Eines der tragischsten Dinge an der Puella Magi Madoka Magica—Serie — und das sagt viel über eine Serie aus, die von Anfang an ziemlich tragisch ist – ist, dass wir erst dann am meisten über die Charaktere lernen, wenn es zu spät ist, sie zu retten.
So schrecklich es auch sein mag, zu sehen, wie dein Lieblingscharakter sich verliert, um eine weitere Hexe zu werden, aber die schiere Menge an nuancierten Details, die wir aus ihrer unmenschlichen Form gewinnen können, kann dazu beitragen, unsere Wahrnehmung dessen, wer sie waren, zu färben.
Wenn nichts anderes, macht das zumindest das erneute Ansehen der Serie umso interessanter … oder?
Heute werfen wir einen tieferen Blick auf den Charakter von Homura Akemi, dem dunkelhaarigen Einzelgänger und ersten magischen Mädchen, das wir in der Serie sehen.
Wie ich bereits erwähnt habe, erhalten wir einige der besten Details über die Charaktere und ihre Motivationen, indem wir tiefer in ihre Hexenformen eintauchen, was ich die meiste Zeit hier verbringen werde.
Während die Übersetzung „sterbliche Welt“ einfach, nicht unbedingt falsch ist und für das Ohr angenehm klingt, vermittelt sie nicht gerade die ganze Geschichte.
此岸 (shigan; dies (die sterbliche Welt) trägt etwas von einer negativen Nuance mit sich, besonders wenn es sich auf den Buddhismus bezieht — und warum sollte es nicht, wenn man bedenkt, dass es dein Ziel ist, ins Nirvana zu kommen und deine menschlichen Verbindungen loszulassen?
Es bringt die Implikation von Wünschen, Wünschen und Sorgen mit sich, die wir durch unser Leben tragen.
Dies steht im Gegensatz zu 彼岸 (higan; das andere Ufer, Nirvana), der Überquerung eines metaphorischen Flusses in ein Reales, in dem Sie von all diesen menschlichen Leiden befreit sind.
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
Wenn Sie eine absurde Menge Zeit damit verbringen, die Hexe Homulilly anzustarren, werden Sie sehen, dass es drei Hauptthemen gibt, die durch ihren Charakter konsistent sind:
● Aufzeichnungen
● rote Spinnenlilie
● Galgen
Aufzeichnungen
Homulilly trägt einen Hut, der an einen stereotypen Hexenhut erinnert, obwohl die breite, runde Krempe des Hutes tatsächlich ein Rekord ist. Auf der Vorderseite der Krempe in der Nähe der Vorderseite der Schallplatte befindet sich auch ein Schallplattenarm und, angeblich, auch eine Schallplattennadel. Homulilly vervollständigt das Bild und lässt einen Lautsprecher aus ihrem Rücken kommen.
Sie könnten wahrscheinlich ein vernünftiges Argument dafür vorbringen, dass die Aufzeichnungen hier eine tiefere Bedeutung haben: Im Gegensatz zu Live-Musikdarbietungen können Sie mit Schallplatten (oder Kassetten oder CDs oder MDs …) Ihren Lieblingsteil immer und immer wieder abspielen.
Sie könnten wahrscheinlich auch ein gutes Argument dafür vorbringen, dass die Rednerin auf dem Rücken liegt, als ob sie nicht möchte, dass die Menschen, denen sie gegenübersteht, wissen, was sie denkt und fühlt. Aber das ist weder noch da.
Sobald ihr Hut abgeht, sehen wir jedoch…
Rote Spinnenlilie
Ihr Kopf ist mit einer wilden roten Spinnenlilienpflanze bedeckt, was teilweise erklärt, woher sie ihren Namen hat (Homulilly … Spinnenlilie. Kapiert?). Ich nehme an, man könnte es Haare nennen, aber ich schweife ab.
Was ist die Relevanz? Schön, dass du gefragt hast!
