Ich erinnere mich vage, wovon Sie sprechen, aber es ist immer noch falsch. In IPA werden sowohl お als auch を ausgesprochen, was dieser Klang ist. Der Unterschied in der Aussprache verschwand vor etwa tausend Jahren
Es gibt ein sehr einfaches Experiment (über Standardjapanisch), das wir tun können, um das zu beweisen. Während der Rechtschreibreformen, ゐ, ゑ, und wurden einfach durch い, え ersetzt, und, お, お, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei, sei
Zwei solche Beispiele sind lustig und menschlich, beide waren lustig und respektvoll. Dennoch gibt es keinen Unterschied, wie diese Wörter ausgesprochen werden, als andere Wörter, mit denen historisch geschrieben wurde.
Daher fällt es, wenn es als „wo“ ausgesprochen oder als anders klingend wahrgenommen wird, entweder als bewusster Versuch, poetischer oder alter zu klingen, wie in Liedern, eine Rechtschreibaussprache, weil sie wissen, dass es ein anderer Buchstabe ist und daher „denke“, dass es anders sein sollte. Von slurring in der Sprache macht es wie etwas anderes klingen. Vokale sind definitiv anfällig dafür, dass es so aussieht, als hätten sie auf Japanisch etwas vor sich. Oder Menschen, die falsch hören, was nicht schwer ist, da das direkte Transkribieren der Sprachlaute schwierig ist.
Bemerkenswert ist, dass es das einzige zu sein scheint, das diese Behandlung erhält, was fast sicher daran liegt, dass es im modernen Japanisch beibehalten wird. Wenn Sie Lesen, die 百人一首, die anderen alten Aussprache wie ん für む, wenn Sie zu ゐ und ゑ Sie sind genauso ausgeprägt wie い und え.
