Warum nennen wir Eltern „Mama“ und „Papa“?

Unsere Eltern etwas anderes als Mama, Papa oder eine der vielen Variationen davon zu nennen, ist vielen fast fremd (und wird in manchen Kulturen als geradezu unhöflich angesehen). Warum beziehen wir uns also auf diese Weise auf unsere Eltern? Woher kam es und vielleicht, seltsamer, gibt es eine Kultur, die auf diesen scheinbar universellen Spitznamen für Elternfiguren verzichtet?

Die Wörter können bis in die 1500er Jahre für „Papa“ und die 1800er Jahre für „Mama“ zurückverfolgt werden. Wie bei so vielen Etymologien, wo diese Worte zuerst ausgesprochen wurden und von wem ist ein Rätsel. Sogar das Oxford English Dictionary hat zugegeben, dass sie „keine Beweise“ dafür haben, woher das Wort „Vater“ stammt. Das Wort „Mama“ hingegen ist eine etwas andere Geschichte und es wird allgemein angenommen, dass das Wort aus dem viel älteren Wort „Mama“ hervorgegangen ist, das selbst auf Englisch bis in die 1500er Jahre zurückverfolgt werden kann. Dies wiederum lässt sich auf das Lateinische zurückführen, wo „Mamma“ „Brust“ oder „Zitze“ bedeutete. Von diesem Wort haben wir auch das Wort „Mammalia“ und später „Säugetier“, um Tiere zu beschreiben, die ihre Jungen säugen.

Dies bringt uns zu dem erstaunlichen Teil – ein Wort, das „Mama“ sehr ähnlich ist, kommt in fast jeder Sprache der Erde vor. Wir meinen nicht, dass es in jeder Sprache ein Wort für „Mutter“ gibt; Wir meinen, dass das Wort für „Mutter“ in fast allen der am häufigsten gesprochenen Sprachen der Erde schockierend ähnlich ist.

Wenn Sie zum Beispiel Ihre Mutter auf Niederländisch ansprechen wollten, würden Sie „moeder“ sagen, wenn Sie andererseits nach Deutschland reisen würden, würden Sie sie „mutter“ nennen, während Sie sie in Italien als „madre“ bezeichnen würden. Jetzt wissen wir, was Sie denken, das sind alles europäische Sprachen. Lassen Sie uns also die Dinge ein wenig durcheinander bringen und die Wörter für Mutter oder Mutter in einigen weiteren, sagen wir, „exotischen“ Sprachen aus der Sicht eines englischsprachigen auflisten und sehen, ob Sie ein Muster bemerken:

• Chinesisch: Mãma
• Hindi: Mam
• Afrikaans: Ma
• Altägyptisch: Mut
• Swahili: Mama

Wie Sie dieser Liste deutlich entnehmen können, gibt es bei „mom“ in verschiedenen Sprachen einen sehr eigenartigen Trend, da es fast universell mit einem „m“ ausgesprochen wird. Wenn Sie immer noch nicht überzeugt sind oder denken, dass wir vielleicht Beispiele für die Rosinenpickerei finden, finden Sie hier eine ziemlich vollständige Liste von Möglichkeiten, „Mutter“ in einer Reihe von Sprachen zu sagen, die Sie nach Belieben lesen können. Mit ein paar Ausnahmen, von denen unser Favorit das Mapunzugun „Ñuke“ ist, werden Sie feststellen, dass sie so ziemlich alle einen „m“ – und oft einen „ma“ -Sound verwenden.

Was das Wort „Vater“ betrifft, so gibt es sicherlich mehr Unterschiede in der Art und Weise, wie Sie Ihre Mutter in Fremdsprachen ansprechen, aber ähnliche Trends sind zu beobachten. Zum Beispiel ist das Wort „Papa“ in mehreren Sprachen vorhanden, darunter Russisch, Hindi, Spanisch und Englisch, während leichte Variationen davon in Deutsch (Papi), Isländisch (Pabbi), Schwedisch (Pappa) und einer Reihe anderer Sprachen auf der ganzen Welt vorkommen. Ebenso in Türkisch, Griechisch, Suaheli, Malaiisch und einigen anderen Sprachen ist das Wort für Papa „Baba“ oder eine Variation davon.

Die aktuelle Arbeitstheorie zur Erklärung dieses faszinierenden Phänomens ist, dass die Wörter, mit denen Eltern sich auf sich selbst beziehen, aus dem Geschwätz ihres Kindes während seiner „Baby-Talk“ -Phase abgeleitet werden. Es wurde beobachtet, dass Babys, unabhängig davon, wo auf der Welt sie geboren werden, auf natürliche Weise lernen, die gleichen Geräusche zu machen, wie sie zu sprechen beginnen. Es wurde auch festgestellt, dass Babys während der Plapperphase sogenannte „Protowörter“ erzeugen, indem sie unsinnige Kombinationen von Konsonanten und Vokalen kombinieren.

