Viele Menschen kennen den spanischen Akzent „lispy“. Es wird oft fälschlicherweise Menschen in Spanien zugeschrieben, die eine Sprachbehinderung des Königs kopieren. Es ist in der Tat nichts anderes als eine natürliche Entwicklung der Sprache und ihrer Aussprache. Die Hauptbuchstaben, die an diesem phonologischen Phänomen beteiligt sind, sind „c“, „z“ und „s“.
Was ist das? Wir haben drei Hauptoptionen: distinción, ceceo und seseo.
Distinción
Im Spanischen haben einige Buchstaben, wie „c“, gefolgt von „e“ oder „i“, und „z“ verschiedene Möglichkeiten, ausgesprochen zu werden. Für die große Mehrheit der Akzente in Spanien werden sie auf die gleiche Weise ausgesprochen, wie man das „th“ in „think“ /θ / aussprechen würde. Der Buchstabe „s“ wird jedoch nicht so ausgesprochen und auf dieselbe Weise wie in Sink. Dies ist als distinción bekannt, da der Sprecher zwischen c oder z und s. Ganz einfach, wenn sie casa (Haus) und caza (Jagd) anders aussprechen. Sie verwenden distinción.
Dies deckt nicht einmal die meisten Akzente in Spanien ab.
Ceceo
Wenn sie alle mit unserem /θ/ Sound ausgesprochen werden, wird dies ceceo genannt. Welches ist auch das Wort für Lispeln verwendet. Welches ist viel freundlicher als Englisch mit einem Wort mit einem s in. In diesem Fall werden casa und caza gleich ausgesprochen, wobei /θ / sowohl für das „s“ als auch für das „z“ verwendet wird. Dies ist in bestimmten Gebieten Andalusiens üblich und in vielen Fällen kein Lispeln, sondern ein Merkmal des Akzents. Natürlich sprechen diejenigen mit einem Lispeln genauso wie jemand, dessen Akzent den Ceceo kennzeichnet. Uns wurde gesagt, dass die Katze in Sylvester einen Ceceo auf Spanisch hat. Tatsächlich findet der größte Teil der Ceceo-ing in Andalusien statt.
Ist das ein Lispeln oder bist du nur Andaluz?
Seseo
Wenn keiner der Laute /θ/ ausgesprochen wird und mit einem typischen „s“ -Ton ausgesprochen wird, /s/ es ist als seseo bekannt. Dies ist häufiger bei Spanischsprechern in Amerika der Fall. Unsere Testwörter casa und caza werden beide gleich ausgesprochen, jedoch mit dem Klang / s / „sink“ und nicht mit dem Klang /θ / „think“.
Das ist alles schön und gut, natürlich werden diejenigen, die ceceo verwenden, ceceo und seseo gleich aussprechen, mit dem /s/ Sound, und diejenigen, die seseo verwenden, werden beide gleich aussprechen, aber mit dem / s/ sound. Sie können also nur dann wirklich wissen, über welchen ein Sprecher spricht, wenn er distinción verwendet.
Es gibt einen weniger bekannten, der nur in sehr ländlichen Gemeinden verwendet wird, wir hören Geschichten über den fast legendären Jejeo, in dem alle oben genannten Laute so ausgesprochen werden, wie ein spanischer Sprecher den Buchstaben j aussprechen würde, ähnlich einem kehligen h-Ton auf Englisch.
Also lispeln nicht alle Spanier. Manche unterscheiden, andere nicht.
