by Day Translations
– Oktober 2, 2018
15 8362 0
Sprache und Kommunikation unterscheiden sich voneinander, aber einer braucht den anderen und existiert gleichzeitig getrennt. Das Collins Dictionary definiert Sprache als ein Kommunikationssystem, das aus einer Gruppe geschriebener und akustischer Symbole besteht, die Menschen einer Region oder eines Landes zum Schreiben oder Sprechen verwenden. Auf der anderen Seite entspricht das Senden und Empfangen von Nachrichten, entweder verbal oder nonverbal, der Kommunikation.
In der Kommunikation tauschen Menschen Informationen oder Nachrichten auf verschiedene Weise aus. Dies können verbale, nonverbale Aktionen, grafische und schriftliche Darstellungen wie Karten, Diagramme, Zeichnungen oder Infografiken oder Signale und Zeichen sein.
Die Sprache hingegen spielt eine wesentliche Rolle im Kommunikationsprozess. Menschen auf der ganzen Welt verwenden eine bestimmte Sprache, um zu kommunizieren, und zeigen die Tatsache, dass Sprache und Kommunikation miteinander verflochten sind, was ein Grund ist, warum manche Menschen den Unterschied zwischen den beiden nicht erkennen.
Kreaturen, die auf der Erde leben, haben ihre eigene Art entwickelt, ihre Gedanken und Emotionen anderen Kreaturen zu vermitteln. Allerdings genießen nur Menschen die Fähigkeit, Sprache und Wörter zu verwenden, um bestimmte Bedeutungen zu liefern. Das ist es, was Menschen von Tieren unterscheidet.
Elemente der Kommunikation
Damit Kommunikation stattfinden kann, sollte es jemanden geben, der eine bestimmte Nachricht sendet und eine andere Person, die eine bestimmte Nachricht empfängt. Sowohl der Absender als auch der Empfänger müssen die Nachricht interpretieren, um ihre Bedeutung zu extrahieren. Botschaften werden durch Feedback hin und her transportiert. Feedback kann durch Worte oder durch nonverbale Handlungen wie verschiedene Gesten, Seufzen, Wegschauen oder Nicken erfolgen.
Andere Faktoren werden bei der Kommunikation berücksichtigt. Der Absender oder der Empfänger der Nachricht muss den Kontext der Nachricht, den Ort, an dem die Nachricht gesendet wird, und den möglichen Eingriff beim Senden oder Empfangen der Nachricht berücksichtigen.
Situationen sind anders, wenn eine Person den Absender der Nachricht sehen oder hören kann, da der Empfänger die Antwort sofort hören oder die Reaktionen auf die Nachricht durch Emotionen, Betonung oder Tonfall des Absenders sehen kann.
In der schriftlichen Kommunikation wird berücksichtigt, wie die spezifischen Merkmale des Textes mit der kognitiven Fähigkeit des Lesers interagieren, die Informationen umfassend und kohärent zu erhalten. Ebenso sollte die Interaktion der Sprache mit der Motivation und der emotionalen Verfassung einer Person, den Leser zu überzeugen oder zu bewegen, untersucht werden.
Kommunikation ist ein komplexer Prozess und beinhaltet mehrere Variablen wie Situationen, verschiedene Genres, Medien und Liefermethoden. Sprache hingegen wird von persönlichen, kulturellen, institutionellen und organisatorischen Zielen beeinflusst.
Für Linguisten ist es wichtig zu wissen, wie der Sprachgebrauch vom sozialen Kontext beeinflusst wird und wie kulturell unterschiedliche Menschen kommunizieren.
Unterschiede in Sprache und Kommunikation
Es gibt eine feine Linie, die Sprache und Kommunikation unterscheidet, und einige Menschen erkennen dies nicht. Wenn Sie sich auf Sprache beziehen, bedeutet dies das Kommunikationssystem, das von verbalen und nonverbalen Methoden abhängt, damit Informationen übertragen werden können. Kommunikation ist die Art und Weise, wie zwei Personen oder eine Gruppe Informationen oder Nachrichten austauschen. Man kann sagen, dass Sprache ein Werkzeug ist, während Kommunikation der Prozess der Verwendung dieses Werkzeugs ist. Sprache konzentriert sich auf Wörter, Symbole oder Zeichen, während sich die Kommunikation auf die Nachricht konzentriert.