Das wirklich Interessante an diesen Protowörtern ist, dass sie aus Gründen, die nicht ganz klar sind, in verschiedenen Kulturen konsistent sind. Die Wörter, die Babys in diesem frühen plappernden Stadium machen, neigen dazu, die weicheren Kandidaten wie B, P und M zu verwenden, was oft zur Schaffung von ansonsten Nicht-Wörtern wie Baba, Papa und Mama durch das betreffende Kind führt.

Es wird weiter theoretisiert, dass, da dies oft die ersten Geräusche sind, die Babys konsequent machen können, Eltern sie benutzten, um sich auf sich selbst zu beziehen, was erklärt, warum Wörter wie „Mama“, „Papa“, „dada“, „tata“ und „baba“ in so vielen Sprachen vorhanden sind, um die Eltern anzusprechen. Es ist normalerweise weniger komplex zu sagen als die richtigen Namen der Eltern und fungiert als Ersatz, der letztendlich haftet.

Warum das „ma“ -Geräusch in Ableitungen wie „mamma“ Frauen anstelle von Männern zugewiesen wurde, wird allgemein angenommen, dass es von dem Geräusch abgeleitet ist, das Babys beim Saugen oder Füttern machen. Es wird angemerkt, dass das einzige Geräusch, das ein Baby wirklich machen kann, während sein Mund voll von dem lebensspendenden Busen seiner Mutter ist, ein „leichtes Nasengeräusch“ oder ein wiederholtes „m“ -Geräusch ist. Wenn das Baby hungrig ist und das Objekt seiner Feinschmeckerwünsche sieht, ist es nicht ungewöhnlich, dass das Baby, wie der Linguist Roman Jakobson es ausdrückte, „als vorwegnehmendes Signal reproduziert“ wird. Während niemand beweisen kann, dass „mom“ und sein Vorgänger „mamma“ so entstanden sind, Es würde zumindest erklären, warum es in verschiedenen Sprachen einen fast universellen Trend des Wortes für Mutter gibt, der das „m“ verwendet, und oft „ma“ klingen.

Es gibt keine so genaue Theorie dafür, warum das Wort „Papa“ speziell gewählt wurde (vermutlich von „Dada“), aber dieser Mangel an einem guten Grund, „Dada“ männlichen Eltern gegenüber anderen Variationen wie „Papa“, „tata“, „baba“ usw. zuzuordnen. ist vielleicht der Grund, warum es eine solche Variation in Bezug darauf gibt, welcher wiederholte Konsonant verwendet wird, um mit den A’s in einer bestimmten Kultur zu gehen.

Gibt es also eine Kultur, in der diese Nicknamenpraxis nicht beachtet wird? Es gibt sicherlich Beispiele für Kulturen, die sich nicht an die Idee einer Kernfamilie halten, aber soweit es darum geht, ähnliche Arten von Spitznamen auf Elternfiguren anzuwenden, nicht wirklich … Zumindest soweit wir es finden konnten und wir sind normalerweise sehr gut in so etwas und haben mehr Stunden damit verbracht, als wir zugeben wollen, um die obligatorische Ausnahme zu finden. Aber wenn Sie zufällig ein Anthropologe sind oder nur jemand, der etwas anderes weiß und Sie eine Ausnahme kennen, bei der Kinder ihren Elternfiguren (ob wirklich ihre leiblichen Eltern oder nicht) normalerweise keinen Spitznamen geben, lassen Sie es uns bitte wissen. Wir sind leer ausgegangen, was uns ein wenig unangenehm macht, da es anscheinend immer mindestens eine Ausnahme für fast jedes Problem gibt. Ist das eine Ausnahme von der Regel, dass es immer eine Ausnahme gibt? Es scheint so.

Wenn Ihnen dieser Artikel gefallen hat, können Sie auch unseren neuen beliebten Podcast The BrainFood Show (iTunes, Spotify, Google Play Music, Feed) sowie:

• Die interessanten Ursprünge der Wörter „Geek“ und „Nerd“
• Das Wort „Mann“ war ursprünglich völlig geschlechtsneutral, wie der moderne „Mensch“
• Wie „Schwul“ zu „Homosexuell“ wurde
• Der Ursprung der Phrase „Nah, aber keine Zigarre“
• Was macht einen Vokal zu einem Vokal und einen Konsonanten zu einem Konsonanten