Englisch, Französisch, Dänisch, Niederländisch und Deutsch: aus einer Kurzform des Personennamens Matthias (siehe Matthew) oder eines seiner vielen Verwandten, zum Beispiel Norman French Maheu. Englisch, Französisch, Niederländisch und Deutsch: von einem Spitznamen oder persönlichen Namen aus dem Monat Mai (Mittelenglisch, Altfranzösisch mai, Mittelhochdeutsch meie, aus dem Lateinischen Maius (mensis), aus Maia, einer kleinen römischen Göttin der Fruchtbarkeit). Dieser Name wurde manchmal jemandem verliehen, der im Monat Mai geboren oder getauft wurde; es wurde auch verwendet, um sich auf jemanden mit sonniger Veranlagung zu beziehen, oder wer hatte eine anekdotische Verbindung mit dem Monat Mai, wie damals eine feudale Verpflichtung zu schulden. Englisch: Spitzname aus dem Mittelenglischen kann ‚junger Mann oder Frau‘. Irisch (Connacht und Midlands): Wenn nicht englischen Ursprungs (siehe 1-3 oben), ist dies eine anglisierte Form des gälischen Ó Miadhaigh ‚Nachkomme von Miadhach‘, ein persönlicher Name oder Nachname, der ‚ehrenhaft‘, ’stolz‘ bedeutet. Französisch: Habitationsname von einem der verschiedenen Orte namens May oder Le May. Jüdisch (aschkenasisch): Gewohnheitsname aus Mayen, einem Ort in Westdeutschland. Amerikanisierte Schreibweise von Verwandten von 1 in verschiedenen europäischen Sprachen, zum Beispiel Schwedisch Ma (i) j. Chinesisch : möglicherweise eine Variante von Mei 1, obwohl diese Schreibweise häufiger für den Vornamen als für den Nachnamen vorkommt.
