Poesie wurde meine Leidenschaft, nachdem ich mich 1962 in Walter de la Mares „Silver“ in Mrs. Edna Picketts zweitem Englischkurs verliebt hatte.
Einleitung und Text von „Chicago“
Carl Sandburgs „Chicago“ verhält sich auf der Seite ganz anders als die meisten Gedichte, je nachdem, wer sie veröffentlicht. Die ersten fünf Zeilen bleiben normalerweise stabil, aber der Rest des Gedichts variiert, da Prosaabsätze je nach Seitenbreite variieren würden. In einigen Publikationen erscheint das Gedicht in drei Abschnitten und in anderen nur in zwei, und in anderen ist es überhaupt nicht unterteilt. Um eine dieser Variationen zu erleben, siehe „Chicago.“
In einer Hommage an die Stadt Chicago versucht der Redner, obwohl er zugibt, dass sie Mängel aufweist, den Wert und die Stärke der Stadt über andere „kleine weiche Städte “ zu heben.“ Dieser Kommentar wird das Gedicht in Sätzen nach Thema und Inhalt betrachten.
Chicago
Schweinemetzger für die Welt,
Werkzeugmacher, Stapler von Weizen,
Spieler mit Eisenbahnen und dem Frachtführer der Nation;
Stürmisch, heiser, Schlägerei,
Stadt der großen Schultern:
Sie sagen mir, du bist böse und ich glaube ihnen, denn ich habe deine gemalten Frauen unter den Gaslampen gesehen, die die Bauernjungen anlocken.
Und sie sagen mir, dass du krumm bist und ich antworte: Ja, es ist wahr, ich habe gesehen, wie der Schütze tötete und frei ging, um wieder zu töten.
Und sie sagen mir, dass du brutal bist, und meine Antwort lautet: Auf den Gesichtern von Frauen und Kindern habe ich die Zeichen des mutwilligen Hungers gesehen. 319 Und so geantwortet, wende ich mich wieder zu denen, die über diese meine Stadt spotten, und gebe ihnen das Spotten zurück und sage zu ihnen:
Komm und zeig mir eine andere Stadt mit erhobenem Kopf singen so stolz, lebendig und grob und stark und gerissen zu sein.
Magnetische Flüche inmitten der Mühe, Job auf Job zu stapeln, schleudernd, ist hier ein großer, kühner Schläger, der sich gegen die kleinen weichen Städte stellt;
Wild wie ein Hund mit der Zunge läppen für die Aktion, gerissen wie ein Wilder entsteint gegen die Wildnis,
Barheaded,
Schaufeln,
Wrecking,
Planung,
Gebäude, Brechen, Wiederaufbau,
Unter dem Rauch, Staub auf dem ganzen Mund, Lachen mit weißen Zähnen,
Unter der schrecklichen Last des Schicksals Lachen wie ein junger Mann lacht,
Lachen auch als unwissender Kämpfer lacht, der nie eine Schlacht verloren hat,
Prahlen und lachen, dass unter seinem Handgelenk der Puls ist, und unter seinen Rippen das Herz des Volkes,
Lachen!
Lachen das stürmische, heisere, zänkische Lachen der Jugend, halbnackt, schwitzend, stolz darauf, Schweinemetzger, Werkzeugmacher, Weizenstapler, Spieler mit Eisenbahnen und Frachtführer für die Nation zu sein.
Lesung von „Chicago“
Kommentar
In einer Hommage an die Stadt Chicago versucht der Redner, obwohl er zugibt, dass sie Mängel aufweist, den Wert und die Stärke der Stadt über andere „kleine weiche Städte“ zu heben.“
Erster Satz: Großstadt als großer Mann
Schweinemetzger für die Welt,
Werkzeugmacher, Weizenstapler,
Spieler mit Eisenbahnen und Frachtführer der Nation;
Stürmisch, husky, Schlägerei,
Stadt der großen Schultern
Der Sprecher spult mehrere Appellationen ab, die seine Stadt beschreiben. Wie diese Liste zeigt – Hinweis: „Große Schultern“ — Das Hauptgerät des Lautsprechers ist die Personifizierung. Die Stadt scheint ein riesiger, arbeitender Mann zu sein, und diese Metapher erscheint wieder, wenn das Gedicht fortschreitet.
Zweiter Satz: Schmeichelhafte Eigenschaften
Sie sagen mir, dass du böse bist, und ich glaube ihnen, denn ich habe gesehen, wie deine gemalten Frauen unter den Gaslampen die Bauernjungen angelockt haben.
Und sie sagen mir, dass du krumm bist und ich antworte: Ja, es ist wahr, ich habe gesehen, wie der Schütze tötete und frei ging, um wieder zu töten.
Und sie sagen mir, dass du brutal bist, und meine Antwort lautet: Auf den Gesichtern von Frauen und Kindern habe ich die Zeichen des mutwilligen Hungers gesehen. 319 Und so geantwortet, wende ich mich wieder zu denen, die über diese meine Stadt spotten, und gebe ihnen das Spotten zurück und sage zu ihnen:
Komm und zeig mir eine andere Stadt mit erhobenem Kopf singen so stolz, lebendig und grob und stark und gerissen zu sein.
