Aus Harry Potter und der Stein der Weisen
‚Die Tannen‘-Jahre, Professor McGonagall,sagte Hagrid.
‚Danke, Hagrid. Ich werde sie von hier nehmen.‘ (PS7)
‚Willkommen in Hogwarts‘, sagte Professor McGonagall. Das Bankett zu Beginn der Amtszeit wird in Kürze beginnen, aber bevor Sie Ihre Plätze im Großen Saal einnehmen, werden Sie in Ihre Häuser einsortiert. Die Sortierung ist eine sehr wichtige Zeremonie, denn während Sie hier sind, wird Ihr Haus so etwas wie Ihre Familie in Hogwarts sein. Sie haben Unterricht mit dem Rest Ihres Hauses, schlafen in Ihrem Schlafsaal und verbringen Freizeit in Ihrem Gemeinschaftsraum.
‚Die vier Häuser heißen Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw und Slytherin. Jedes Haus hat seine eigene edle Geschichte und jedes hat herausragende Hexen und Zauberer hervorgebracht. Während Sie in Hogwarts sind, erhalten Ihre Triumphe Ihre Hauspunkte, während jeder Regelverstoß Hauspunkte verliert. Am Ende des Jahres erhält das Haus mit den meisten Punkten den Hauspokal, eine große Ehre. Ich hoffe, jeder von Ihnen wird ein Verdienst für das Haus sein, das Ihnen gehört.
‚Die Sortierzeremonie findet in wenigen Minuten vor dem Rest der Schule statt. Ich schlage vor, Sie alle haben sich so viel wie möglich geschlaucht, während Sie warten. Ihre Augen verweilten einen Augenblick auf Nevilles Umhang, der unter seinem linken Ohr befestigt war, und auf Rons verschmierter Nase. Harry versuchte nervös, seine Haare zu glätten.
‚Ich werde zurückkehren, wenn wir für Sie bereit sind‘, sagte Professor McGonagall. Bitte warten Sie ruhig.‘ (PS7)
‚Mach jetzt weiter‘, sagte eine scharfe Stimme. Die Sortierzeremonie beginnt. Professor McGonagall war zurückgekehrt. (PS7)
‚Wenn ich deinen Namen rufe, wirst du den Hut aufsetzen und dich auf den Hocker setzen, um sortiert zu werden‘, sagte sie. (PS7)
‚Verklärung ist eine der komplexesten und gefährlichsten Magie, die du in Hogwarts lernen wirst‘, sagte sie. Jeder, der in meiner Klasse herumspielt, wird gehen und nicht zurückkommen. Sie wurden gewarnt.‘ (PS8)
Harry und Ron sprangen auf. Sie hofften halb auf einen Grund, gegen Malfoy zu kämpfen, aber Professor McGonagall, Wer konnte Ärger schneller erkennen als jeder Lehrer in der Schule, war blitzschnell da. ‚Was ist los?‘ (PS9)
‚HARRY POTTER!
Sein Herz sank schneller, als er gerade getaucht war. Professor McGonagall rannte auf sie zu. Er kam zu seinem Gefühl, zitternd.
‚Niemals – in meiner ganzen Zeit in Hogwarts –‘ Professor McGonagall war fast sprachlos vor Schock, und ihre Brille blitzte wütend auf, ‚– wie kannst du es wagen – könnte dir das Genick gebrochen haben –‘
‚Es war nicht seine Schuld, Professor –‘
‚Sei still, Miss Patil –‘
‚Aber Malfoy –‘
‚Das ist genug, Mr. Weasley. Potter, folge mir jetzt.‘ (PS9)
‚Ärgert euch! sie bellte. (PS9)
‚Potter, das ist Oliver Wood. Wood – Ich habe dich als Sucher gefunden.
Woods Ausdruck änderte sich von Verwirrung zu Freude.
‚Meinst du das ernst, Professor?‘
‚Absolut,‘ sagte Professor McGonagall knackig. Der Junge ist ein Naturtalent. So etwas habe ich noch nie gesehen. War das dein erstes Mal auf einem Besenstiel, Potter?‘
Harry nickte schweigend …
‚Er fing das Ding in seiner Hand nach einem Fünfzig-Fuß-Tauchgang … Kratzte sich nicht einmal…‘ (PS9)
‚Ich werde mit Professor Dumbledore sprechen und sehen, ob wir die Erstjahresregel nicht verbiegen können. Wir brauchen ein besseres Team als letztes Jahr. In diesem letzten Match von Slytherin abgeflacht, konnte ich Severus Snape wochenlang nicht ins Gesicht sehen …
Professor McGonagall spähte streng über ihre Brille zu Harry.
‚Ich möchte hören, dass du hart trainierst, Potter, oder ich kann meine Meinung ändern, dich zu bestrafen.‘
Dann lächelte sie plötzlich.
‚Dein Vater wäre stolz gewesen‘, sagte sie. Er war selbst ein ausgezeichneter Quidditchspieler.‘ (PS9)
Zu Harry und Ron: ‚Was um alles in der Welt hast du dir dabei gedacht? Du hast Glück, dass du nicht getötet wurdest. Warum bist du nicht in deinem Schlafsaal?‘ (PS10)
Hermine: Bitte, Professor McGonagall – sie haben mich gesucht.‘
‚Miss Granger!‘ (PS10)
‚Nun, in diesem Fall…‘ sagte Professor McGonagall und starrte die drei an. Miss Granger, du törichtes Mädchen, wie konntest du daran denken, einen Bergtroll alleine anzugehen?‘
…
‚Miss Granger, dafür werden Gryffindor fünf Punkte abgenommen‘, sagte Professor McGonagall. ‚Ich bin sehr enttäuscht von dir. Wenn du überhaupt nicht verletzt bist, gehst du besser zum Gryffindor Tower. Die Schüler beenden das Fest in ihren Häusern.‘
Hermine ist gegangen.
Professor McGonagall wandte sich an Harry und Ron. Nun, ich sage immer noch, dass du Glück hattest, aber nicht viele erste Jahre hätten es mit einem ausgewachsenen Bergtroll aufnehmen können. Sie gewinnen jeweils Gryffindor fünf Punkte. Professor Dumbledore wird darüber informiert. Du darfst gehen.‘ (PS10)
‚JORDAN!‘
‚Tut mir leid, Professor.‘ (PS11)
‚Also – nach diesem offensichtlichen und ekelhaften Bisschen Betrug –‘
‚Jordan!‘ knurrte Professor McGonagall.
‚Ich meine, nach diesem offenen und empörenden Foul –‘
‚Jordan, ich warne dich -‚ (PS11)
Professor McGonagall, in einem Schottenrock-Morgenmantel und Haarnetz, hatte Malfoy am Ohr.
‚Haft! sie schrie. Und zwanzig Punkte von Slytherin! Mitten in der Nacht herumlaufen, wie kannst du es wagen – ‚
‚Du verstehst nicht, Professor, Harry Potter kommt – er hat einen Drachen!‘
‚Was für ein Blödsinn! Wie kannst du es wagen, solche Lügen zu erzählen! Komm schon – ich werde Professor Snape über dich sprechen, Malfoy!‘ (PS14)
‚Ich hätte es keinem von euch geglaubt. Herr Filch sagt, Sie waren oben im Astronomieturm. Es ist ein Uhr morgens. Erklären Sie sich.
Es war das erste Mal, dass Hermine die Frage eines Lehrers nicht beantwortet hatte. Sie starrte auf ihre Pantoffeln, so still wie eine Statue.
‚Ich glaube, ich habe eine gute Vorstellung davon, was los ist‘, sagte Professor McGonagall. Es braucht kein Genie, um es herauszufinden. Sie fütterte Draco Malfoy einige Cock-and-bull Geschichte über einen Drachen, versucht, ihn aus dem Bett und in Schwierigkeiten zu bringen. Ich habe ihn schon erwischt. Ich nehme an, Sie finden es lustig, dass Longbottom hier die Geschichte gehört und sie auch geglaubt hat?‘ (PS15)
‚Ich bin angewidert‘, sagte Professor McGonagall. Vier Studenten in einer Nacht aus dem Bett! Ich habe noch nie von so etwas gehört! Sie, Miss Granger, ich dachte, Sie hätten mehr Verstand. Was Sie betrifft, Mr. Potter, ich dachte, Gryffindor bedeutet Ihnen mehr als das. Sie alle drei werden inhaftiert – ja, Sie auch, Herr Longbottom, nichts gibt Ihnen das Recht, nachts in der Schule herumzulaufen, besonders in diesen Tagen, es ist sehr gefährlich – und Gryffindor werden fünfzig Punkte genommen.‘
‚Fünfzig? Harry schnappte nach Luft – sie würden die Führung verlieren, die Führung, die er im letzten Quidditch-Match gewonnen hatte.
‚Je fünfzig Punkte‘, sagte Professor McGonagall und atmete schwer durch ihre lange spitze Nase.
‚Professor – bitte -‚
‚Du kannst nicht –‘
‚Sag mir nicht, was ich kann und was nicht, Potter. Jetzt geh wieder ins Bett, ihr alle. Ich habe mich nie mehr für Gryffindor-Studenten geschämt.‘ (PS15)
‚Was macht ihr drei drinnen?
Es war Professor McGonagall, der einen großen Stapel Bücher bei sich trug.
‚Wir wollen Professor Dumbledore sehen‘, sagte Hermine ziemlich tapfer, dachten Harry und Ron.
