EUdict (diccionario europeo) es una colección de diccionarios en línea para las lenguas habladas principalmente en Europa. Estos diccionarios son el resultado del trabajo de muchos autores que trabajaron muy duro y finalmente ofrecieron su producto de forma gratuita en Internet, lo que nos facilitó a todos la comunicación entre nosotros. Algunos de los diccionarios tienen solo unos pocos miles de palabras, otros tienen más de 320.000. Algunas de las palabras pueden estar incorrectamente traducidas o mal escritas.
El esperanto solo se traduce parcialmente. Ayúdenos a mejorar este sitio traduciendo su interfaz.
Número total de pares de idiomas: 492
Número total de traducciones (en millones): 14.3
Mejorado: Inglés<>Chino, Inglés<>Italiano, Inglés<>Ruso
Opciones
Hay varios formas de usar este diccionario. La forma más común es mediante la introducción de palabras (debe saber en qué idioma está la palabra), pero también puede usar el cuadro de búsqueda de su navegador y los marcadores (o favoritos).
Mira la lista completa de idiomas: Pares de idiomas disponibles
Hay dos diccionarios Japonés-Inglés (y Japonés-Francés) y uno contiene Kanji y Kana (Kana en pares Inglés y francés debido a la mejora de la búsqueda). Por la misma razón, el diccionario chino contiene términos chinos tradicionales y simplificados por un lado y términos en Pinyin e inglés por el otro.
Quizás la mejor manera de habilitar la búsqueda en el diccionario sea mediante la integración en el campo de búsqueda de su navegador. Para agregar EUdict junto con Google, Yahoo!, Amazon y otros motores de búsqueda en Mozilla Firefox o Internet Explorer, simplemente haga clic en el enlace después de la integración del navegador de título, seleccione el par de idiomas adecuado y confirme su decisión. Y ya está listo; seleccione EUdict en la lista desplegable en el campo de búsqueda (Firefox) o barra de direcciones (IE), ingrese una palabra y presione Entrar. En Chrome, primero haga clic en un par de idiomas y cambie la palabra clave de búsqueda en el campo «Palabra clave» a una palabra clave (por ejemplo, «eudict»). Después, simplemente escriba la palabra clave elegida en la barra de direcciones para iniciar la búsqueda en el diccionario elegido.
Bookmarklets
Hay una forma de habilitar la traducción de palabras desde cualquier página: Bookmarklets. Un bookmarklet es un pequeño código JavaScript almacenado como un marcador en su navegador.
Consejos y trucos
Si desea escribir un carácter que no esté en su teclado, simplemente selecciónelo de una lista de caracteres especiales. Si no puede agregar un marcador en Mozilla Firefox de acuerdo con las instrucciones anteriores, hay otra manera; haga clic con el botón derecho en un enlace y seleccione Marcar este enlace Now Ahora puede arrastrar este enlace desde Marcadores a la Barra de herramientas de marcadores.
En lugar de hacer clic en el botón Buscar, simplemente presione Entrar. Aunque EUdict no puede traducir oraciones completas, puede traducir varias palabras a la vez si las separa con espacios o comas. A veces puedes encontrar resultados de traducción directamente desde Google escribiendo: eudict word. Si estás buscando una palabra en el diccionario japonés (Kanji) y no recibes ningún resultado, prueba sin Kana (término entre paréntesis). Si está buscando una palabra en el diccionario chino y no recibe ningún resultado, intente sin Pinyin (término entre paréntesis). Deshabilite la corrección ortográfica en Firefox yendo a Herramientas → Opciones → Avanzadas → Comprobar mi ortografía mientras escribo. ¿Por qué no agregar un formulario de búsqueda EUdict a su sitio web? Formulario
Créditos
Mi nombre es Tomislav Kuzmic, vivo en Croacia y este sitio es mi proyecto personal. Soy responsable del concepto, diseño, programación y desarrollo. Hago esto en mi tiempo libre. Para ponerse en contacto conmigo por cualquier motivo, envíeme un correo electrónico a tkuzmic a gmail punto com. Permítanme aprovechar esta oportunidad para agradecer a todos los que contribuyeron a la creación de estos diccionarios y a mejorar la calidad del sitio:
- Goran Igaly – autor de la base de datos inicial Inglés-croata
- Natali Kralj – autor del diccionario Holandés-croata
- Jim Breen – autor del diccionario Japonés-Inglés
- Besiki Sisauri – autor del diccionario Inglés-georgiano
- Giorgi Chavchanidze – autor de varios diccionarios georgianos
- Autores del diccionario Chino-Inglés
- Autores del diccionario Francés-Japonés
- Autores del diccionario Alemán-Japonés
- Jerzy Kazojć – para diccionarios excelentes colección
- Rajesh – para ayuda con el diccionario Inglés-Tamil y Alemán-Tamil
- Diccionario Chino-alemán adaptado de: «The free Chinese-German dictionary»
- Grazio Falzon – autor del diccionario Inglés-Maltés
- András Tuna – para sugerencias inteligentes sobre cómo mejorar este sitio
- Traducción de la interfaz: Tomislav Kuzmić (Croata), Vasudevan Tirumurti, Fahim Razick (Tamil), Matti Tapanainen (Finlandés), Ebru Bağlan (Turco), Arsene Ionuț, Cristina Crisan (rumana), Daiva Macijauskė (Lituana), Tetiana M. (Ucraniano), András Tuna (Húngaro), Jakob Lautrup Nysom (Danés), Andre Abdullin, Elena Zvaritch (Ruso), Catherine Györvàry (Francés), Gab M., Klaus Röthig (Portugués), Marcin Orzełek (Polaco), Stefanija Madzoska, Daniel Matrakoski (Macedonio), Selina Lüdecke, P. H. Claus (Alemán), Vangelis Katsoulas (Griego), Roberto Marchesi (Italiano), Robin van der Vliet (Esperanto), Reno Rake (Indonesio), Nahuel Rodríguez (Español), Gao Pan (Chino), Hoài Sang Lăng (Vietnamita)
EUdict está en línea desde el 9 de mayo de 2005 y el diccionario croata de inglés<>en tkuzmic.com desde el 16 de junio de 2003.