Magnetische Flüche inmitten der Mühe, Job auf Job zu stapeln, schleudernd, ist hier ein großer, kühner Schläger, der sich gegen die kleinen weichen Städte stellt;
Im zweiten Satz erzählt der Redner die Anschuldigungen, die gegen seine Stadt geschleudert wurden, und er tut dies, um sie zu widerlegen.
Seine Widerlegung scheint jedoch zunächst alles andere als Widerlegung zu sein, zum Beispiel sagt er: „Sie sagen mir, dass du böse bist, und ich glaube ihnen, denn ich habe deine gemalten Frauen unter den Gaslampen gesehen, die die Bauernjungen anlocken.“ Der Sprecher muss dem Vorwurf nicht nur zustimmen, sondern auch seine eigenen Beweise vorlegen, um ihn zu stützen.
Und der Sprecher fährt fort, dies noch zweimal zu tun: „Und sie sagen mir, dass Sie krumm sind und ich antworte: Ja“, worauf er erneut die Belege anführt: „Es ist wahr, dass ich den Schützen töten gesehen habe und wieder frei zu töten bin“; und schließlich: „Und sie sagen mir, dass du brutal bist“, worauf er antwortet: „Auf den Gesichtern von Frauen und Kindern habe ich die Spuren mutwilligen Hungers gesehen.“
Aber für den Rest des Gedichts schlägt der Sprecher mit einer brutalen Ablehnung zurück, die all diese hässlichen Eigenschaften wie Ehrenzeichen erscheinen lässt. Der Sprecher schnappt zu: „Und nachdem ich so geantwortet habe, wende ich mich noch einmal an diejenigen, die / über diese meine Stadt spotten, und ich gebe ihnen das Spotten zurück.“
Der Sprecher fordert dann von denen, die seine Stadt des unziemlichen Verhaltens beschuldigen: „Komm und zeig mir eine andere Stadt mit erhobenem Kopf, die singt / so stolz darauf, am Leben zu sein.“ Die Stadt des Sprechers ist stolz darauf, „grob und stark und gerissen “ zu sein.“ Seine Stadt ist stolz darauf, „linging magnetische Flüche inmitten der Mühe der Anhäufung Job auf / Job, hier ist ein großer fett Slugger gegen die / little Soft cities.“
Dritter Satz: Saving Grace Pride of Labour Taking No Guff
Heftig wie ein Hund mit der Zunge läppen für die Aktion, gerissen wie ein Wilder gegen die Wildnis,
Barheaded,
Schaufeln,
Wrecking,
Planung,
Gebäude, brechen, Wiederaufbau,
Unter dem Rauch, Staub über den ganzen Mund, Lachen mit weißen Zähnen,
Unter der schrecklichen Last des Schicksals Lachen wie ein junger Mann lacht,
Lachen, wie ein ignoranter Kämpfer lacht, der noch nie eine Schlacht verloren hat,
Prahlen und lachen, dass unter seinem Handgelenk der Puls und unter seinen Rippen das Herz des Volkes ist,
Lachen!
Lachen das stürmische, heisere, zänkische Lachen der Jugend, halbnackt, schwitzend, stolz darauf, Schweinemetzger, Werkzeugmacher, Weizenstapler, Spieler mit Eisenbahnen und Frachtführer für die Nation zu sein.
Der Sprecher Chicago ist eine Stadt, die weiß, wie man arbeitet, und es ist der Stolz der Arbeit, den der Sprecher durch all diesen Sand und Schmutz und Korruption feiert. Die Stadt des Sprechers arbeitet „wild wie ein Hund“ und „gerissen / wie ein Wilder.“ Seine Stadt benimmt sich wie ein massiger Mann „Mit nacktem Kopf, / Schaufeln, / Zerstören, / Planen, / Bauen, brechen, Wiederaufbau.“
Dieser riesige Arbeiter kämpft die ganze Zeit in Rauch und Staub „lachend / mit weißen Zähnen.“ Wie der junge Mann, der sich „unter der schrecklichen Last des Schicksals“ abmüht, bleibt seine Stadt in ihrem eigenen Schicksal der Arbeit bestehen. Seine Stadt lacht wie ein „ignoranter Kämpfer.“ Aber dieser ignorante Kämpfer hat noch nie einen Kampf verloren. Dieser Kämpfer, dieser arbeitende Mann, prahlt und dann „lacht, dass unter seinem Handgelenk der Puls ist.“ Er behauptet seine Vitalität und schämt sich nicht, dass er lebt und kämpfen und gewinnen kann.
Diese Stadt, dieser arbeitende Mann hat auch ein Herz „unter seinen Rippen.“ Er ist stolz, zu den Menschen zu gehören. Und das Gedicht endet mit der Fortsetzung des Lachens: Dieser große, schmutzige, massige Mann einer Stadt fährt fort, „das stürmische, heisere, zänkische Lachen der Jugend zu lachen.“ In der wilden Halbnacktheit dieser Stadt ist sie stolz darauf, das „Schwein / Metzger, Werkzeugmacher, Stapler von Weizen, Spieler mit / Eisenbahnen und Frachtführer für die Nation“ zu sein, und es wird niemandem Guff nehmen.
Fragen & Antworten
Frage: Mit welchen Aktivitäten ist die Stadt Chicago verbunden?
