Dies ist ein Gastbeitrag von MyHeritage Blog Editor und Mitwirkender Schelly Talalay Dardashti, MyHeritage’s US Genealogy Advisor.
Wurde Ihr Name auf Ellis Island geändert? Die einfache Antwort lautet nein. Es ist nie passiert.
Heute gibt es Millionen von Nachkommen von Einwanderern in die USA, die fest an diesen Mythos glauben, und, trotz der besten und fortgesetzten Bemühungen prominenter Genealogen und Einwanderungsexperten, Dieser Mythos scheint unmöglich auszumerzen.
Wann immer ich mit Gesellschaften oder auf Konferenzen spreche, beginne ich normalerweise mit der Frage: „Wurde der Name Ihres Vorfahren auf Ellis Island geändert?“ Viele Menschen heben die Hände.
Warum glauben so viele Menschen an diesen Mythos?
Es half nichts, dass Vito Corleone („Der Pate, Teil 2“) bei seiner Ankunft auf Ellis Island seinen Namen änderte. Und dass sogar einige Reiseleiter auf Ellis Island diesen Mythos verewigen. Und dass eine kürzlich erschienene New Yorker Geschichte (Oktober 9) detailliert beschreibt, wie die Familie der TV-Persönlichkeit Rachel Maddow (ursprünglich Medwedjew) ihren neuen Namen von einem Angestellten auf Ellis Island erhielt.
Einige sagen, dass ihre geliebte Urgroßmutter (oder ein anderer Verwandter von Einwanderern hier) ihnen erzählt hat, dass es passiert ist. Wenn Sie fragen, wie alt ihre Urgroßmutter war, als sie ankam, Sie sagen, sie war 6 Monate alt. Wenn sie so jung war, war sie keine glaubwürdige Zeugin der angeblichen Veränderung, sondern wurde von anderen Verwandten erzählt.
Andere behaupten, dass, weil ihr Vorfahr einen starken Akzent hatte oder kein Englisch sprechen konnte, der Einwanderungsbeamte sie nicht verstehen konnte und ihnen einfach einen neuen Namen gab. Dies geschah nie, weil:
– Das einzige, was der Angestellte tat, war, die Namen auf dem Passagiermanifest abzuhaken, das erstellt wurde, bevor das Schiff aus Europa segelte. Der Angestellte von Ellis Island fragte den Einwanderer nie nach seinem Namen.
– In jedem Fall waren etwa 30% der Einwanderungsbeamten selbst mehrsprachige Einwanderer, und etwa 60 Sprachen wurden gesprochen, wobei jederzeit Übersetzer zur Verfügung standen.
– Es gab kein Namensänderungsformular oder einen Prozess für einen Einwanderungsbeamten, um den Namen einer Person zu ändern. Es war kein Gericht.
Dieser Mythos ist so vollständig in die Einwanderungserfahrung integriert, dass selbst Schriftsteller für große Zeitungen fälschlicherweise darauf verwiesen haben, selbst Bestseller-Romanciers enthalten Namensänderungsszenen in Romanen. Ein Autor hat eine Namensänderungsszene, in der zwei italienische Einwanderer von einem Angestellten (einem Einwanderer selbst) in ein Zimmer gebracht und eine Liste „amerikanischer“ Namen gezeigt und aufgefordert werden, einen auszuwählen, um den Weg in die Neue Welt zu erleichtern.
Kürzlich, in einer großen Facebook-Genealogie-Gruppe, zahlreiche Beiträge darüber, wie die Namen der Vorfahren auf Ellis Island geändert wurden, sammeln viele Kommentare, mit den Genealogen, die die Wahrheit kennen, standen sich Menschen gegenüber, die absolut an die Geschichten ihrer Vorfahren glauben.
Nach Angaben des US Immigration and Naturalization Service Senior Historian Marian L. Smith:
Der Bericht, dass der Angestellte den Nachnamen der Einwanderer „aufgeschrieben“ hat, ist verdächtig. Während der Einwanderungskontrolle auf Ellis Island konfrontierte der Einwanderer einen Inspektor, der bereits eine Passagierliste im Ausland erstellt hatte. Dieser Inspektor arbeitete nach Regeln und Vorschriften, die anordneten, dass er die identifizierenden Informationen, die für einen Einwanderer gefunden wurden, nicht ändern sollte, es sei denn, er wurde vom Einwanderer angefordert, und es sei denn, die Inspektion ergab, dass die ursprünglichen Informationen falsch waren.
