Mehr Drama, bitte! 8 Brasilianische Dramen, die du nicht verpassen solltest

Ein bisschen Drama in dein Leben zu bringen, kann eine sehr gute Sache sein.

Nun, die TV-Art zumindest. Aber genauer gesagt, wir sprechen über brasilianische Romane und Dramaserien.

Wie Sie gleich sehen werden, sind diese eine unglaubliche Ressource für Portugiesischlerner.

Setzen Sie sich fest und machen Sie sich bereit, Ihr Studium auf eine ganz neue Frequenz zu bringen.

Kommen Sie mit, wie wir Ihnen zeigen, wie diese Ihnen helfen werden, Ihre Sprachkenntnisse zu verstehen, und notieren Sie sich diese Empfehlungen, um sie Ihrer „Must Watch“ -Liste hinzuzufügen!

Lassen Sie uns nun auf alle pikanten Details eingehen!

Download: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überall hin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Herunterladen)

Warum sind Dramen eine große Sache?

Es mag offensichtlich klingen, aber man kann eine Sprache nicht von ihren Menschen trennen.

Telenovelas und Dramaserien sind ein Fenster in die brasilianische Gesellschaft. Sie neigen dazu, tägliche Gespräche zu beeinflussen, Modetrends und sind sogar dafür bekannt, die zeitgenössische Familiendynamik zu prägen. In diesem Sinne sind sie sicherlich eine wichtige Bildungsressource, um etwas über die lokale Kultur zu lernen.

Noch besser ist, dass sie das Wissen, das Sie bereits aus Ihren Lieblingsfilmen, Podcasts, Blogs, Magazinen und anderen Lernwaffen, die Ihnen zur Verfügung stehen, erworben haben, verbessern werden.

Aus sprachlicher Sicht wird es auch unglaublich vorteilhaft sein, diese zu beobachten. Diese Shows werden Sie mit dem einheimischen brasilianischen portugiesischen Akzent, den Umgangssprachen, der Aussprache und dem natürlichen Tempo alltäglicher Dialoge vertraut machen.

Mit anderen Worten, Sie werden in der Lage sein, Ihre Hör- und Grundverständnisfähigkeiten wirklich mit realen Inhalten zu testen, was Ihnen wiederum einen Einblick gibt, wie es Ihnen ergehen würde, wenn Sie mit Ihrem alltäglichen Brasilianer kommunizieren würden.

Besonders fortgeschrittene Lernende werden mit dieser praktischen Lernmethode gedeihen. Lokale Dramen sollten Sie herausfordern, sich auf Ihre Fähigkeit zu verlassen, zu verstehen, was auf dem Bildschirm ohne die Verwendung von Untertiteln präsentiert wird.

Aber wenn Sie nicht ganz auf diesem Niveau sind, ärgern Sie sich nicht — das ist etwas, wonach Sie streben sollten! Beginnen Sie mit der Beschaffung von Serien mit englischen Untertiteln und verlagern Sie Ihren Fokus schrittweise von den schriftlichen Übersetzungen, während Sie Ihr Verständnis schrittweise verbessern.

Die Liste der von uns empfohlenen Dramen (und viele mehr) finden Sie auf Netflix, YouTube und / oder Amazon. Wenn Sie unsere Vorschläge durchgehen und hungrig nach mehr sind, IMDB bietet eine praktische Liste beliebter Romane, die Sie auf jeden Fall durchsehen möchten.

Sie können auch das kommende portugiesische FluentU-Programm verwenden, um Clips, Trailer und andere authentische Videos anzusehen. Bei FluentU geht es um so viel mehr als nur Videos: Sie erhalten auch Zugriff auf interaktive Lernkarten und Vokabellisten, kommentierte Untertitel und personalisierte Quizfragen, die sich beim Lernen weiterentwickeln.

Es ist eine unterhaltsame Methode, um in Portugiesisch so einzutauchen, wie Muttersprachler es wirklich verwenden, während Sie aktiv Ihren Wortschatz aufbauen.

Hier finden Sie viele Vorschläge, um Sie durch ein oder zwei Binge-Sessions zu führen!

3 Neue brasilianische TV-Serien, die Sie jetzt sehen sollten

Offensichtlich geht die brasilianische Unterhaltung über ihre berühmten Seifenopern hinaus. Um diesen Punkt nach Hause zu bringen, Hier sind einige epische Shows, die in letzter Zeit auf den internationalen Bildschirmen zu sehen waren.

„3%“ ( Netflix)

Dieses Science-Fiction / Drama war die erste brasilianische Serie für Netflix. Die erste Staffel wurde im November 2016 uraufgeführt und bestand aus acht Folgen. Die zweite Staffel ist derzeit in Arbeit – es wurde jedoch noch kein Starttermin bekannt gegeben.

„3%“ findet in einer postapokalyptischen Welt statt, in der alle Bürger einen anstrengenden Test bestehen müssen, wenn sie ihre zwanziger Jahre erreichen. Der Haken ist, dass nur 3% derjenigen, die diese Flugbahn beginnen, lebend herauskommen werden.

„Magnífica 70“ (HBO Now)

„Magnífica 70“ ist eine Produktion von HBO Latin America, die 2015 ihr brasilianisches Debüt gab. Die zweite Staffel der Serie endete Ende 2016 und eine dritte ist bereits in Arbeit. Sein Titel, der in der englischsprachigen Welt unverändert geblieben ist, wörtlich übersetzt als „Magnificent 70“ — dies an sich ist ein Hinweis darauf, wohin die Handlung führen könnte.