Was ist Sprache?
Um die Unterschiede zwischen Sprache und Kommunikation aufzuzeigen, ist eine umfassendere Definition von Sprache und Kommunikation unerlässlich.
Im Wesentlichen ist Sprache ein Werkzeug, das den Ausdruck und die Vermittlung von Gedanken und Gefühlen zweier Individuen unterstützt. Der Ausdruck von Gefühlen und Gedanken kann durch Töne, Symbole, wie geschriebene oder gesprochene Worte, Haltung, Geste oder Zeichen gesendet werden, wobei der Empfänger eine bestimmte Bedeutung interpretiert.
Für den Menschen ist die Sprache das wichtigste Kommunikationsmedium, um Emotionen, Meinungen, Ansichten oder Ideen zu vermitteln oder auszutauschen. Es gibt Ordnung, Bedeutung und Kohärenz zu abstrakten und komplizierten Gedanken. Verschiedene Menschen, die in verschiedenen Gemeinden oder Ortschaften leben, verwenden deutlich getrennte Sprachen für die Kommunikation.
Was ist Kommunikation?
Kommunikation beinhaltet Handeln. Es ist ein Prozess des Austauschs von Ideen, Nachrichten oder Informationen von einer Person (dem Sprecher) zu einer anderen (dem Empfänger) durch Zeichen oder Wörter (Sprache), die zwischen den beiden Parteien verständlich sind. Kommunikation ist für eine Gemeinschaft oder Organisation unerlässlich, damit ihre Mitglieder zusammenarbeiten können. Kommunikation kann horizontal, diagonal, nach unten oder nach oben fließen.
In jeder Art und Ebene einer Gemeinschaft oder Organisation ist Kommunikation erforderlich. Es handelt sich um einen bidirektionalen Prozess, der verschiedene Elemente aufweist, nämlich:
- Der Sender
- Codierungsprozess
- Nachricht
- Kanal
- Der Empfänger
- Decodierungsprozess
- Feedback
Im heutigen Szenario sind mehrere Kommunikationskanäle für Menschen zugänglich. Sie können Gespräche von Angesicht zu Angesicht führen, Anrufe austauschen, Textnachrichten senden und empfangen, E-Mails senden oder Social-Media-Plattformen nutzen. Berichte, Schilder, Flyer und Flugblätter, Broschüren, Anzeigen, Briefe, Fernsehen und Radio sind ebenfalls Kommunikationskanäle.
Feedback ist für den Kommunikationsprozess von entscheidender Bedeutung und ebenso wichtig wie die Übermittlung der Nachricht. Ohne das Feedback ist der Akt der Kommunikation nicht vollständig. Kommunikation kann entweder formell oder informell sein und kann verbal, mündlich, nonverbal oder schriftlich erfolgen.
Bevor geschriebene Wörter erfunden wurden, benutzte die Sprache hauptsächlich die auditiven Übertragungsmittel durch Grunzen, Pfeifen oder Trommelschläge. In einigen Fällen war es taktil oder visuell, wie Zeichnungen, Handzeichen, Feuer- oder Rauchsignale. Kommunikation hat nur einen Kanal – sensorisch. Die Sprache ist dynamisch, da sich täglich Änderungen ergeben können, da das Wörterbuch täglich neue Wörter hinzufügen kann. Die grundlegenden Schritte in der Kommunikation bleiben unverändert, daher wird die Kommunikation als statisch betrachtet.
Beim Studium der Sprache im Bereich der Kommunikation werden mehrere Faktoren untersucht. Einer davon ist der Ursprung der Sprache. Untersucht werden auch Phonologie, Phonetik, Syntax, Pragmatik, Semantik sowie Spracherwerb und die Verbindungen von Sprache mit Beziehungen, Vielfalt und Kultur.
