Es gibt einen stillen Krieg zwischen den Over / more than Lagern, und ich habe letzte Woche daran teilgenommen. Ich habe meine Biografie auf meiner Website aktualisiert (Sie können sie hier lesen), als ein Mitarbeiter mich warnte, meine Overs durch mehr als zu ersetzen.
Mich selbst beschreibend, hatte ich geschrieben:
In ihrer Karriere als Unternehmenslehrerin von über 18 Jahren hat sie mit Führungskräften und Ingenieuren zusammengearbeitet. . . .
Ihr Newsletter Better Writing at Work hat über 6.000 Abonnenten.
Susan Daffron von Logical Expressions empfohlen mehr als. Sie machte sich Sorgen, dass nitpicking Copyeditors mit meinen minderwertigen Overs verärgert sein würde. Ich stimmte zu, dass sie es könnten, und ich beschloss, sie zu ändern. Aber nicht kampflos – mit mir selbst.
Soll ich over verwenden, das bodenständiger klingt? Oder sollte ich mehr als wählen und das Risiko vermeiden, dass die Leute denken, ich kenne kein „richtiges“ Englisch?
Ich zog ein halbes Dutzend Nachschlagewerke aus meinem Regal, bevor ich mich für meine Seite entschied. Hier ist, was ich gefunden habe:
Das Gregg-Referenzhandbuch besagt: „Entweder mehr als oder mehr als kann vor Zahlen verwendet werden, aber mehr als im formellen Schreiben vorzuziehen ist. Gregg fügt hinzu: „In einigen Situationen – insbesondere im Alter – ist mehr als nicht angemessen.“ Beispiel: „Menschen über 50.“
Im Associated Press Stylebook heißt es: „Mehr als mit Ziffern bevorzugt wird.“
Das Microsoft Manual of Style for Technical Publications empfiehlt „mehr als auf quantifizierbare Zahlen und Beträge zu verweisen.“ Aber es schlägt vor, über für „einen Vergleich, in dem mehr bereits verwendet wird.“ Beispiel: „über 50 Prozent mehr Freiraum.“
Das Chicago Manual of Style verteidigt: „Als Äquivalent von mehr als ist dieses Wort ein vollkommen gutes idiomatisches Englisch.“
Garners moderner amerikanischer Gebrauch besagt nachdrücklich: „Die Anklage, dass über mehr als unterlegen ist, ist ein unbegründeter Schritt. „
Fowler’s Modern English Usage diskutiert das Thema ausführlich. Es stellt fest, dass amerikanische Zeitungen mehr als vor einer Zahl bevorzugen, es sei denn, die Zahl ist ein Alter, In Großbritannien erhält over den gleichen Status wie more than – ohne zu streiten.
Nachdem ich diese Anleitungen gelesen habe, habe ich vielleicht gerade eine Münze geworfen. Stattdessen entschied ich mich zu revidieren.
Meine Biografie sagt jetzt:
“ In ihrer Unternehmenskarriere von 18+ Jahren . . . “
„Mehr als 50 Unternehmen und Organisationen . . . „
„fast 6.000 Abonnenten“ (Während der Bearbeitung wurde mir klar, dass ich nicht ganz „über 6.000“ Abonnenten habe, um bei der Arbeit besser schreiben zu können. Abonnieren Sie hier und setzen Sie mich über die Spitze!)
Hast du einen Standpunkt zu over vs. more than eingenommen? Was auch immer Sie wählen, denken Sie daran, dass mit dem Alter, über wird bevorzugt. Und denken Sie in einer Konstruktion wie der folgenden an den Bindestrich, sonst wird Ihre Bedeutung getrübt!
jobverlust durch Manager über 50
Vorbei? Mehr als? Was auch immer Ihre Wahl ist, Sie können ein Stilhandbuch finden, um es zu verteidigen.
Lynn
Syntaxschulung
