Lukas 4: 18, NIV: „Der Geist des Herrn ist auf mir, weil er mich gesalbt hat, um den Armen die gute Nachricht zu verkünden. Er hat mich gesandt, um den Gefangenen die Freiheit und den Blinden die Wiederherstellung des Sehvermögens zu verkünden, um die Unterdrückten freizulassen“,
Lukas 4: 18, ESV: „“Der Geist des Herrn ist auf mir, weil er mich gesalbt hat, um den Armen die gute Nachricht zu verkünden. Er hat mich gesandt, um den Gefangenen Freiheit zu verkünden und den Blinden das Augenlicht zu entziehen, um die Unterdrückten freizulassen.“
Lukas 4: 18, KJV: „Der Geist des Herrn ist auf mir, weil er mich gesalbt hat, um den Armen das Evangelium zu predigen; er hat mich gesandt, um die gebrochenen Herzen zu heilen, um den Gefangenen Befreiung zu predigen und den Blinden das Augenlicht zu gewinnen, um die Verletzten freizulassen“,
Lukas 4: 18, NASB: „‚DER GEIST DES HERRN IST AUF MIR, WEIL ER MICH GESALBT HAT, UM DEN ARMEN EINE GUTE NACHRICHT ZU BRINGEN. ER HAT MICH GESANDT, UM DEN GEFANGENEN DIE BEFREIUNG ZU VERKÜNDEN UND DEN BLINDEN DAS AUGENLICHT ZURÜCKZUGEWINNEN, UM DIE UNTERDRÜCKTEN FREIZULASSEN.“
Lukas 4: 18, NLT: „Der Geist des HERRN ist über mir, denn er hat mich gesalbt, um den Armen eine gute Botschaft zu bringen. Er hat mich gesandt, um zu verkünden, dass Gefangene freigelassen werden, dass die Blinden sehen werden, dass die Unterdrückten freigelassen werden“,
Lukas 4: 18, CSB: „Der Geist des Herrn ist auf mir, weil er mich gesalbt hat, um den Armen gute Nachrichten zu predigen. Er hat mich gesandt, um den Gefangenen die Befreiung und den Blinden die Wiederherstellung des Sehvermögens zu verkünden, um die Unterdrückten zu befreien.“
