29. Mai 2012bericht
Für mich ist Knayes Vers wirklich Mist, aber Jay-Zs Vers zu diesem Song ist einer der interessantesten auf Watch the Throne, da er Religion, Spiritualität und Philosophie kombiniert. Es ist ein tiefer Vers.
Los geht’s:
Tränen auf dem Boden des Mausoleums
Blut befleckt die Türen des Kolosseums
Das sind großartige, kurze Bilder, wie komplexe Momentaufnahmen aus Worten — solche Fotos, die eine Szene suggerieren. Dies gibt uns Momente der Macht, die sich auf Schwäche behaupten. In einem großen, riesigen Gebäude, einem Mausoleum, wurde jemand zum Weinen gebracht. An der Tür des großen, riesigen Stadions wurde jemandes Blut vergossen. (Möglicherweise viele andere.) An gesellschaftlich bedeutsamen Orten hat jemand jemand anderem wehgetan und seine Spuren hinterlassen. So gleitet Jay-Z als losgelöster Erzähler in den Song hinein und urteilt nicht über diese Szenen, wie ein Regisseur, der den Film mit Standbildern beginnt, die so viel erzählen, aber auch viele Fragen hinterlassen. Ebenfalls, wirklich schöne poetische Arbeit hier reimt ein Paar viersilbige-dann-einsilbige Wörter.
Liegt auf den Lippen eines Priesters
Thanksgiving als Fest verkleidet
In den ersten beiden Zeilen des Liedes waren die Bilder wörtlich, aber in diesen beiden Zeilen sind die Bilder figurativ geworden. Aber wir haben immer noch Macht, die sich auf Schwäche behauptet. Priester gehörten einst zu den mächtigsten Männern der Gesellschaft — eine Zeit, die durch Worte wie Mausoleum und Kolosseum hervorgerufen wurde. Dieser Lügenpriester verletzt die Menschen, die ihm absolut glauben, genauso wie die Person (oder die Menschen), die in den vorherigen Zeilen geweint und geblutet haben, verletzt wurden. Außerdem wird dieses figurative Bild wörtlicher, weil die vorherigen zwei Zeilen wörtlich waren, also hat er dich daran gewöhnt, Bilder aus den Wörtern zu sehen, so dass du, wenn du eine figurative Linie bekommst, das auch siehst. So stelle ich mir die Lügen vor – diese bösartigen Worte, die wie kranker Speichel auf seinen Lippen sitzen und den Menschen zu Ohren fliegen. Die folgende Zeile (über Thanksgiving) schließt die Bilderserie mit einem feierlichen Moment ab, der wirklich ein Trojanisches Pferd ist, das es den Mächtigen ermöglicht, die Schwachen auszunutzen. Interessanterweise deuten die ersten drei Zeilen auf das alte Europa hin – Mausoleum, Kolosseum, ein Ort, an dem Priester die Hegemonie hatten —, während die vierte Zeile, die Zeile über Thanksgiving, eindeutig an das frühe Amerika erinnert, obwohl sie vielleicht zu Beginn Amerikas noch europäischer als amerikanisch waren. Vielleicht.
Rollin ‚in the Rolls-Royce Corniche
All diese Linien bekommen 2’s wegen der Gesamtgeschichte, die sie erzählen und wie gut sie zusammenpassen, um etwas zu bauen, das größer ist als die Summe der Teile. Ist diese besondere Linie in einem Vakuum großartig? Vielleicht nicht, obwohl die Alliteration schön ist, aber was es großartig macht, ist, wie es zu den Zeilen passt, die uns zuvor gegeben wurden. Jay war bisher ein distanzierter Erzähler, der sich selbst keinen Platz in der Geschichte einräumte und nicht einmal über die Szenen urteilte, die er malte. Hier betritt er die Geschichte mit Stil. Sprachlich im Stil – es gibt eine elegante Subtilität, wie er sich in die Erzählung einfügt. Er sagt nicht „Ich“, aber Sie wissen, dass er in diesem teuren Auto rollt. Es ist fast so, als würde er beiläufig in die Geschichte hineingefahren — weil man das Auto nicht schnell fahren würde. Halten Sie dieses Bild im Auge-Jay fahren. Er prahlt nicht nur. Er stellt sich als Figur in die Erzählung ein. Dies ist der Moment, in dem der Vers zu einer Szene wird.
Nur die Ärzte haben das verstanden, ich verstecke mich vor der Polizei
Jay hat über das Zusammenspiel von Macht und Schwäche gesprochen, aber hier verortet er sich in diesem Gespräch, aber er macht unklar, wer die Macht hat. Er hat ein Auto, das sich nur Ärzte leisten können, das nur die Reichen bekommen können, also ist es ein Zeichen seiner Macht, aber er muss auf die Polizei aufpassen, weil sie die Macht sind und sie werden ihn stoppen, während er schwarz fährt. Es ist also gleichzeitig mächtig und nicht so mächtig.