Sprache und ihre Verbindungen
Der Ursprung der Sprache ist etwas, das vielleicht für immer dunkel bleiben wird. Es war Gegenstand vieler Debatten, aber niemand hat eine spezifische Antwort darauf gefunden, woher die Sprache stammt. Dies unterscheidet sich erheblich von der Untersuchung des Ursprungs der verschiedenen Sprachen, Sie dürfen also erstere nicht mit letzteren verwechseln. Sprache bildet verschiedene Verbindungen, die ihre Verwendung bestimmen.
1. Kultur und Sprache
Es wird oft gesagt, dass Sprache und Kultur eng miteinander verwandt sind. Aber Linguisten diskutieren immer noch, ob Kultur für die Gestaltung der Sprache verantwortlich ist oder ob es umgekehrt ist. Tatsache bleibt, dass der Gebrauch einer Sprache definitiv kulturbezogen ist. Einige Linguisten glauben, dass die Denkweise eines Individuums durch Sprache gebildet wird. Die Wirkung, die die Sprache auf ein Individuum ausübt, kann sogar die Ideen und Gedanken der Menschen und sogar ihr Verhalten einschränken.
2. Vielfalt und Sprache
Sprachliche Marker können sich laut Kommunikationswissenschaftlern auf die Wahrnehmung von Menschen auswirken. Sprachliche Merkmale sind Sprachmerkmale, die verwendet werden können, um die soziale Identität einer Person anzuzeigen. Zum Beispiel gibt es Studien darüber, wie Frauen sprechen. Einige Marker können für Unsicherheit sein und sagen, dass die meisten Frauen ihre Rede mit Tag-Fragen beenden.
Frauen, sagen sie, verwenden gern Qualifikationsmerkmale wie vielleicht und vielleicht und schließen oft Haftungsausschlüsse ein, wenn sie sprechen. Sie verwenden auch gerne eine Vielzahl von Farben, während sie sprechen, wie Flieder oder Aqua oder Babyrosa, anstatt Standardfarbtöne wie Blau, Gelb oder Orange zu verwenden.
Der Linguistikprofessor Robin Lakoff von der University of California, Berkeley, sagt, dass solche Merkmale der Frauensprache dazu führen, dass Menschen denken, dass Frauen im Vergleich zu Männern beim Sprechen machtlos sind. Ihre Studie ist nicht schlüssig und es gibt andere Studien und Forschungen, um herauszufinden, ob Frauen und Männer unterschiedlich sprechen, aber die Ergebnisse variieren. Die meisten Leute sagen, dass es an Stereotypen und Vorurteilen liegt. Sicher ist, dass heute viele Menschen bewusst geschlechtsneutrale Sprache verwenden, um von der Voreingenommenheit gegenüber dem Geschlecht oder dem Beruf einer Person abzuweichen.
Obwohl es feine Unterschiede zwischen Sprache und Kommunikation gibt, kann nicht geleugnet werden, dass sie eingeschlossen sind. Insbesondere ist Kommunikation das Mittel zum Austausch von Nachrichten und Informationen durch Schreiben, Sprechen und andere Mittel, während Sprache ein Werkzeug zur Erleichterung der Kommunikation ist.
Benötigen Sie Hilfe bei Sprache und Kommunikation?
Lassen Sie Tag Übersetzungen, Inc. teilen Sie ihre Expertise mit Ihnen. Unsere Übersetzer zeichnen sich in verschiedenen Sprachen aus. Sie sind alle Muttersprachler und leben im Land, um sicherzustellen, dass die Nuancen der Sprache und ihre grammatischen Anforderungen genau sind. Wenn Sie mit unseren Übersetzern zusammenarbeiten, können Sie sicher sein, dass Ihre Kommunikation effektiv und effizient ist, denn sie arbeiten akribisch an der Ausgangs- und Zielsprache, um die richtige Botschaft zu vermitteln, egal ob Ihr Übersetzungsprojekt groß oder klein ist. Day Translations bietet auch Dolmetscherdienste an, um die Kommunikation zwischen Sprechern verschiedener Sprachen zu erleichtern. Sie können uns über 1-800-969-6853 kontaktieren oder uns eine E-Mail an Kontakt senden. Wir sind 24/7 jeden Tag des Jahres, so dass Sie keine Frist verpassen, wo immer Sie in der Welt sind.
