Cómo ‘man a man a mwnci’ terminó como el equivalente galés de’ might as well ‘ es una de las maravillosas peculiaridades del lenguaje.
Y mientras alguien nuevo experimenta todos los días la alegría que conlleva que le digan que la palabra galesa para ‘microondas’ es ‘popty ping’, la palabra real, meicrodon, es igual de fantástica, especialmente porque podría describir a un pequeño jefe de la mafia.
Luego están las tremendas creaciones lingüísticas como ‘pendramwnwgl’ y ‘chwyrligwgan’ y, en el otro extremo de la escala, la hermosa simplicidad de’ picls ‘y’ambiwlans’.
Estas son algunas de las palabras y frases brillantes y, lo admitimos, muy divertidas que hacen que el galés sea único y amado no solo en Gales sino en todo el mundo.
Más como este:
24 (más) palabras y frases en galés que son tan buenas como popty ping
18 intentos sorprendentemente malos de traducir al galés
21 cosas que solo recuerdas de tu infancia si eres galés
14 topónimos galeses sin vocales (en inglés)
29 imágenes fascinantes de edificios abandonados de Gales
22 cosas que hiciste en Navidad cuando eras niño
16 joyas galesas ocultas de las que quizás nunca hayas oído hablar
27 panoramas Google Streetview que te harán sentir orgulloso de ser galés
28 lugares increíbles para comer en Gales
Penscynor Wildlife Park: Imágenes inquietantes muestran el favorito de la infancia tal como se ve ahora