‚Siehst du Professor Dumbledore? Professor McGonagall wiederholte, als ob dies eine sehr schwierige Sache wäre. ‚Warum?‘
Harry schluckte – was nun?
‚Es ist irgendwie geheim‘, sagte er, aber er wünschte sofort, er hätte es nicht getan, weil Professor McGonagalls Nasenlöcher aufflammten.
‚Professor Dumbledore ist vor zehn Minuten gegangen‘, sagte sie kalt. Er erhielt einen dringenden Anruf vom Zaubereiministerium und flog sofort nach London.‘
‚Er ist weg? sagte Harry verzweifelt. ‚Jetzt?‘
‚Professor Dumbledore ist ein sehr großer Zauberer, Potter, er hat viele Anforderungen an seine Zeit –‘
‚Aber das ist wichtig.‘
‚Etwas, das du zu sagen hast, ist wichtiger als das Zaubereiministerium, Potter?‘
‚Schauen Sie,‘ sagte Harry und warf Vorsicht in den Wind, ‚Professor – es geht um den Stein der Weisen –‘
Was auch immer Professor McGonagall erwartet hatte, das war es nicht. Die Bücher, die sie trug, fielen ihr aus den Armen, aber sie hob sie nicht auf.
‚Woher weißt du –? sie stotterte.
‚Professor, ich glaube – ich weiß – dass jemand versuchen wird, den Stein zu stehlen. Ich muss mit Professor Dumbledore reden.
Sie betrachtete ihn mit einer Mischung aus Schock und Misstrauen.
‚Professor Dumbledore wird morgen zurück sein‘, sagte sie schließlich. Ich weiß nicht, wie Sie von dem Stein erfahren haben, aber seien Sie versichert, niemand kann ihn stehlen, er ist zu gut geschützt.‘
‚Aber Professor –‘
‚Potter, ich weiß wovon ich rede,‘ sagte sie kurz. (PS15)
Harry: ‚…McGonagall verklärte die Schachfiguren, um sie lebendig zu machen…‘ (PS16)
Aus Harry Potter und die Kammer des Schreckens
‚Setz dich‘, sagte sie, und beide lehnten sich am Feuer auf Stühle. ‚Erklären Sie‘, sagte sie, ihre Brille glitzerte bedrohlich. (CS5)
‚Warum hast du uns keinen Brief von owl geschickt? Ich glaube, du hast eine Eule? Professor McGonagall sagte kalt zu Harry.
Harry starrte sie an. Jetzt sagte sie es, das schien das Offensichtliche zu sein.
‚Ich – ich dachte nicht –‘
‚Das,‘ sagte Professor McGonagall, ‚ist offensichtlich.‘ (CS5)
Ron denkt, er sei ausgewiesen worden: ‚Wovon redest du, Weasley?‘ bellte Professor McGonagall. (CS5)
‚Und von Gryffindor sprechend –‘ sagte Professor McGonagall scharf, aber Harry schnitt ein: Professor, als wir das Auto nahmen, war es nicht wirklich gestartet, also sollte Gryffindor nicht wirklich Punkte genommen haben, oder? er war fertig und beobachtete sie ängstlich.
Professor McGonagall warf ihm einen durchdringenden Blick zu, aber er war sich sicher, dass sie fast gelächelt hätte. Ihr Mund sah sowieso weniger dünn aus.
‚Ich werde Gryffindor keine Punkte abnehmen‘, sagte sie, und Harrys Herz erhellte sich beträchtlich. Aber ihr werdet beide eine Haftstrafe bekommen.‘ (CS5)
‚Sie wollte nicht, dass wir angeben‘, sagte Ron sagely. Er will nicht, dass die Leute denken, dass es klug ist, mit dem fliegenden Auto anzureisen.‘ (CS5)
Ron zerquetschte versehentlich seinen Käfer mit dem Ellbogen und musste nach einem neuen fragen. Professor McGonagall war nicht erfreut. (CS6)
‚Da bist du, Potter, Weasley. Professor McGonagall ging auf sie zu und sah streng aus. Sie werden beide heute Abend Ihre Festnahmen vornehmen.‘
‚Was machen wir, Professor?‘ sagte Ron und unterdrückte nervös ein Rülpsen.
‚Sie werden das Silber im Trophäenraum mit Herrn Filch polieren‘, sagte Professor McGonagall. Und keine Magie, Weasley – Ellbogenfett.‘
…
‚Und Sie, Potter, werden Professor Lockhart helfen, seine Fanpost zu beantworten‘, sagte Professor McGonagall.
‚Oh nein – kann ich nicht auch den Trophäenraum machen? sagte Harry verzweifelt.
‚Gewiß nicht‘, sagte Professor McGonagall und hob die Augenbrauen.
‚Professor Lockhart hat Sie besonders gebeten. Acht Uhr scharf, ihr beide.‘ (CS6)
‚Wirklich, Severus‘, sagte Professor McGonagall scharf. Ich sehe keinen Grund, den Jungen davon abzuhalten, Quidditch zu spielen. Diese Katze wurde nicht mit einem Besenstiel über den Kopf geschlagen. Es gibt überhaupt keine Beweise dafür, dass Potter etwas falsch gemacht hat.‘ (CS9)
‚Da war eine Weintraube neben ihm‘, sagte Professor McGonagall. Wir glauben, er wollte sich hierher schleichen, um Potter zu besuchen.‘ (CS10)
‚Versteinert?‘ flüsterte Madame Pomfrey.
‚Ja‘, sagte Professor McGonagall. ‚Aber ich schaudere zu denken … Wenn Albus nicht auf dem Weg nach unten für heiße Schokolade gewesen wäre, wer weiß, was hätte …‘ (CS10)
‚Du glaubst nicht, dass er es geschafft hat, ein Bild von seinem Angreifer zu bekommen? sagte Professor McGonagall eifrig. (CS10)
‚Was bedeutet das, Albus? Professor McGonagall fragte dringend. (CS10)
Professor McGonagall starrte Dumbledore an. ‚Aber Albus … sicher … wer?‘ (CS10)
‚Das ist genug Ärgernisse‘, bellte Professor McGonagall… (CS11)
‚Hier entlang, Potter‘, sagte sie.
‚Professor‘, sagte Harry sofort, ‚ich schwöre es nicht –‘
‚Das ist nicht in meiner Hand, Potter‘, sagte Professor McGonagall knapp. (CS11)
‚Dieses Spiel wurde abgesagt‘, rief Professor McGonagall durch das Megaphon und wandte sich an das vollbesetzte Stadion. Es gab Buhrufe und Rufe. Oliver Wood, der am Boden zerstört aussah, landete und rannte auf Professor McGonagall zu, ohne von seinem Besenstiel zu steigen.
‚Aber Professor! er schrie. ‚Wir müssen spielen … die Tasse … Gryffindor …‘
‚Professor McGonagall ignorierte ihn und fuhr fort, durch ihr Megaphon zu schreien: ‚Alle Studenten sollen zurück in die Gemeinschaftsräume des Hauses gehen, wo ihre Häupter ihnen weitere Informationen geben werden. So schnell du kannst, bitte.‘ (CS14)
‚Das wird ein kleiner Schock sein‘, sagte Professor McGonagall mit überraschend sanfter Stimme, als sie sich dem Krankenhaustrakt näherten. Es gab einen weiteren Angriff … einen weiteren Doppelangriff.‘ (CS14)
‚Sie wurden in der Nähe der Bibliothek gefunden‘, sagte Professor McGonagall. ‚Ich nehme an, keiner von euch kann das erklären? Es war auf dem Boden neben dem…‘
Sie hielt einen kleinen, runden Spiegel hoch.
Harry und Ron schüttelten den Kopf, beide starrten Hermine an.
‚Ich werde Sie zurück zum Gryffindorturm begleiten‘, sagte Professor McGonagall schwermütig. ‚Ich muss die Schüler auf jeden Fall ansprechen.‘ (CS14)
‚Alle Schüler werden um sechs Uhr abends in ihre Gemeinschaftsräume zurückkehren. Kein Student darf nach dieser Zeit die Wohnheime verlassen. Sie werden zu jeder Lektion von einem Lehrer begleitet. Kein Schüler darf das Badezimmer ohne Begleitung eines Lehrers benutzen. Alle weiteren Quidditch-Trainings und Matches werden verschoben. Es wird keine abendlichen Aktivitäten mehr geben.‘ (CS14)
‚Ich brauche kaum hinzuzufügen, dass ich selten so verzweifelt war. Es ist wahrscheinlich, dass die Schule geschlossen wird, es sei denn, der Täter hinter diesen Angriffen wird gefasst. Ich möchte jeden, der glaubt, etwas über sie zu wissen, auffordern, sich zu melden.‘ (CS14)
Draco: ‚McGonagall wird nicht lange dauern, sie füllt nur aus …‘ (CS15)
‚Der ganze Sinn, die Schule zu diesem Zeitpunkt offen zu halten, besteht darin, dass Sie Ihre Ausbildung erhalten‘, sagte sie streng. Die Prüfungen werden daher wie gewohnt stattfinden, und ich vertraue darauf, dass Sie alle hart revidieren.‘ (CS16)
‚Professor Dumbledores Anweisungen waren, die Schule so normal wie möglich laufen zu lassen‘, sagte sie. Und das, ich brauche kaum darauf hinzuweisen, bedeutet herauszufinden, wie viel Sie in diesem Jahr gelernt haben.‘ (CS16)
‚Professor Sprout hat mir mitgeteilt, dass die Alraunen endlich zum Schneiden bereit sind. Heute Abend werden wir in der Lage sein, die versteinerten Menschen wiederzubeleben. Ich muss Sie kaum alle daran erinnern, dass einer von ihnen uns möglicherweise sagen kann, wer, oder was, griff die an, Ich hoffe, dass dieses schreckliche Jahr damit enden wird, dass wir den Schuldigen fangen.‘ (CS16)
‚Töpfer! Weasley! Was machst du gerade?
