telefonopkald, sende og modtage tekstbeskeder, sende e-mails eller bruge sociale medieplatforme. Rapporter, skilte, Flyers og foldere, brochurer, reklamer, breve, tv og radio er også kommunikationskanaler.
Feedback er afgørende for kommunikationsprocessen og er lige så vigtig som leveringen af meddelelsen. Uden feedback er kommunikationshandlingen ikke fuldstændig. Kommunikation kan enten være formel eller uformel og kan være verbal, mundtlig, ikke-verbal eller skriftlig.
før skrevne ord blev opfundet, brugte sprog hovedsageligt de auditive transmissionsmidler gennem grynt, fløjter eller trommeslag. I nogle tilfælde var det taktile eller visuelle, såsom tegninger, håndsignaler, brand-eller røgsignaler. Kommunikation har kun en kanal – sensorisk. Sprog er dynamisk, fordi der kan være daglige ændringer, da ordbogen kan tilføje nye ord dagligt. De grundlæggende trin i kommunikation forbliver uændrede, derfor betragtes kommunikation som statisk.
i studiet af sprog inden for kommunikation udforskes flere faktorer. Den ene er sprogets oprindelse. Også studeret er fonologi, fonetik, syntaks, pragmatik, semantik sammen med sprogtilegnelse og sprogets forbindelser med relationer, mangfoldighed og kultur.
sprog og dets forbindelser
sprogets oprindelse er noget, der måske forbliver uklart for evigt. Det har været genstand for mange debatter, men ingen er kommet med et specifikt svar på, hvor sproget kom fra. Dette er meget forskelligt fra studiet af oprindelsen af de forskellige sprog, så du må ikke forveksle førstnævnte med sidstnævnte. Sprog danner forskellige forbindelser, der bestemmer dets anvendelse.
1. Kultur og sprog
det siges ofte, at sprog og kultur er nært beslægtede. Men lingvister diskuterer stadig, om kultur er ansvarlig for at forme sprog, eller om det er omvendt. Det, der stadig er en kendsgerning, er, at brugen af et sprog bestemt er kulturrelateret. Nogle lingvister mener, at en persons tankegang er dannet af sprog. Den effekt, sproget udøver på et individ, kan endda sætte en grænse for menneskers ideer og tanker og endda deres adfærd.
2. Mangfoldighed og sprog
sproglige markører kan have indflydelse på opfattelsen af mennesker, ifølge kommunikationsforskere. Sproglige markeder er talefunktioner, der kan bruges til at indikere en persons sociale identitet. Som et eksempel er der undersøgelser vedrørende, hvordan kvinder taler. Nogle markører kan være for usikkerhed, siger, at de fleste kvinder afslutter deres tale med tag-spørgsmål.
kvinder, siger de, er glade for at bruge kvalifikationer som måske og måske, og inkluderer ofte ansvarsfraskrivelser, når de taler. De er også glade for at bruge en række farver, mens de taler som lilla eller vand eller babyrosa, i stedet for at bruge standardfarveværker som blå eller gul eller orange.
lingvistikprofessor Robin Lakoff fra University of California, Berkeley siger, at sådanne karakteristika ved kvinders tale får folk til at tro, at kvinder er magtesløse sammenlignet med mænd, når de taler. Hendes undersøgelse er ikke afgørende, og der er andre undersøgelser og forskning udført for at finde ud af, om kvinder og mænd taler anderledes, men resultaterne varierer. De fleste siger, at det skyldes stereotyper og fordomme. Det, der er bestemt, er, at mange mennesker i dag bevidst bruger kønsneutralt sprog til at vende sig væk fra bias mod en persons køn eller erhverv.
selvom der er subtile forskelle mellem sprog og kommunikation, kan det ikke nægtes, at de er enlaced. Specifikt er kommunikation middel til at udveksle meddelelser og information gennem skrivning, tale og andre midler, mens sprog er et værktøj til at lette kommunikationen.
har du brug for hjælp til sprog og kommunikation?
Let Day Translations, Inc. Del din ekspertise med dig. Vores oversættere udmærker sig på forskellige sprog. De er alle modersmål og bor i landet, hvilket sikrer, at sprogets nuancer og dets grammatiske krav er korrekte. Når du arbejder med vores oversættere, er du sikker på, at din kommunikation er effektiv og effektiv, for de arbejder omhyggeligt med kilde-og målsprogene for at formidle det rigtige budskab, uanset om dit oversættelsesprojekt er stort eller lille. Day Translations tilbyder også tolketjenester for at lette kommunikationen mellem talere på forskellige sprog. Du kan kontakte os via 1-800-969-6853 eller send os en e-mail på Kontakt os. Vi har åbent 24/7 hver dag i året, så du ikke går glip af nogen deadline, uanset hvor du er i verden.
