Lobachevsky (Lied)

“ Lobachevsky“ ist ein humorvolles Lied von Tom Lehrer, das sich auf den Mathematiker Nikolai Ivanovich Lobachevsky bezieht.Laut Lehrer ist das Lied „nicht als Bogen über den Charakter gedacht“ und der Name wurde „nur aus prosodischen Gründen“ gewählt.

In der Einleitung beschreibt Lehrer das Lied als Adaption einer Routine, die Danny Kaye zu Ehren des russischen Schauspielers Constantin Stanislawski gemacht hat. (Die Danny Kaye-Routine wird aus der Perspektive eines berühmten russischen Schauspielers gesungen, der Stanislavskis Geheimnis für das Method Acting lernt und anwendet: „Leiden.“) Lehrer singt das Lied aus der Sicht eines bedeutenden russischen Mathematikers, der von Lobachevsky erfährt, dass Plagiate das Erfolgsgeheimnis in der Mathematik sind („nur sicher sein, es immer bitte „Forschung“ zu nennen“). Der Erzähler verwendet diese Strategie später, um ein Papier vor einem Rivalen zu veröffentlichen, dann ein Buch zu schreiben und ein Vermögen mit dem Verkauf der Filmrechte zu verdienen.

Lehrer schrieb, dass er kein Russisch könne. In dem Lied zitiert er zwei „Buchbesprechungen“ auf Russisch; Der erste ist ein langer Satz, den er dann kurz und bündig mit „Es stinkt“ übersetzt. Der zweite, ein anderer, aber ebenso langer Satz, wird auch als „Es stinkt.“ Der eigentliche Text dieser Sätze hat nichts mit Akademikern zu tun: Der erste Satz zitiert Mussorgskys Lied vom Floh: „Es war einmal ein König, der hatte einen Haustierfloh.“ Der zweite bezieht sich auf einen russischen Witz: „Jetzt muss ich dorthin gehen, wo sogar der Zar zu Fuß geht“ .

Das Lied wurde erstmals als Teil der Physical Revue aufgeführt, einer musikalischen Revue von 1951-1952 von Lehrer und einigen anderen Professoren. Es ist Track 6 auf Songs von Tom Lehrer, der als Teil von Songs & More Songs von Tom Lehrer und The Remains of Tom Lehrer wiederveröffentlicht wurde. In dieser frühen Version wird Ingrid Bergman in der Rolle der „Hypotenuse“ in The Eternal Triangle genannt, einem Film, der angeblich auf dem Buch des Erzählers basiert. Es wurde erneut für Revisited (Tom Lehrer Album) aufgenommen, mit Brigitte Bardot als Hypotenuse. Eine dritte Aufnahme ist in Tom Lehrer Discovers Australia (And Vice Versa) enthalten, einem in Australien aufgenommenen Live-Album mit Marilyn Monroe als Hypotenuse. Eine vierte Aufnahme entstand 1966, als Songs von Tom Lehrer in Stereo neu aufgelegt wurden, wobei Doris Day die Hypotenuse spielte.

Das Lied wird häufig zitiert, insbesondere in Werken über Plagiate. Jim Bessman, der in Billboard darüber schreibt, nennt das Lied „blendend erfinderisch in seiner schamlosen Förderung von Plagiaten“ und nennt insbesondere eine Sequenz, in der Lehrer Reime aus den Namen von zehn russischen Städten aneinanderreiht.Der Mathematiker Jordan Ellenberg hat es „sicherlich die größte Comic-Musiknummer aller Zeiten über mathematisches Publizieren“ genannt.



+