Es war Professor McGonagall, und ihr Mund war die dünnste dünne Linie.
‚Wir waren – wir waren –‘ stammelte Ron, ‚wir wollten – gehen und sehen –‘
‚Hermine‘, sagte Harry. Ron und Professor McGonagall sahen ihn beide an.
‚Wir haben sie schon ewig nicht mehr gesehen, Professor‘, fuhr Harry eilig fort und trat auf Rons Fuß, ‚und wir dachten, wir würden uns in den Krankenhaustrakt schleichen und ihr sagen, dass die Alraunen fast fertig sind und, äh, keine Sorge.
Professor McGonagall starrte ihn immer noch an, und für einen Moment dachte Harry, sie würde explodieren, aber als sie sprach, war es mit einer seltsam krächzenden Stimme.
‚Natürlich‘, sagte sie, und Harry sah erstaunt eine Träne in ihrem blauen Auge glitzern. Natürlich ist mir klar, dass das alles für die Freunde derer, die es waren, am härtesten war … ich verstehe das ganz gut. Ja, Potter, natürlich können Sie Miss Granger besuchen, ich werde Professor Binns informieren, wohin Sie gegangen sind. Sagen Sie Madam Pomfrey, ich habe Ihnen die Erlaubnis gegeben.‘ (CS16)
Stattdessen hallte Professor McGonagalls Stimme durch die Korridore, magisch vergrößert.
‚Alle Schüler müssen sofort in ihre Wohnheime zurückkehren. Alle Lehrer kehren in den Lehrerraum zurück. Sofort, bitte.‘ (CS16)
‚Es ist passiert‘, sagte sie im stillen Personalraum. Ein Student wurde von dem Monster entführt. Direkt in die Kammer selbst.‘ (CS16)
‚Der Erbe von Slytherin‘, sagte Professor McGonagall, der sehr weiß war, ‚hinterließ eine weitere Nachricht. Direkt unter dem ersten. Ihr Skelett wird für immer in der Kammer liegen.
Wer ist das?‘ sagte Madam Hooch, die mit schwachen Knien in einen Stuhl gesunken war. Welcher Schüler?‘
‚Ginny Weasley,‘ sagte Professor McGonagall. (CS16)
‚Wir müssen morgen alle Studenten nach Hause schicken‘, sagte Professor McGonagall. Das ist das Ende von Hogwarts. Dumbledore sagte immer…‘ (CS16)
‚Dann überlassen wir es Ihnen, Gilderoy‘, sagte Professor McGonagall. ‚Heute Abend wird eine ausgezeichnete Zeit sein, es zu tun. Wir sorgen dafür, dass Ihnen alle aus dem Weg gehen. Sie werden in der Lage sein, das Monster ganz alleine anzugehen. Endlich freie Hand.‘ (CS16)
‚Richtig‘, sagte Professor McGonagall, dessen Nasenlöcher aufgeflammt waren, ‚das hat ihn unter unseren Füßen hervorgebracht. Die Leiter der Häuser sollten gehen und ihre Schüler informieren, was passiert ist. Sag ihnen, dass der Hogwarts Express sie morgen als erstes nach Hause bringt. Bitte stellen Sie sicher, dass keine Schüler außerhalb ihrer Schlafsäle gelassen wurden.(CS16)
Aus Harry Potter und der Gefangene von Askaban
Professor McGonagall hatte eine Möglichkeit, ihm das Gefühl zu geben, etwas falsch gemacht zu haben.
‚Es gibt keinen Grund, so besorgt auszusehen – ich will nur ein Wort in meinem Büro‘, sagte sie ihnen. Weiter geht’s Weasley.‘ (PA5)
‚Was braucht er?‘ sagte Professor McGonagall knackig. Bettruhe? Sollte er vielleicht die Nacht im Krankenhaus verbringen?‘ (PA5)
‚Bist du sicher, dass es dir gut geht, Potter? sagte Professor McGonagall.
‚Ja‘, sagte Harry.
‚Sehr gut. Bitte warten Sie draußen, während ich kurz mit Miss Granger über ihren Zeitplan spreche, dann können wir zusammen zum Fest gehen.‘ (PA5)
‚Wirklich, was ist heute in euch alle eingedrungen? sagte Professor McGonagall, drehte sich mit leisem Knallen wieder in sich hinein und starrte sie alle an. Nicht, dass es wichtig wäre, aber das ist das erste Mal, dass meine Transformation keinen Applaus von einer Klasse bekommt.
Alle Köpfe drehten sich wieder zu Harry, aber niemand sprach. Dann hob Hermine die Hand.
‚Bitte, Professor, wir hatten gerade unseren ersten Wahrsagerkurs, und wir lasen die Teeblätter, und –‘
‚Ah, natürlich‘, sagte Professor McGonagall und runzelte plötzlich die Stirn. Es gibt keinen Grund mehr zu sagen, Miss Granger. Sag mir, wer von euch wird in diesem Jahr sterben.‘
Alle starrten sie an.
‚Ich‘, sagte Harry schließlich.
‚Ich verstehe‘, sagte Professor McGonagall und fixierte Harry mit ihren wulstigen Augen. Dann sollten Sie wissen, Potter, dass Sybill Trelawney den Tod eines Schülers pro Jahr vorhergesagt hat, seit sie an dieser Schule angekommen ist. Keiner von ihnen ist noch gestorben. Todeszeichen zu sehen, ist ihre Lieblingsmethode, eine neue Klasse zu begrüßen. Wäre da nicht die Tatsache, dass ich nie schlecht über meine Kollegen spreche – Professor McGonagall brach ab, und sie sahen, dass ihre Nasenlöcher weiß geworden waren. Sie fuhr ruhiger fort: ‚Wahrsagen ist einer der unpräzisesten Zweige der Magie. Ich werde Ihnen nicht verhehlen, dass ich sehr wenig Geduld damit habe. Wahre Seher sind sehr selten, und Professor Trelawney …‘
Sie blieb wieder stehen und sagte dann in einem sehr sachlichen Tonfall: ‚Sie sehen für mich bei ausgezeichneter Gesundheit aus, Potter, also entschuldigen Sie mich, wenn ich Sie heute nicht von den Hausaufgaben ablasse. Ich versichere Ihnen, wenn Sie sterben, müssen Sie es nicht abgeben.‘ (PA5)
‚Ich fürchte nicht, Potter‘, sagte sie. Du hast gehört, was ich gesagt habe. Keine Form, kein Besuch des Dorfes. Das ist die Regel.‘
‚Aber – Professor, meine Tante und mein Onkel – wissen Sie, sie sind Muggel, sie verstehen nicht wirklich – über Hogwarts-Formen und so‘, sagte Harry, während Ron ihn mit kräftigen Nicken anstachelte. ‚Wenn Sie sagten, ich könnte gehen -‚
‚Aber ich sage es nicht‘, sagte Professor McGonagall, stand auf und stapelte ihre Papiere ordentlich in eine Schublade. Das Formular besagt eindeutig, dass der Elternteil oder Erziehungsberechtigte die Erlaubnis erteilen muss. Sie drehte sich um, um ihn anzusehen, mit einem seltsamen Gesichtsausdruck. War es schade? Tut mir leid, Potter, aber das ist das letzte Wort. Du solltest dich besser beeilen, sonst kommst du zu spät zur nächsten Lektion.‘ (PA8)
Bei den drei Besen, Hogsmeade: ‚Ein kleines Kiemenwasser –‘
‚Meins‘, sagte Professor McGonagalls Stimme. (PA10)
‚Hast du es der ganzen Kneipe erzählt, Hagrid?‘ sagte Professor McGonagall verärgert. (PA10)
Über Dementoren: ‚Ich sollte nicht denken‘, sagte Professor McGonagall scharf. Wie sollen wir mit diesen Schrecken lehren, die herumschwirren?‘ (PA10)
‚Genau,‘ sagte Professor McGonagall. Schwarz und Potter. Rädelsführer ihrer kleinen Bande. Beide natürlich sehr hell – in der Tat außergewöhnlich hell – aber ich glaube nicht, dass wir jemals ein solches Paar Unruhestifter hatten – ‚(PA10)
‚So schwarz war der geheime Hüter der Töpfer?‘ flüsterte Madame Rosmerta.
‚Natürlich‘, sagte Professor McGonagall. James Potter sagte Dumbledore, dass Schwarz sterben würde, anstatt zu sagen, wo sie waren, dass Schwarz vorhatte, sich zu verstecken … und doch blieb Dumbledore besorgt. Ich erinnere mich, dass er angeboten hat, selbst der geheime Hüter der Potters zu sein.‘
‚Er vermutete Schwarz?‘ keuchte Frau Rosmerta.
