Neue Internationale Fassung
Meine Zeiten sind in deinen Händen; errette mich aus den Händen meiner Feinde, aus denen, die mich verfolgen.
New Living Translation
Meine Zukunft liegt in deinen Händen. Rette mich vor denen, die mich unerbittlich jagen.
English Standard Version
Meine Zeiten sind in deiner Hand; rette mich aus der Hand meiner Feinde und von meinen Verfolgern!
Berean Study Bible
Meine Zeiten sind in deinen Händen; erlöse mich von meinen Feinden und von denen, die mich verfolgen.
King James Bible
Meine Zeiten sind in deiner Hand: Errette mich aus der Hand meiner Feinde und von denen, die mich verfolgen.
New King James Version
Meine Zeiten sind in deiner Hand; Errette mich aus der Hand meiner Feinde Und von denen, die mich verfolgen.
New American Standard Bible
Meine Zeiten sind in deiner Hand; Rette mich aus der Hand meiner Feinde und von denen, die mich verfolgen.
NASB 1995
Meine Zeiten sind in Deiner Hand; Erlöse mich von der Hand meiner Feinde und von denen, die mich verfolgen.
NASB 1977
Meine Zeiten sind in Deiner Hand; Befreie mich von der Hand meiner Feinde und von denen, die mich verfolgen.
Verstärkte Bibel
Meine Zeiten sind in deinen Händen; Rette mich aus der Hand meiner Feinde und von denen, die mich verfolgen und verfolgen.
Christian Standard Bible
Der Lauf meines Lebens liegt in deiner Macht; rette mich von der Macht meiner Feinde und von meinen Verfolgern.
Holman Christian Standard Bible
Der Lauf meines Lebens liegt in Deiner Macht; befreie mich von der Macht meiner Feinde und von meinen Verfolgern.
American Standard Version
Meine Zeiten sind in deiner Hand: Errette mich aus der Hand meiner Feinde und von denen, die mich verfolgen.
Brenton Septuaginta Übersetzung
Mein Los liegt in deinen Händen: Befreie mich von der Hand meiner Feinde,
Zeitgenössische englische Version
Mein Leben liegt in deinen Händen. Rette mich vor Feinden, die mich jagen.
Douay-Rheims Bibel
Mein Los ist in deinen Händen. Errette mich aus der Hand meiner Feinde und von denen, die mich verfolgen.
Deutsche überarbeitete Version
Meine Zeiten sind in deiner Hand: Errette mich aus der Hand meiner Feinde und von denen, die mich verfolgen.
Frohbotschaft Übersetzung
Ich bin immer in deiner Obhut; rette mich vor meinen Feinden, vor denen, die mich verfolgen.
GOTTES WORT® Übersetzung
Meine Zukunft liegt in deinen Händen. Rette mich von meinen Feinden, von denen, die mich verfolgen.
International Standard Version
Meine Zeiten sind in Ihren Händen. Errette mich aus den Händen meiner Feinde und von denen, die mich verfolgen.
JPS Tanakh 1917
Meine Zeiten sind in deiner Hand; Errette mich aus der Hand meiner Feinde und von denen, die mich verfolgen.
Wörtliche Standardversion
In Deiner Hand meine Zeiten, „Errette mich aus der Hand meiner Feinde“ Und von meinen Verfolgern.
NET Bibel
Sie bestimmen mein Schicksal! Rette mich vor der Macht meiner Feinde und derer, die mich verfolgen.
New Heart English Bible
Meine Zeiten sind in deiner Hand. Befreie mich von der Hand meiner Feinde und von denen, die mich verfolgen.
World English Bible
Meine Zeiten sind in deiner Hand. Befreie mich von der Hand meiner Feinde und von denen, die mich verfolgen.
Youngs wörtliche Übersetzung
In deiner Hand sind meine Zeiten, Errette mich aus der Hand meiner Feinde und von meinen Verfolgern.
Zusätzliche Übersetzungen …
