Durch den umgangssprachlichen Begriff bezieht es sich auf das, was der mündlichen Konversation des alltäglichen Typs eigen ist. Denn der umgangssprachliche Gebrauch umfasst alle Wörter, die sich durch eine häufige, häufige und direkte Verwendung auszeichnen, die meistens in einem informellen, vertrauten und entspannten Kontext verwendet wird, wie er unter anderem mit Freunden, Familie und Kollegen gepflegt wird und sich von allen Arten von Rhetorik und dem, was in der kultivierten Norm gerahmt ist, entfernt.
Außer in der Wissenschaft, weil es zu Missverständnissen und falschen Interpretationen führen kann, wird der umgangssprachliche Gebrauch der Sprache nicht nur von einigen Sprachakademien wie der Royal Academy of the Spanish Language toleriert, sondern wurde auch akzeptiert und in sie aufgenommen, was zu dem Reichtum und der Entwicklung beiträgt, die eine Sprache im Laufe der Zeit immer darstellt.
In der spanischen Sprache gehören zu den am weitesten verbreiteten und am häufigsten verwendeten Ausdrücken, die zu dem gehören, was umgangssprachlich genannt wird, zu den folgenden: was ist los? Wie läuft’s? Wie geht es dir? Was gibt’s Neues?
Da es üblich ist, in einige Fehler zu geraten, und manchmal glauben viele, dass Vulgarität dann Teil des umgangssprachlichen Gebrauchs ist, sollte klargestellt werden, dass die Umgangssprache zwar durch ihre Einfachheit und Informalität gekennzeichnet ist, aber keine phonetischen Fehler oder Ausdrücke akzeptiert, die an das Unsachgemäße grenzen.