‚Er war sich sicher, dass jemand in der Nähe der Potters Sie-Wissen-Wer über ihre Bewegungen informiert hatte‘, sagte Professor McGonagall dunkel. In der Tat hatte er seit einiger Zeit vermutet, dass jemand auf unserer Seite zum Verräter geworden war und viele Informationen an Sie weitergab.‘ (PA10)
‚Hagrid, bitte! sagte Professor McGonagall. ‚Halten Sie Ihre Stimme nach unten!‘ (PA10)
Auf Pettigrew: ‚Heldenverehrter Schwarzer und Töpfer‘, sagte Professor McGonagall. ‚Nie ganz in ihrer Liga, Talent-weise. Ich war oft ziemlich scharf mit ihm. Sie können sich vorstellen, wie ich – wie ich das jetzt bereue …‘ sie klang, als hätte sie plötzlich einen kalten Kopf. (PA10)
Über Pettigrew: Professor McGonagall blies sich die Nase und sagte dick: ‚Dummer Junge … dummer Junge … er war immer hoffnungslos im Duell … hätte es dem Ministerium überlassen sollen …‘ (PA10)
‚Ich wage es nicht, Schulleiter! Wenn ich an den Tisch komme, sind wir dreizehn! Nichts könnte unglücklicher sein! Vergiss nie, dass, wenn dreizehn zusammen essen, der erste, der aufsteht, der erste sein wird, der stirbt!
Wir werden es riskieren, Sybill, sagte Professor McGonagall ungeduldig. Setz dich, der Truthahn wird eiskalt.‘ (PA11)
Professor McGonagall: ‚Kutteln, Sybill?‘ (PA11)
Über Lupins Abwesenheit: ‚Aber das wusstest du sicher schon, Sybill?‘ sagte Professor McGonagall mit erhobenen Augenbrauen.
Professor Trelawney warf Professor McGonagall einen sehr kalten Blick zu.
‚Gewiß, ich wußte es, Minerva‘, sagte sie leise. Aber man stellt nicht die Tatsache in den Vordergrund, dass man allwissend ist. Ich handle oft so, als ob ich das innere Auge nicht besäße, um andere nicht nervös zu machen.‘
‚Das erklärt sehr viel,‘ sagte Professor McGonagall tartly.
Professor Trelawneys Stimme wurde plötzlich viel weniger neblig. Wenn du es wissen mußt, Minerva, so habe ich gesehen, daß der arme Professor Lupin nicht lange bei uns sein wird. Er scheint sich bewusst zu sein, dass seine Zeit knapp ist. Er floh positiv, als ich anbot, ihn kristallklar anzuschauen – ‚
‚ Stellen Sie sich das vor, sagte Professor McGonagall trocken. (PA11)
Harry und Ron standen zuerst vom Tisch auf und sie kreischte laut.
‚Meine Lieben! Wer von euch hat zuerst seinen Platz verlassen? Welche?‘
‚Keine Ahnung‘, sagte Ron und sah Harry unbehaglich an.
‚Ich bezweifle, dass es einen großen Unterschied machen wird‘, sagte Professor McGonagall kalt, ‚es sei denn, ein verrückter Axtmann wartet vor den Türen, um den ersten in die Eingangshalle zu schlachten.‘ (PA11)
‚Das ist es also, oder?‘ sagte Professor McGonagall frech, ging zum Kamin und starrte auf den Feuerblitz. Miss Granger hat mir gerade mitgeteilt, dass man Ihnen einen Besenstiel geschickt hat, Potter.‘ (PA11)
‚Darf ich?‘ sagte Professor McGonagall, aber sie wartete nicht auf eine Antwort, bevor sie den Feuerblitz aus ihren Händen zog. Sie untersuchte es sorgfältig vom Griff bis zu den Zweigen. ‚Hmm. Und es gab überhaupt keine Notiz, Potter? Keine Karte? Keine Nachricht jeglicher Art?‘
‚Nein‘, sagte Harry verständnislos.
‚Ich verstehe…‘ sagte Professor McGonagall. Nun, ich fürchte, ich werde das nehmen müssen, Potter.‘
‚W-was?‘ sagte Harry und kletterte auf die Füße. ‚Warum?‘
‚Es muss auf Verhexungen überprüft werden‘, sagte Professor McGonagall.
‚Natürlich bin ich kein Experte, aber ich wage zu sagen, Madam Hooch und Professor Flitwick werden es ausziehen -‚
‚Ausziehen?‘ wiederholte Ron, als wäre Professor McGonagall verrückt.
‚Es sollte nicht länger als ein paar Wochen dauern‘, sagte Professor McGonagall. Sie werden es zurückbekommen, wenn wir sicher sind, dass es jinx-frei ist.‘
‚Daran ist nichts auszusetzen!‘ sagte Harry, seine Stimme zitterte leicht. ‚ehrlich, Professor -‚
‚Das können Sie nicht wissen, Potter,‘ sagte Professor McGonagall ganz freundlich, ‚jedenfalls nicht, bevor Sie es geflogen haben, und ich fürchte, das kommt nicht in Frage, bis wir sicher sind, dass es nicht manipuliert wurde. Ich werde Sie auf dem Laufenden halten.‘ (PA11)
Ron: ‚Warum bist du nach McGonagall gerannt?‘
…
‚Weil ich dachte – und Professor McGonagall stimmt mir zu – dass dieser Besen wahrscheinlich von Sirius Black zu Harry geschickt wurde!‘ (PA11)
‚Ich werde mit ihr reden, Harry‘, versprach er. ‚Ich lasse sie Vernunft sehen … einen Feuerblitz … einen echten Feuerblitz in unserem Team … sie will, dass Gryffindor genauso viel gewinnt wie wir … Ich lasse sie Sinn sehen … einen Feuerblitz …‘ (PA12)
‚Pass auf, wohin du gehst, Potter!‘
‚Tut mir leid, Professor –‘
‚Ich habe Sie gerade im Gemeinschaftsraum von Gryffindor gesucht. Nun, hier ist es, wir haben alles getan, was wir uns vorstellen konnten, und es scheint überhaupt nichts Falsches daran zu sein – du hast irgendwo einen sehr guten Freund, Potter …‘
Harrys Kiefer fiel. Sie streckte seinen Feuerblitz aus, und es sah so großartig aus wie immer.
‚Kann ich es zurück haben? Harry sagte schwach. ‚Ernsthaft?‘
‚Ernsthaft‘, sagte Professor McGonagall, und sie lächelte tatsächlich. Ich wage zu sagen, dass du vor dem Spiel am Samstag ein Gefühl dafür bekommen musst, oder? Und Potter- versuchen Sie zu gewinnen, nicht wahr? Oder wir werden das achte Jahr in Folge aus dem Rennen sein, da Professor Snape so freundlich war, mich erst letzte Nacht daran zu erinnern …‘ (PA12)
‚Jordan, würdest du uns bitte sagen, was in dem Match vor sich geht? unterbrach Professor McGonagalls Stimme.
‚Richtig, Professor – ich gebe nur ein paar Hintergrundinformationen. Der Firebolt hat übrigens eine eingebaute Auto-Bremse und
–‘
‚Jordan!‘ (PA13)
Professor McGonagall: ‚JORDAN! WERDEN SIE BEZAHLT, UM FIREBOLTS ZU BEWERBEN? WEITER MIT DEM KOMMENTAR!‘ (PA13)
‚Ein unwürdiger Trick! sie schrie. Ein niedriger und feiger Versuch, den Gryffindor-Sucher zu sabotieren! Haft für euch alle und fünfzig Punkte von Slytherin! Ich werde mit Professor Dumbledore darüber sprechen, machen Sie keinen Fehler! Ah, hier kommt er jetzt!‘ (PA13)
‚Nein, wirklich, genug ist genug!
Professor McGonagall war zurück. Sie schlug das Porträt hinter sich, als sie den Gemeinschaftsraum betrat und starrte wütend herum. Ich freue mich, dass Gryffindor das Match gewonnen hat, aber das wird lächerlich! Percy, ich habe besseres von dir erwartet!‘ (PA13)
‚ES WAR KEIN ALBTRAUM! Ron schrie. PROFESSOR, ICH WACHTE AUF UND SIRIUS BLACK STAND ÜBER MIR UND HIELT EIN MESSER!
Professor McGonagall starrte ihn an.
‚Sei nicht lächerlich, Weasley, wie konnte er nur durch das Porträtloch gekommen sein?‘ (PA13)
‚Sir Cadogan, haben Sie gerade einen Mann den Gryffindorturm betreten lassen?‘
‚Sicherlich, gute Dame! rief Sir Cadogan.
Es herrschte eine fassungslose Stille, sowohl innerhalb als auch außerhalb des Gemeinschaftsraums.
‚Du – du hast? sagte Professor McGonagall. ‚Aber – aber das Passwort!‘
‚Er hatte sie!‘ sagte Sir Cadogan stolz… (PA13)
‚Welche Person‘, sagte sie mit zitternder Stimme, ‚welche abgründig dumme Person schrieb die Passwörter dieser Woche auf und ließ sie herumliegen?
Es herrschte völlige Stille, unterbrochen durch das kleinste verängstigte Quietschen.
