Eines Tages wusstest du endlich
was du zu tun hattest, und fing an,
obwohl die Stimmen um dich herum
immer wieder schrie
ihre schlechten Ratschläge —
obwohl das ganze Haus
anfing zu zittern
und du spürtest den alten Schlepper
an deinen Knöcheln.
„Bessert mein Leben!“
jede Stimme schrie.
Aber du hast nicht aufgehört.
Du wusstest, was du tun musstest,
obwohl der Wind
mit seinen steifen Fingern
an den Fundamenten aufhob,
obwohl ihre Melancholie
schrecklich war.
Es war schon spät
genug, und eine wilde Nacht,
und die Straße voller umgestürzter
Äste und Steine.
Aber nach und nach,
als du ihre Stimmen hinter dir gelassen hast,
begannen die Sterne zu brennen
durch die Wolkenblätter,
und es gab eine neue Stimme
die du langsam
als deine eigene erkannt hast,
die dir Gesellschaft leistete
als du tiefer und tiefer
in die Welt schrittst,
entschlossen zu tun
das einzige, was du tun konntest —
entschlossen,
das einzige Leben zu retten, das du retten konntest.
Die Reise
Die heutige Nachricht vom Tod der unschätzbaren Mary Oliver betrübt mich und bewegt mich, sie auf meine Weise zu ehren.
Das erste Gedicht, das ich auswendig lernte, und eines der ersten von ihr, denen ich vor einigen zwanzig Jahren begegnete, war Die Reise. Es sprach so kraftvoll zu mir von der Art und Weise, wie wir alle unseren eigenen Weg in der Welt finden. Es gab mir Mut und Ermutigung, das einzige zu tun, was du tun konntest. Ich sprach es oft und ihre Stimme wurde meine eigene.
Im Laufe der Jahre tauchte ich in ihre Gedichte ein und fand immer neue, die mich erfreuten, überraschten und herausforderten. Sie benutzte direkte, zugängliche Sprache, ein Markenzeichen für mich von Gedichten, die ich liebe, und ihre waren ein subtiler und oft nicht so subtiler Einfluss auf mein eigenes Schreiben. Ihre Beobachtungen über die natürliche Welt waren eine Tür, als Städter, an einen Ort, den ich oft sehnte sich zu gehen; ihre Worte führten mich dorthin. Wie sie selbst sagte, hat sie „aus Worten eine Welt gemacht“.
Als ihr Tod die nationalen und internationalen Nachrichten erreichte, bemerkte mein Mann, wie erstaunlich es sei, dass jemand, der weder ein Rockstar noch ein Sportstar sei, so wahrgenommen und gefeiert werde. Und ich antwortete: Das liegt daran, dass sie eine Dichterin ist, die für und mit uns allen gesprochen hat und dies auch weiterhin tun wird. Sie hat am Ende nicht einfach diese Welt besucht.
Ich bin immer dankbar für das Vermächtnis, das diese sanfte Seele jedem hinterlassen hat, der sich entscheidet, ihr Werk zu lesen. Was sie schuf, war wichtig und wird weiterleben. Ich verbeuge mich in Dankbarkeit und Wertschätzung.