Aber die Frage bleibt, wie und warum dieser Mythos immer noch geglaubt wird.
Zurück im goldenen Zeitalter der Einwanderung in die USA, Einwanderung war ein flüssiger Prozess. Sie haben ein Ticket mit eigenen Mitteln gekauft oder wurden von einem Verwandten bereits in den USA geschickt. Sie haben Reisedokumente (je nach Land unterschiedlich) bereitgestellt, um dieses Ticket zu erhalten. Denken Sie daran, dass Reisedokumente in einer Vielzahl von Alphabeten und Sprachen verfasst wurden, die übersetzt und transkribiert werden mussten, damit das Schiffspersonal das Passagiermanifest vorbereiten konnte. Änderungen hätten an diesem Punkt auftreten können, aber das war, bevor das Schiff segelte.
Sobald Sie in New York, Boston, Philadelphia oder einem der anderen 30 US-Einreisehäfen angekommen sind, können Sie Ihren Namen in dem Moment, in dem Sie die Stadt betreten, in alles ändern, was Sie wollen. Der Namensänderungsprozess erforderte kein Gerichtsverfahren oder Formular. Einbürgerungspapiere enthielten jedoch häufig Informationen über den ursprünglichen Namen der Person und erforderten in einigen Fällen einen Ankunftsnachweis und den ursprünglichen Namen auf dem Manifest der Dampfschifffahrtsgesellschaft. Wenn Sie wirklich Glück haben, je nach Datum der Ankunft oder Einreichung von Papieren, es könnte sogar ein Foto von Ihrem Einwanderer Vorfahren sein!
In einigen Fällen, wie unserem eigenen, änderte eine frühere Ankunft von Talalai (1898) den Familiennamen. Die Geschichte, die über Generationen weitergegeben wurde, war, dass er einen Mann auf dem Schiff getroffen hatte, der etwas Englisch konnte. Er riet unserem Vorfahren mit Migrationshintergrund, seinen Namen zu ändern, da niemand Mr. Tell-a-lie einen Job geben würde.
Max (ehemals Mendl) schrieb von seinem neuen Zuhause in Springfield, Massachusetts, nach Hause nach Mogilev, Weißrussland, und sagte, der neue Name sei Tollin. Viele zu Hause hörten seine Botschaft und entschieden sich bei ihrer Ankunft für die eine oder andere der „neuen“ Namensvarianten, darunter Tollin, Toll, Tall, Taylor und sogar Feinstein (das ist eine lange Geschichte für einen anderen Blogbeitrag!). Mein Urgroßvater Aron, der 1904 ankam, durchlief einige von Tolini (der sich italienisch machte) und Tolin, bevor er als Tollin abschloss, während sein Bruder David – der nur ein paar Blocks entfernt in Newark, New Jersey, lebte – sich für Tallin entschied. Aber kein Talalai / Talalay behauptete jemals, dass sein Name auf Ellis Island geändert wurde.
Wir haben vor kurzem Ellis Island und andere New Yorker Passagierlisten zu SuperSearch ™ hinzugefügt. Die Sammlung ist von großer Bedeutung für alle, die die Ankunft ihrer einwandernden Vorfahren in Amerika verfolgen möchten. Mit der Sammlung now können Sie nach Informationen zu Ihren Vorfahren suchen, die in die USA eingewandert sind, einschließlich ihrer ursprünglichen Namen.
Hier sind einige Artikel, die den Prozess detailliert beschreiben und bestätigen, dass die Namen auf Ellis Island oder den anderen US-Einreisehäfen nicht geändert wurden.
Marian L. Schmied, Senior Historiker, US Immigration and Naturalization Service, bietet ihre Gedanken hier.
Ein ausgezeichneter Artikel aus der New York Public Library ist hier.
Wenn Sie weitere Artikel lesen möchten, die diesen Mythos zerstreuen, klicken Sie hier.