Neville Longbottom, der vom Kopf bis zu den Zehen zitterte, hob seine Hand langsam in die Luft. (PA13)
‚NULLUNDDREIßIG! NIMM DAS, DU DRECKIGER, BETRÜGERISCHER -‚
‚Jordan, wenn du nicht unvoreingenommen kommentieren kannst –!‘
‚Ich sage es, wie es ist, Professor!(PA15)
Lee schwor so schlecht, dass Professor McGonagall versuchte, das magische Megaphon von ihm wegzuziehen. (PA15)
‚DU BETRÜGERISCHER ABSCHAUM! Lee Jordan heulte in das Megaphon und tanzte außerhalb von Professor McGonagalls Reichweite. ‚DU DRECKIGER, BETRÜGERISCHER B–‘
Professor McGonagall hat sich nicht einmal die Mühe gemacht, ihn zu verraten. Sie schüttelte tatsächlich ihre Faust in Malfoys Richtung … (PA15)
‚Es heißt Zeitumstellung‘, flüsterte Hermine, ‚und ich bekam es von Professor McGonagall an unserem ersten Tag zurück. Ich habe es das ganze Jahr benutzt, um zu all meinen Lektionen zu kommen. Professor McGonagall ließ mich schwören, dass ich es niemandem erzählen würde. Sie musste alle möglichen Briefe an das Zaubereiministerium schreiben, damit ich einen bekommen konnte. Sie musste ihnen sagen, dass ich eine Musterschülerin war und dass ich sie niemals für irgendetwas außer für mein Studium verwenden würde …‘ (PA21)
Hermine: ‚Professor McGonagall erzählte mir, welche schrecklichen Dinge passiert sind, als Zauberer sich in die Zeit eingemischt haben … viele von ihnen töteten versehentlich ihr vergangenes oder zukünftiges Selbst!‘ (PA21)
Aus Harry Potter und der Feuerkelch
‚Was – was machst du?‘ sagte Professor McGonagall und ihre Augen verfolgten den Fortschritt des hüpfenden Frettchens durch die Luft.
‚Lehre‘, sagte Moody.
‚Teach- Moody, ist das ein Student?‘ schrie Professor McGonagall, die Bücher liefen ihr aus den Armen.
‚Ja‘, sagte Moody.
‚Nein!‘ rief Professor McGonagall, rannte die Treppe hinunter und zog ihren Zauberstab heraus; Einen Moment später war Draco Malfoy mit einem lauten Schnappgeräusch wieder aufgetaucht und lag auf einem Haufen auf dem Boden …
‚Moody, wir benutzen Transfiguration niemals als Strafe!‘ sagte Professor McGonagall schwach. Professor Dumbledore hat Ihnen das gesagt?‘
‚Er hätte es vielleicht erwähnt, ja‘, sagte Moody und kratzte sich unbekümmert am Kinn, ‚aber ich dachte, ein guter scharfer Schock –‘
‚Wir geben Inhaftierungen, Moody! Oder sprechen Sie mit dem Hausleiter des Täters!‘ (GF13)
‚Ihr tretet jetzt in eine sehr wichtige Phase eurer magischen Ausbildung ein! sie sagte es ihnen, ihre Augen glitzerten gefährlich hinter ihrer quadratischen Brille. ‚Eure gewöhnlichen Zaubererlevel rücken näher –‘
‚Wir nehmen nicht O.W.Ls Bis zum fünften Jahr! sagte Dekan Thomas empört.
‚Vielleicht nicht, Thomas, aber glauben Sie mir, Sie brauchen alle Vorbereitungen, die Sie bekommen können! Miss Granger bleibt die einzige Person in dieser Klasse, die es geschafft hat, einen Igel in ein zufriedenstellendes Nadelkissen zu verwandeln. Ich möchte Sie daran erinnern, dass sich Ihr Nadelkissen, Thomas, immer noch vor Schreck zusammenrollt, wenn sich jemand mit einem Wortspiel nähert!‘ (GF15)
‚Longbottom, verrate bitte nicht, dass du nicht einmal einen einfachen Wechselzauber vor irgendjemandem von Durmstrang ausführen kannst! Professor McGonagall bellte am Ende einer besonders schwierigen Lektion, in der Neville versehentlich seine eigenen Ohren auf einen Kaktus verpflanzt hatte. (GF15)
‚Weasley, mach deinen Hut gerade‘, schnappte Professor McGonagall Ron zu.
‚Miss Patil, nehmen Sie dieses lächerliche Ding aus Ihren Haaren.‘ (GF15)
‚Dumbledore, du weißt ganz genau, dass du keinen Fehler gemacht hast!‘ sagte Professor McGonagall wütend. ‚Wirklich, was für ein Unsinn! Harry hätte die Grenze nicht selbst überschreiten können, und da Professor Dumbledore glaubt, dass er keinen älteren Studenten überredet hat, es für ihn zu tun, bin ich sicher, dass das für alle anderen gut genug sein sollte! Sie warf Professor Snape einen sehr wütenden Blick zu. (GF17)
‚Töpfer! Weasley! Wirst du aufpassen?’Professor McGonagalls gereizte Stimme knackte wie eine Peitsche … (GF22)
‚Jetzt sind Potter und Weasley so freundlich gewesen, ihrem Alter zu entsprechen‘, sagte Professor McGonagall mit einem wütenden Blick auf das Paar, als der Kopf von Harrys Schellfisch herabhängte und still zu Boden fiel – Rons Papageienschnabel hatte sich kurz zuvor durchtrennt – ‚Ich habe Ihnen allen etwas zu sagen.
‚Der Weihnachtsball rückt näher – ein traditioneller Teil des Trimagischen Turniers und eine Gelegenheit für uns, mit unseren ausländischen Gästen Kontakte zu knüpfen. Nun wird der Ball nur für Viertklässler und darüber offen sein – obwohl Sie einen jüngeren Schüler einladen können, wenn Sie es wünschen –‘ (GF22)
‚Kleiderroben werden getragen‘, fuhr Professor McGonagall fort, ‚und der Ball wird am Weihnachtstag um acht Uhr beginnen und um Mitternacht in der Großen Halle enden. Nun dann –‘ Professor McGonagall starrte absichtlich in der Klasse herum. ‚Der Yule Ball ist natürlich eine Chance für uns alle, unsere Haare im Stich zu lassen‘, sagte sie mit missbilligender Stimme.
…
‚Aber das bedeutet NICHT,‘ fuhr Professor McGonagall fort, ‚dass wir die Verhaltensstandards, die wir von Hogwarts-Schülern erwarten, lockern werden. Ich werde sehr ernsthaft unzufrieden sein, wenn ein Gryffindor-Schüler die Schule in irgendeiner Weise in Verlegenheit bringt.‘ (GF22)
‚Potter, die Champions und ihre Partner -‚
‚Welche Partner? sagte Harry?
Professor McGonagall sah ihn misstrauisch an, als ob sie dachte, er wolle lustig sein.
‚Deine Partner für den Yule Ball, Potter‘, sagte sie kalt. ‚Ihre Tanzpartner.
Harrys Inneres schien sich zusammenzurollen und zu schrumpfen. Tanzpartner? Er fühlte sich rot. ‚Ich tanze nicht‘, sagte er schnell.
‚Oh ja, das tun Sie‘, sagte Professor McGonagall gereizt. Das ist es, was ich dir sage. Traditionell eröffnen die Champions und ihre Partner den Ball.‘
…
‚Ich tanze nicht‘, sagte er.
‚Es ist traditionell‘, sagte Professor McGonagall entschieden. Sie sind ein Hogwarts-Champion, und Sie werden tun, was von Ihnen als Vertreter der Schule erwartet wird. Stellen Sie also sicher, dass Sie sich einen Partner suchen, Potter.‘
‚Aber – ich weiß nicht –‘
‚ Du hast mich gehört, Potter,‘ sagte Professor McGonagall in einer sehr letzten Art und Weise. (GF22)
‚Potter, die Champions versammeln sich nach dem Frühstück in der Kammer neben der Halle‘, sagte sie.
‚Aber die Aufgabe ist nicht ‚til tonight!‘ sagte Harry, versehentlich verschüttete Rührei über seine Vorderseite, Angst, er hätte Zeit verloren.
‚Ich bin mir dessen bewusst‘, sagte sie. Die Familien der Champions sind eingeladen, die letzte Aufgabe zu sehen. Dies ist einfach eine Chance für Sie, sie zu begrüßen.‘ (GF31)
‚Wir werden die Außenseite des Labyrinths patrouillieren‘, sagte Professor McGonagall zu den Champions. Wenn du in Schwierigkeiten gerätst und gerettet werden willst, sende rote Funken in die Luft, und einer von uns wird kommen und dich holen, verstehst du?(GF31)
Professor McGonagall ging direkt zu Harry.
‚Komm mit, Potter‘, flüsterte sie. Die Gedankenlinie ihres Mundes zuckte, als würde sie weinen. ‚Komm mit … Krankenhausflügel.
Nein, sagte Dumbledore scharf.
‚Dumbledore, er sollte – sieh ihn an – er hat heute Abend genug durchgemacht -‚ (GF35)
Über den Dementor: ‚Du hättest es niemals ins Schloss bringen sollen!‘ schrie Professor McGonagall. ‚Als Dumbledore es herausfindet –‘ (GF36)
‚Was ist passiert? sagte Dumbledore scharf und blickte von Fudge zu Professor McGonagall. Warum störst du diese Leute? Minerva, ich wundere mich über dich – ich habe dich gebeten, über Barty Crouch zu wachen – ‚
‚Es ist nicht mehr nötig, über ihn zu wachen, Dumbledore! sie schrie. Der Minister hat dafür gesorgt!‘ (GF36)
‚Ich sagte ihm, du würdest nicht zustimmen, Dumbledore!‘ stürmte Professor McGonagall. ‚Ich sagte ihm, du würdest niemals zulassen, dass Dementoren das Schloss betreten, aber -‚ (GF36)
‚In dem Moment, in dem – das Ding den Raum betrat‘, schrie sie, zeigte auf Fudge und zitterte am ganzen Körper, ’stürzte es auf Crouch und – und –‘ (GF36)
Von Harry Potter und der Orden des Phönix
‚Worüber in aller Welt schreist du, Potter? sie schnappte, als Peeves fröhlich gackerte und außer Sichtweite zoomte. Warum bist du nicht in der Klasse?‘
‚Ich bin geschickt worden, um dich zu sehen‘, sagte Harry steif.