Die Geschichte spielt im Jahr 1973 in São Paulo, wo wir einen gelangweilten Regierungszensurarbeiter treffen, der sich unwissentlich in eine Schauspielerin in einem Film verliebt, den er zensieren muss. Er findet sich schließlich mitten in der geheimen Filmszene wieder, ein Liebesdreieck und die anhaltende Unterdrückung durch das Militärregime.

„Merciless“ (Amazon)

„Merciless“ wurde ursprünglich vom 19. September bis 19.Dezember 2014 in seiner Heimat Brasilien ausgestrahlt. Es hat erst vor kurzem internationale Bildschirme erreicht und hat insbesondere bei Zuschauern in Großbritannien an Zugkraft gewonnen.

Der Originaltitel „Dupla Idendidade“ (oder „Doppelte Identität“) lässt die Handlung recht gut ahnen. Das Krimi-Drama dreht sich um einen leisen, charismatischen jungen Mann, der heimlich ein kaltblütiger Mörder ist.

5 klassische brasilianische Seifenopern, die auf dem Radar aller Lernenden stehen sollten

Dies sind nur einige der berühmten Romane, die Brasilien über seine Grenzen exportiert hat. Während die Quelllinks, die wir teilen, keine Untertitel in englischer Sprache enthalten, haben wir die übersetzten Titel bereitgestellt, um die Suche nach einer anderen Alternative zu erleichtern.

„O Rei do Gado“ („Der König des Viehs“ — 1996)

Seit seiner Premiere im brasilianischen Rede Globo-Netzwerk im Jahr 1996 wurde „O Rei Do Gado“ in 30 verschiedenen Ländern gezeigt und zweimal in seinem Heimatland wiederholt. Die einfühlsame Darstellung der sozialen Probleme im Zusammenhang mit lokalen Agrarreformen und der Landlosenbewegung war schon immer ein wichtiges Gesprächsthema.

Die Handlung dreht sich um einen territorialen Landstreit zwischen zwei rivalisierenden Bauernfamilien, die verbotene Liebe zwischen einem Viehtreiber und einem „landlosen“ Mitglied der Gesellschaft und die Geschichte einer Frau mit einer mysteriösen Vergangenheit.

„Mulheres de Areia“ („Frauen aus Sand“ — 1993)

“ Mulheres de Areia“ war ein Remake einer Telenovela von 1973 mit dem gleichen Namen und ist eines der erfolgreichsten Dramen, die auf Rede Globos 6 PM Zeitfenster ausgestrahlt wurden (für ein bisschen Kontext wurden die Telenovelas des Senders traditionell um 6 PM, 7 PM und 8 PM ausgestrahlt — in den letzten Jahren wurde der 8 PM Slot auf 9 PM verschoben und die früheren Soaps spielen normalerweise um 6:35 PM und 7:35 PM).

Die Geschichte konzentriert sich auf zwei Hauptfiguren: die Zwillingsschwestern Raquel und Rute, die Töchter eines armen Fischers. Als sich ein Liebesdreieck entfaltet, zeigen sich die wahren Farben der Schwestern – insbesondere Raquels rachsüchtige Natur steht in deutlichem Kontrast zu Rutes freundlicher Gesinnung.

„O Cravo e a Rosa“ („Der Dorn und die Rose“ — 2000)

“ O Cravo e a Rosa“ ist ein historisches Drama, das von William Shakespeares „Die Zähmung der Spitzmaus“ und dem Edmond Rostand-Stück „Cyrano de Begerac“ inspiriert wurde.“

„O Cravo e a Rosa“ spielt im Brasilien der 1920er Jahre und erzählt die Geschichte einer aufbrausenden, höchst unabhängigen reichen Frau, deren Leben völlig auf den Kopf gestellt wird, als sie sich in einen armen Bauern verliebt.

„Terra Nostra“ („Unser Land“ — 1999)

Mit einem italienischen Namen, der wörtlich übersetzt „Unser Land“ bedeutet, ist dieses Drama eines der besten und renommiertesten Telenovelas Brasiliens, das in mehr als 95 verschiedenen Ländern weltweit gezeigt wurde.

Die Geschichte beginnt im späten 19.Jahrhundert, als ein Schiff italienischer Einwanderer auf dem Weg zur brasilianischen Küste ist. Zwei Passagiere, Guiliana und Matteo, verlieben sich während der Reise, nur um getrennt zu werden, als sie in ihrer neuen Heimat ankommen.

„Chocolate com Pimenta“ („Pfefferschokolade“ — 2003)

“ „com Pimenta“ ist eine weitere Telenovela von Rede Globo aus den 1920er Jahren, die ausgiebig rund um den Globus ausgestrahlt wurde — vor allem in Portugal, wo sie die TV-Quoten des Landes übertraf und anschließend zweimal täglich gezeigt wurde.

Die Hauptfigur ist ein bescheidenes Mädchen, das es geschafft hat, sich ein Vermögen aufzubauen, nachdem sie ihre Jugend als Putzfrau in einer Schokoladenfabrik gearbeitet hat. Als sie all den Menschen gegenübersteht, die sie in der Vergangenheit gedemütigt haben, Sie enthüllt auch einer ehemaligen Flamme, dass sie einen Sohn haben.

Wie ist das für ein gutes Drama fix? Wir sind sicher, dass diese Liste es Ihnen ermöglicht, in die wunderbare portugiesische Sprache einzutauchen. Viel Spaß beim Fernsehen – und vergessen Sie nicht, Ihr neues Vokabular mit der FluentU-App und Ihren bevorzugten Lernführern zu testen.

Download: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überall hin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Herunterladen)