Kokainsitze
Alles weiß, als hätte ich das Ganze gebleicht
Mehr tolle, präzise Bilder. Das ganze Auto ist Kokainweiß, das schärfste, schärfste Weiß, das es gibt. Dies setzt das greifbare, schriftliche Detail fort, das er uns den ganzen Song gegeben hat. Und der Name ist nicht nur ein Hinweis auf das Auto selbst. „The whole thing“ bezieht sich auf Jays Geschäft und Persönlichkeit – er war auf der Straße und jetzt hat er sein Leben gebleicht. Er ist sauber. Er ist ein Geschäft, Mann. „Cocaine Seats“ bringt den Geist seines alten Lebens in die Luft, aber wir wissen, dass es nichts gibt, wofür die Polizei ihn aufhalten kann. Außer vielleicht schwarz fahren.]
Drogendealer chic
Ich frage mich, ob die Gebete eines Schlägers reichen
Drogendealer Chic ist das, worum es in Jays Stil geht aber es ist keine Linie, die mich umhaut. Aber es verbindet sich gut mit seinen Anspielungen auf seine Koks-Tage und seine nächste Zeile (I’m wonderin ‚if a thug’s prayers reach), die auf das Zusammenspiel zwischen Macht und Schwäche zurückgeht und wer wirklich mächtig ist und uns in die Religiosität bringt, auf die im Titel und Intro des Songs hingewiesen und in den nächsten Zeilen ausführlich diskutiert wird. Aber es ist eine große Linie an und für sich, eine große philosophische Frage — erreichen die Gebete eines unmoralischen Verbrechers Gottes Ohren? Kümmert sich Gott um alle oder nur um diejenigen, die gut sind? Denken Sie daran, „Ich wundere mich …“, was wie ein Wegwerfartikel erscheinen mag, aber nicht ist — dort beginnt der Vers eine Reise in seinen Kopf. Ich sehe ihn in seiner Corniche kreuzen, pontifizieren, alles philosophisch und Scheiße bekommen.
Ist der Fromme fromm, weil Gott den Frommen liebt?
Dies ist eine großartige Zeile, die viel mehr als 2 verdient. Jay hat die spirituelle / philosophische Frage der vorherigen Zeile auf eine andere Ebene gebracht und eine tiefe und legendäre philosophische Frage fallen gelassen. Dies ist das legendäre Euthyphron-Dilemma, in dem Sokrates fragt: „Wird der Fromme von den Göttern geliebt, weil er fromm ist, oder ist er fromm, weil er von den Göttern geliebt wird?“ Reden wir jetzt von Sokrates? Wir fragen uns, was die Quelle dessen ist, was göttlich ist? Warum gelten die Dinge als moralisch gut? Woher wissen wir, was göttlich ist und warum? In einer polytheistischen Gesellschaft, in der Sokrates lebte, war diese Frage umso komplexer: Was ist, wenn ein Gott ein Verhalten bevorzugt und ein anderer nicht? Diese Zeile, direkt nachdem ich mich gefragt habe, ob die Gebete eines Verbrechers von Gott beantwortet würden, sorgt für ein wirklich tiefes Gedankenpaar. In schneller Folge fragte sich Jay über die Beziehung zu Gott der moralischen niedrigsten und höchsten der Gesellschaft. Das, in einem Popsong?1170 Sokrates fragt: „Wessen Voreingenommenheit sucht ihr alle?“
Bevor er Sokrates zitierte, nennt er ihn jetzt und gibt uns seine eigene Zusammenfassung dessen, was Sokrates sagt. Wessen Meinung ist dir wichtig? Folgst du der Vernunft oder dem Glauben? Ist das ein Popsong?
Alles für Platon, kreischen
Jetzt nennt er Platon, Sokrates ‚Homie. Ich kann nicht glauben, dass diese Art von philosophischer Diskussion und historischer Namensüberprüfung in einem Popsong so reibungslos verläuft. Aber die 2 Punkte hier gehen wirklich zu dem scheinbar unbedeutenden „Kreischen“, das ein Drehpunkt im Vers ist. Es ist natürlich eine Onomatopoeia, aber es funktioniert auf zwei Arten, zwei Dinge. Zuerst stoppt es diese Linie tiefer philosophischer Diskussionen, die er uns gegeben hat. Dies ist der Dreh- und Angelpunkt, an dem er sich scharf dreht und sich von der Philosophie zu klassischerem Jay Talk bewegt. Aber gehen Sie auch zurück zu dem Bild von ihm im Auto, wenn das Kind die Erzählung betritt. Jay beschreibt die Rollen, in denen er sitzt, und sagt dann: „Ich wundere mich …“ und die Zeilen danach sind eine sich ständig vertiefende Reihe philosophischer Gedanken, die sich von der Beziehung eines Schlägers zu Gott zu Sokrates bewegen, der über die Natur der Frömmigkeit nachdenkt. All dies sind Gedanken, die er hat, während er in den Rollen rollt. Es ist, als ob die Stimme seines inneren Monologs in einem Voice-Over gegangen wäre. Und dann kommt das Auto — das Fahrzeug, in dem er diese Gedanken hat — zum Stillstand, ein Kreischen, und er schnappt zurück ins wirkliche Leben.