‚Gesendet? Was meinst du, geschickt?‘ (OP12)
‚Stimmt es, dass Sie Professor Umbridge angeschrien haben?‘
‚Ja,‘ sagte Harry.
‚Du hast sie eine Lügnerin genannt?‘
‚Ja.‘
‚Du hast ihr gesagt, dass der, der nicht genannt werden darf, zurück ist?‘
‚Ja.
Professor McGonagall setzte sich hinter ihren Schreibtisch und runzelte Harry die Stirn. Dann sagte sie: ‚Nimm einen Keks, Potter.‘
‚Haben – was?‘
‚Nimm einen Keks‘, wiederholte sie ungeduldig und deutete auf eine Tartandose hin, die auf einem der Papierstapel auf ihrem Schreibtisch lag. ‚Und setz dich.‘ (OP12)
Professor McGonagall: ‚Potter, du musst vorsichtig sein.‘ (OP12)
‚Sich in Dolores Umbridges Klasse schlecht zu benehmen, könnte Sie viel mehr kosten als Hauspunkte und eine Inhaftierung.‘
‚Was tun Sie –?‘
‚Potter, benutze deinen gesunden Menschenverstand‘, schnappte Professor McGonagall und kehrte abrupt zu ihrer gewohnten Art zurück. Sie wissen, woher sie kommt, Sie müssen wissen, wem sie Bericht erstattet.‘
…
‚Hier steht, dass sie Sie diese Woche jeden Abend inhaftiert hat, ab morgen‘, sagte Professor McGonagall und schaute erneut auf Umbridges Notiz.
‚Jeden Abend in dieser Woche! Harry wiederholte entsetzt. ‚Aber, Professor, konnten Sie nicht –?‘
‚Nein, das konnte ich nicht‘, sagte Professor McGonagall rundweg.
‚Aber –‘
‚Sie ist deine Lehrerin und hat jedes Recht, dich in Haft zu nehmen. Sie werden morgen um fünf Uhr zum ersten Mal in ihr Zimmer gehen. Denken Sie daran: Gehen Sie sehr vorsichtig um Dolores Umbridge herum.‘
‚Aber ich habe die Wahrheit gesagt!‘ sagte Harry, empört. ‚Voldemort ist zurück, du weißt, er ist es; Professor Dumbledore weiß, dass er es ist -‚
‚Um Himmels willen, Potter! sagte Professor McGonagall und richtete wütend ihre Brille auf (sie hatte schrecklich zusammengezuckt, als er Voldemorts Namen benutzt hatte). Glaubst du wirklich, es geht um Wahrheit oder Lüge? Es geht darum, den Kopf gesenkt und das Temperament unter Kontrolle zu halten! Sie stand auf, die Nasenlöcher weit und der Mund sehr dünn, und Harry stand auch auf.
‚Nimm noch einen Keks‘, sagte sie gereizt und stieß ihm die Dose entgegen.
‚Nein, danke‘, sagte Harry kalt.
‚Sei nicht lächerlich‘, schnappte sie.
Er hat einen genommen.
‚Danke‘, sagte er widerwillig.
‚Hast du nicht Dolores Umbridges Rede zu Beginn des Festes gehört, Potter?‘
‚Ja,‘ sagte Harry. ‚Ja … sie sagte … Fortschritt wird verboten oder … nun, es bedeutete, dass … das Zaubereiministerium versucht, sich in Hogwarts einzumischen.‘
…
‚Nun, ich bin froh, dass du Hermine Granger auf jeden Fall zuhörst‘, sagte sie und zeigte ihn aus ihrem Büro. (OP12)
‚An einer EULE kann man nicht vorbeigehen‘, sagte Professor McGonagall grimmig, ‚ohne ernsthafte Anwendung, Übung und Studium. Ich sehe keinen Grund, warum jeder in dieser Klasse keine EULE in der Verklärung erreichen sollte, solange er die Arbeit leistet. Neville machte ein trauriges, ungläubiges Geräusch. ‚Ja, Sie auch, Longbottom‘, sagte Professor McGonagall. Es ist nichts falsch an deiner Arbeit, außer mangelndem Vertrauen. Also … heute beginnen wir mit verschwindenden Zaubersprüchen. Diese sind einfacher als Zaubersprüche zu beschwören, die Sie normalerweise erst im NEWT-Level versuchen würden, aber sie gehören immer noch zu den schwierigsten Zaubersprüchen, an denen Sie in Ihrem Leben getestet werden.‘ (OP13)
‚Oh, ich kann es kaum erwarten, McGonagall inspiziert zu sehen‘, sagte Ron glücklich. Umbridge wird nicht wissen, was sie getroffen hat.‘ (OP15)
‚Miss Johnson, wie können Sie es wagen, in der Großen Halle einen solchen Schläger zu machen! Fünf Punkte von Gryffindor!‘
‚Aber Professor – er ist weg und landete wieder in Haft -‚
‚Was ist das, Potter?‘ sagte Professor McGonagall scharf und rundete Harry ab. Inhaftierung? Von wem?‘
‚ Von Professor Umbridge‘, murmelte Harry, ohne Professor McGonagalls perlenförmigen, quadratischen Augen zu begegnen.
‚Willst du mir damit sagen,‘ sagte sie und senkte ihre Stimme, so daß die Gruppen neugieriger Ravenclaws hinter ihnen nicht hören konnten, ‚daß du nach der Warnung, die ich dir letzten Montag gegeben habe, in Professor Umbridges Klasse wieder die Beherrschung verloren hast?‘
‚Ja‘, murmelte Harry und sprach zu Boden.
‚Potter, du musst dich selbst in den Griff bekommen! Sie steuern auf ernsthafte Probleme zu! Weitere fünf Punkte von Gryffindor!‘
‚Aber – was –? Professor, nein!‘ Harry sagte, wütend über diese Ungerechtigkeit, ‚Ich werde schon von ihr bestraft, warum musst du auch Punkte nehmen?‘
‚, weil Inhaftierungen keinerlei Auswirkungen auf Sie zu haben scheinen!‘ sagte Professor McGonagall tartly. Nein, kein Wort der Klage mehr, Potter! Und was Sie betrifft, Miss Johnson, Sie werden Ihre Schreikämpfe in Zukunft auf das Quidditchfeld beschränken oder riskieren, den Teamkapitän zu verlieren!‘ (OP15)
Harry über Professor McGonagall: ‚Sie hat Gryffindor Punkte abgezogen, weil mir jede Nacht die Hand aufgeschnitten wird! Wie ist das fair, wie?‘
‚Ich weiß, Kumpel‘, sagte Ron mitfühlend und kippte Speck auf Harrys Teller, ’sie ist völlig außer Betrieb.‘ (OP15)
‚Das wird reichen‘, sagte sie, und es wurde sofort still. ‚Mr. Finnegan, bitte kommen Sie her und geben Sie die Hausaufgaben zurück – Miss Brown, bitte nehmen Sie diese Schachtel Mäuse – seien Sie nicht albern, Mädchen, sie werden Ihnen nicht wehtun – und geben Sie jedem Schüler eine –‘
‚Saum, Saum,‘ sagte Professor Umbridge …
‚Genau das, jeder, hören Sie genau zu – Dean Thomas, wenn Sie das der Maus wieder antun, werde ich Sie in Haft nehmen – die meisten von Ihnen haben jetzt erfolgreich Ihre Schnecken verschwunden, und selbst diejenigen, die mit einer bestimmten Menge Muschel zurückgelassen wurden, haben den Kern des Zaubers verstanden. Heute werden wir -‚
‚Saum, Saum,‘ sagte Professor Umbridge.
‚Ja? sagte Professor McGonagall und drehte sich um, ihre Augenbrauen so dicht beieinander, dass sie eine lange, strenge Linie zu bilden schienen.
‚Ich habe mich nur gefragt, Professor, ob Sie meine Notiz mit dem Datum und der Uhrzeit Ihres Schreibens erhalten haben –‘
‚Offensichtlich habe ich sie erhalten, oder ich hätte Sie gefragt, was Sie in meinem Klassenzimmer machen,‘ sagte Professor McGonagall und drehte Professor Umbridge fest den Rücken zu. Viele der Schüler tauschten freudige Blicke aus. Wie ich schon sagte, werden wir heute das ganz schwierigere Verschwinden der Mäuse üben. Nun, der verschwindende Zauber – ‚
‚Saum, Saum.‘
‚Ich frage mich,‘ sagte Professor McGonagall in kalter Wut und wandte sich an Professor Umbridge, ‚wie Sie erwarten, eine Vorstellung von meinen üblichen Lehrmethoden zu bekommen, wenn Sie mich weiterhin unterbrechen? Sie sehen, ich erlaube den Leuten im Allgemeinen nicht zu reden, wenn ich rede.‘
…
‚Wie ich schon sagte: Der Verschwindenzauber wird mit der Komplexität des zu verschwindenden Tieres schwieriger. Die Schnecke als wirbelloses Tier stellt keine große Herausforderung dar; Die Maus als Säugetier bietet eine viel größere. Dies ist also keine Magie, die Sie mit Ihrem Verstand beim Abendessen erreichen können. Also – du kennst die Beschwörung, lass mich sehen, was du tun kannst…‘ (OP15)
‚Wie lange lehrst du schon in Hogwarts? Fragte Professor Umbridge.
‚Neununddreißig Jahre in diesem Dezember‘, sagte Professor McGonagall schroff und schnappte ihre Tasche zu.
Professor Umbridge machte eine Notiz.
‚Sehr gut‘, sagte sie, ‚Sie werden die Ergebnisse Ihrer Inspektion in zehn Tagen erhalten‘.‘
‚Ich kann es kaum erwarten‘, sagte Professor McGonagall mit kalt gleichgültiger Stimme, und sie ging zur Tür hinaus. (OP15)
‚Sie haben keine weitere Inhaftierung erhalten! sagte sie sofort, ihre eckige Brille blinkte alarmierend.
‚Nein, Professor! sagte Harry hastig.
‚Nun, warum bist du dann nicht in der Klasse?‘ (OP17)
‚Töpfer!‘
‚Ja, Professor ?
Sie blickte den Korridor auf und ab; es kamen Studenten aus beiden Richtungen. ‚Bedenke‘, sagte sie schnell und leise, ihre Augen auf die Schriftrolle in seiner Hand gerichtet, ‚dass die Kommunikationskanäle in und aus Hogwarts beobachtet werden können, nicht wahr?‘ (OP17)
‚Nun?‘ sagte sie. Ich habe noch nie eine so schändliche Ausstellung gesehen. Zwei gegen eins! Erklärt euch!‘
‚Malfoy hat uns provoziert‘, sagte Harry steif.
‚dich provoziert? rief Professor McGonagall und schlug mit der Faust auf ihren Schreibtisch, so dass ihre Tartan-Dose seitlich davon rutschte und aufplatzte und den Boden mit Ingwermolchen übersät. Er hatte gerade verloren, nicht wahr? Natürlich wollte er dich provozieren! Aber was auf der Erde kann er gesagt haben, dass gerechtfertigt, was Sie zwei -‚
‚Er beleidigte meine Eltern,‘ knurrte George. Und Harrys Mutter.‘
‚Aber anstatt es Madam Hooch zu überlassen, das zu klären, habt ihr zwei beschlossen, eine Ausstellung von Muggelduellen zu geben, oder?‘ brüllte Professor McGonagall. Hast du eine Ahnung, was du hast?‘
‚Saum, Saum.‘
…
‚Kann ich helfen, Professor McGonagall? fragte Professor Umbridge mit ihrer giftigsten süßen Stimme.
Blut strömte in Professor McGonagalls Gesicht.
‚Hilfe? sie wiederholte es mit einer verengten Stimme. Was meinst du damit, Hilfe?‘
…
‚Ich dachte, du wärst vielleicht dankbar für ein bisschen mehr Autorität.
Harry wäre nicht überrascht gewesen, Funken aus Professor McGonagalls Nasenlöchern fliegen zu sehen.
‚Du hast falsch gedacht‘, sagte sie und drehte Umbridge den Rücken zu. Nun, ihr zwei solltet besser genau zuhören. Es ist mir egal, welche Provokation Malfoy Ihnen angeboten hat, es ist mir egal, ob er jedes Familienmitglied, das Sie besitzen, beleidigt hat, Ihr Verhalten war widerlich und ich gebe jedem von Ihnen eine Woche Haft! Sieh mich nicht so an, Potter, du verdienst es! Und wenn einer von euch jemals – ‚
‚Saum, Saum.
Professor McGonagall schloss die Augen, als betete sie um Geduld, als sie ihr Gesicht wieder Professor Umbridge zuwandte.
‚Ja?‘
‚Ich denke, sie verdienen mehr als Inhaftierungen‘, sagte Umbridge und lächelte noch breiter.
Professor McGonagalls Augen flogen auf.
‚Aber leider‘, sagte sie mit dem Versuch eines gegenseitigen Lächelns, das sie aussehen ließ, als hätte sie einen Lockjaw, ‚ist es das, was ich denke, was zählt, wie sie in meinem Haus sind, Dolores.‘
‚Nun, eigentlich, Minerva,‘ simperte Professor Umbridge. „Ich denke, Sie werden feststellen, dass das, was ich denke, zählt …“ (OP19)
„Saum, Saum … „Bildungsdekret Nummer fünfundzwanzig“.‘
‚Kein anderer!‘ rief Professor McGonagall heftig aus. (OP19)
‚Was meinst du, du hast es gesehen?‘ sagte Professor McGonagall, ihre dunklen Augenbrauen ziehen sich zusammen.
‚Ich weiß nicht… ich habe geschlafen und dann war ich da…‘
‚Du meinst, du hast das geträumt?‘
…
‚Ich lüge nicht und bin nicht sauer! Harry sagte es ihr, seine Stimme erhob sich zu einem Schrei. ‚Ich sage dir, ich sah es geschehen!
Ich glaube dir, Potter, sagte Professor McGonagall knapp. Zieh deinen Morgenmantel an – wir gehen zum Schulleiter.‘ (OP21)
Professor McGonagall: ‚Da, da, Sybil … beruhige dich … puste dir die Nase darüber … es ist nicht so schlimm, wie du denkst, jetzt … du wirst Hogwarts nicht verlassen müssen …‘ (OP26)
Über Willy Widdershins: Oh, deshalb wurde er nicht strafrechtlich verfolgt, weil er all diese regurgitierenden Toiletten aufgestellt hatte!‘ sagte Professor McGonagall und hob die Augenbrauen. Was für ein interessanter Einblick in unser Justizsystem!‘ (OP27)
‚Was meinst du mit Kopfschütteln, Liebes?‘ sagte Umbridge mit gereizter Stimme. ‚Ich hätte gedacht, dass ihre Bedeutung ganz klar war‘, sagte Professor McGonagall hart, ‚in den letzten sechs Monaten gab es keine geheimen Treffen. Stimmt das, Miss Edgecombe?“ (OP27)
„Nun, normalerweise, wenn eine Person den Kopf schüttelt“, sagte McGonagall kalt, „meinen sie „Nein“. Es sei denn, Miss Edgecombe benutzt eine Form der Gebärdensprache, die den Menschen noch unbekannt ist – ‚(OP27)
‚Er wird nicht einhändig sein!‘ sagte Professor McGonagall laut und steckte ihre Hand in ihre Roben.
‚Oh ja, das wird er, Minerva! sagte Dumbledore scharf. Hogwarts braucht dich!‘ (OP27)
Fudge: ‚Ich fürchte, das ist das Ende deines Freundes Dumbledore.‘
‚ Du denkst schon, oder?‘ sagte Professor McGonagall verächtlich. (OP27)
‚Liebes, Liebes‘, sagte Professor McGonagall sardonisch, als einer der Drachen um ihr Klassenzimmer schwebte und laute Knalle und ausatmende Flammen ausstrahlte. Miss Brown, würde es Ihnen etwas ausmachen, zur Schulleiterin zu rennen und ihr mitzuteilen, dass wir ein Fluchtfeuerwerk in unserem Klassenzimmer haben?‘ (OP28)
‚Nun, ich dachte daran, vielleicht eine Auror zu sein‘, murmelte Harry.
‚Dafür bräuchten Sie Bestnoten‘, sagte Professor McGonagall, zog ein kleines, dunkles Flugblatt unter der Masse auf ihrem Schreibtisch hervor und öffnete es. „Sie verlangen mindestens fünf Molche, und nichts unter der Note „Übertrifft die Erwartungen“, sehe ich. Dann müssten Sie sich im Auror-Büro einer strengen Reihe von Charakter- und Eignungstests unterziehen. Es ist ein schwieriger Karriereweg, Potter, sie nehmen nur das Beste. Ich glaube nicht, dass in den letzten drei Jahren irgendjemand angegriffen wurde.‘ (OP29)
‚Ich würde auch Transfiguration empfehlen, da Auroren bei ihrer Arbeit häufig transfigurieren oder untransfigurieren müssen. Und ich sollte dir jetzt sagen, Potter, dass ich keine Schüler in meine NEWT-Klassen aufnehme, es sei denn, sie haben „Übertrifft die Erwartungen“ oder höher auf gewöhnlichem Zaubererniveau erreicht. Ich würde sagen, dass Sie im Moment durchschnittlich „Akzeptabel“ sind, also müssen Sie vor den Prüfungen gute harte Arbeit leisten, um eine Chance zu haben, weiterzumachen. Dann sollten Sie Charms, immer nützlich, und Tränke zu tun. Ja, Potter, Tränke,‘ fügte sie hinzu, mit dem geringsten Flackern eines Lächelns. ‚Tränke und Gegenmittel sind wesentliche Studien für Auroren. Und ich muss Ihnen sagen, dass Professor Snape sich absolut weigert, Studenten zu nehmen, die etwas anderes als „Hervorragend“ in ihren Eulen bekommen, also
–‘
Professor Umbridge gab ihren bisher ausgeprägtesten Husten.
‚Darf ich dir einen Hustenbonbon anbieten, Dolores? Professor McGonagall fragte kurz, ohne Professor Umbridge anzusehen.
‚Oh, nein, vielen Dank‘, sagte Umbridge mit diesem einfältigen Lachen, das Harry so sehr hasste. Ich habe mich nur gefragt, ob ich die teensiest Unterbrechung machen könnte, Minerva?‘
‚Ich wage zu sagen, dass Sie finden werden, dass Sie es können‘, sagte Professor McGonagall mit fest zusammengebissenen Zähnen. (OP29)
‚… bist du dir ganz sicher, dass du keinen Hustenbonbon möchtest, Dolores?‘ (OP29)
Professor Umbridge: ‚… ich bin mir ziemlich sicher, dass ich eine Notiz eingefügt habe.‘
‚Was, dieses Ding?‘ sagte Professor McGonagall in einem Ton der Abscheu… (OP29)
‚Falsche Hoffnung?‘ wiederholte Professor McGonagall und weigerte sich immer noch, sich bei Professor Umbridge umzusehen. ‚Er hat in all seinen Tests zur Verteidigung gegen die dunklen Künste gute Noten erzielt -‚
‚Es tut mir furchtbar leid, dir widersprechen zu müssen, Minerva, aber wie du aus meiner Erfahrung ersehen wirst, hat Harry in seinen Klassen mit mir sehr schlechte Ergebnisse erzielt –‘
‚Ich hätte meine Bedeutung deutlicher machen sollen‘, sagte Professor McGonagall und drehte sich schließlich um, um Umbridge direkt in die Augen zu sehen. Er hat in allen Tests zur Verteidigung gegen die dunklen Künste, die von einem kompetenten Lehrer durchgeführt wurden, gute Noten erzielt.‘ (OP29)
‚Nun, Sie müssen die Fähigkeit unter Beweis stellen, gut auf Druck und so weiter zu reagieren‘, sagte OM, ‚Ausdauer und Hingabe, denn die Aurorausbildung dauert weitere drei Jahre, ganz zu schweigen von sehr hohen Fähigkeiten in der praktischen Verteidigung. Es wird viel mehr Studium bedeuten, selbst nachdem du die Schule verlassen hast, also, wenn du nicht bereit bist – ‚
‚Ich denke, du wirst auch finden,‘ sagte Umbridge, ihre Stimme ist jetzt sehr kalt, ‚dass das Ministerium in die Aufzeichnungen derer schaut, die sich bewerben, Auroren zu sein. Ihre Strafregister.‘ ‚- wenn Sie nicht bereit sind, nach Hogwarts noch mehr Prüfungen abzulegen, sollten Sie sich wirklich einen anderen ansehen –‘ ‚Was bedeutet, dass dieser Junge genauso viele Chancen hat, Auror zu werden wie Dumbledore, jemals an diese Schule zurückzukehren.
Eine sehr gute Chance also, sagte Professor McGonagall.
‚Potter ist vorbestraft.‘
‚Potter wurde von allen Anklagen freigesprochen‘, sagte McGonagall noch lauter. (OP29)
‚Potter‘, sagte sie in Klingeltönen, ‚Ich werde dir helfen, ein Auror zu werden, wenn es das Letzte ist, was ich tue! Wenn ich Sie jeden Abend coachen muss, werde ich dafür sorgen, dass Sie die gewünschten Ergebnisse erzielen!‘
‚Der Zaubereiminister wird Harry Potter niemals beschäftigen!‘ sagte Umbridge, ihre Stimme erhob sich wütend.
‚Es könnte durchaus einen neuen Minister für Magie geben, wenn Potter bereit ist, mitzumachen! rief Professor McGonagall.
‚Aha!‘ schrie Professor Umbridge und zeigte mit einem stumpfen Finger auf McGonagall. ‚Ja! Ja, ja, ja! Selbstverständlich! Das ist es, was du willst, nicht wahr, Minerva McGonagall? Sie wollen Cornelius Fudge durch Albus Dumbledore ersetzen! Du denkst, du wirst sein, wo ich bin, nicht wahr: Senior Unterstaatssekretär des Ministers und Schulleiterin zu booten!‘
‚Sie schwärmen‘, sagte Professor McGonagall äußerst verächtlich. (OP29)
… Harry sah, wie Professor McGonagall direkt an Peeves vorbeiging, der entschlossen einen Kristallleuchter lockerte, und hätte schwören können, dass er hörte, wie sie dem Poltergeist aus ihrem Mundwinkel sagte: ‚Es schraubt sich in die andere Richtung.‘ (OP30)
‚Nun muss ich Sie warnen, dass die strengsten Betrugsbekämpfungsmaßnahmen auf Ihre Prüfungsarbeiten angewendet wurden. Auto-Antwort-Federkiele sind aus der Untersuchungshalle verboten, ebenso wie Augäpfel, abnehmbare Krippenmanschetten und selbstkorrigierende Tinte. Jedes Jahr, ich fürchte zu sagen, scheint mindestens ein Student zu beherbergen, der denkt, dass er oder sie die Regeln der Wizarding Examinations Authority umgehen kann. Ich kann nur hoffen, dass es niemand in Gryffindor ist. Unsere neue Schulleiterin -‚ Professor McGonagall sprach das Wort mit dem gleichen Gesichtsausdruck aus, den Tante Petunia hatte, wenn sie über ein besonders hartnäckiges Stück Dreck nachdachte ‚ – hat die Hausherren gebeten, ihren Schülern mitzuteilen, dass Betrug am härtesten bestraft wird – weil, natürlich, Ihre Prüfungsergebnisse werden das Regime der neuen Schulleiterin an der Schule widerspiegeln -‚ Professor McGonagall seufzte winzig; Harry sah die Nasenlöcher ihrer scharfen Nase aufflackern.
‚- das ist jedoch kein Grund, nicht sein Bestes zu geben. Sie haben Ihre eigene Zukunft, über die Sie nachdenken müssen.‘ (OP31)
‚Wie kannst du es wagen! die Gestalt schrie, als sie rannte. Wie kannst du es wagen!‘
‚Es ist McGonagall! flüsterte Hermine.
Lass ihn in Ruhe! Allein, sage ich!‘ sagte Professor McGonagalls Stimme durch die Dunkelheit. Aus welchen Gründen greifen Sie ihn an? Er hat nichts getan, nichts, um dies zu rechtfertigen –
Hermine, Parvati und Lavender schrien alle. Die Figuren um die Kabine herum hatten nicht weniger als vier Betäuber auf Professor McGonagall geschossen. (OP31)
Hermine: ‚… aber der arme Professor McGonagall … vier Betäuber direkt in der Brust und sie ist nicht gerade jung, oder?‘ (OP31)
‚Professor McGonagall!‘ sagte Snape und schritt vorwärts. ‚Raus aus St. Mungo’s, ich sehe!‘
‚Ja, Professor Snape‘, sagte Professor McGonagall und zuckte mit den Schultern. Ich bin so gut wie neu. Ihr zwei – Crabbe – Goyle –‘
…
‚ Hier,‘ sagte Professor McGonagall und schob ihren Teppichbeutel in Crabbes Brust und ihren Mantel in Goyles, ‚Bringen Sie diese für mich in mein Büro.‘ (OP38)
‚Genau dann‘, sagte Professor McGonagall und sah zu den Sanduhren an der Wand auf. Nun, ich denke, Potter und seine Freunde sollten fünfzig Punkte pro Stück haben, um die Welt auf die Rückkehr von You-Know-Who aufmerksam zu machen! Was sagen Sie, Professor Snape?‘
‚Was?‘ schnappte Snape, obwohl Harry wusste, dass er sehr gut gehört hatte.
‚Oh – nun – ich nehme an …‘
‚Das sind also jeweils fünfzig für Potter, die beiden Weasleys Longbottom und Miss Granger‘, sagte Professor McGonagall, und ein Schauer von Rubinen fiel in die untere Glühbirne von Gryffindors Sanduhr, während sie sprach. ‚Oh – und fünfzig für Miss Lovegood, nehme ich an‘, fügte sie hinzu, und eine Anzahl Saphire fiel in Ravenclaws Glas. ‚Nun, Sie wollten zehn von Mr. Potter nehmen, glaube ich, Professor Snape – da sind wir also …‘ (OP38)
‚Nun, Potter, Malfoy, ich denke, Sie sollten an einem herrlichen Tag wie diesem draußen sein‘, fuhr Professor McGonagall lebhaft fort. (OP38)
Von Harry Potter und der Halbblutprinz
An Neville: „Es ist höchste Zeit, dass deine Großmutter gelernt hat, stolz auf den Enkel zu sein, den sie hat, und nicht auf den, den sie zu haben glaubt – besonders nach dem, was im Ministerium passiert ist.“ (HBP9)
„Meine Großmutter hält Charme für eine sanfte Option“, murmelte Neville.
„Nehmen Sie Charms“, sagte Professor McGonagall, „und ich werde Augusta eine Zeile schreiben, die sie daran erinnert, dass das Thema nicht unbedingt wertlos ist, nur weil sie ihren Charms O.W.L. versagt hat.“ (HBP9)
Primärer Herausgeber: Lisa Waite Bunker. Zusammengestellt von: Lori Damerell und Lisa Waite Bunker
Originalseitendatum 23 Januar, 2005; Letzte Seitenaktualisierung 25 Januar, 2008.
