Bahamas: Ley de nacionalidad

Ley que prevé la Adquisición, Certificación, Renuncia y Privación de la Ciudadanía de las Bahamas y para fines conexos o conexos.

Preámbulo

CONSIDERANDO que se propone que, una vez que el Commonwealth de las Bahamas alcance la condición de estado plenamente independiente, la Constitución contenga ciertas disposiciones relativas a la ciudadanía de las Bahamas, incluidas disposiciones para la adquisición de la ciudadanía por nacimiento y ascendencia:-

Y CONSIDERANDO que se considera conveniente disponer por ley la adquisición de esa ciudadanía por inscripción, naturalización y de otro modo, la certificación, renuncia y privación de esa ciudadanía y otras cuestiones relacionadas con la ciudadanía en general con la intención de que esa ley entre en vigor simultáneamente con la entrada en vigor de la Constitución mencionada:

Y CONSIDERANDO QUE, en virtud del párrafo 2) del artículo 4 de la Orden de Independencia de las Bahamas de 1973, la Asamblea Legislativa de las Islas Bahama puede promulgar una ley de ese tipo antes de que se alcance el estatuto de independencia plena, de modo que surta efecto como si la ley hubiera sido promulgada por el Parlamento de las Bahamas en virtud de dicha Constitución:

POR LO TANTO, AHORA DEBE SER PROMULGADA por la Excelentísima Majestad de la Reina, con el asesoramiento y el consentimiento del Senado y la Cámara de la Asamblea del Commonwealth de las Bahama Islas, y por la autoridad de las mismas de la siguiente manera:-

título Corto y comienzo.

1) Esta Ley puede citarse como la Ley de nacionalidad de las Bahamas de 1973.

2) La presente Ley entrará en vigor el 10 de julio de 1973.

Interpretación.

En esta Ley, a menos que el contexto requiera lo contrario-

«extranjero» significa una persona que no es ciudadano del Commonwealth o una persona protegida británica;

«Consulado de Bahamas» significa la oficina de un funcionario consular del Gobierno o, cuando no exista tal oficina, la oficina que se prescriba:

«persona protegida británica» significa una persona que es una persona protegida británica a los efectos de la Ley de Nacionalidad Británica de 1948 del Reino Unido;

«niño» incluye a un hijo ilegítimo, pero «padre» en relación con dicho niño no incluye a un padre putativo;

«Commonwealth» significa Las Bahamas, cualquier país mencionado en el Primer Anexo y cualquier dependencia de cualquier país; y «país commonwealth» se interpretará en consecuencia;

«Ciudadano de la Commonwealth» significa un ciudadano de un país de la Commonwealth;

«Constitución» significa la Constitución del Commonwealth de las Bahamas;

«país extranjero» significa un país que no forma parte del Commonwealth;

«Gobierno» significa el Gobierno de las Bahamas;

«Ministro» significa el Ministro responsable de la Nacionalidad y la Ciudadanía;

«menor» significa una persona que no ha cumplido los dieciocho años de edad;

«prescritos» significa lo prescrito por los reglamentos de la presente Ley.

cláusulas Generales.

1)A los efectos de la presente ley, una persona será mayor de edad si ha cumplido los dieciocho años de edad, y plena capacidad si no tiene trastornos mentales.

2) A los efectos de la presente ley, se considerará que una persona no ha alcanzado una edad determinada hasta el comienzo del aniversario pertinente de la fecha de su nacimiento.

3) A los efectos de la presente Ley, una persona nacida fuera del matrimonio y legitimada por el matrimonio posterior de sus padres será tratada, a partir de la fecha del matrimonio o del comienzo de la presente Ley, si ésta es posterior, como si hubiera nacido legítimo; pero no se considerará legitimada a una persona a menos que la ley del lugar en que su padre estuviera domiciliado en la fecha del matrimonio actuara de manera inmediata o posterior para legitimarla.

4)A los efectos de la presente ley, se considerará que una persona nacida a bordo de un buque o aeronave matriculado ha nacido en el lugar en que se matriculó el buque o aeronave, y que una persona nacida a bordo de un buque o aeronave no matriculado del gobierno de cualquier país ha nacido en ese país.

PARTE II Adquisición de la ciudadanía

Cuando, en virtud de una ley en vigor en las Bahamas relativa a la adopción de niños, un tribunal competente dicte una orden de adopción respecto de un menor que no sea ciudadano de las Bahamas, si el adoptante, o en el caso de una adopción conjunta, el adoptante varón, es ciudadano de las Bahamas, el menor pasará a ser ciudadano de las Bahamas a partir de la fecha de la orden.

Registro de ciudadanos del Commonwealth y de personas protegidas británicas

(1) Con sujeción a lo dispuesto en este artículo, el Ministro podrá, a su discreción, hacer que se inscriba como ciudadano de las Bahamas a cualquier persona mayor de edad y con capacidad suficiente que sea ciudadano del Commonwealth o persona protegida británica si esa persona presenta la solicitud de registro al Ministro de la manera prescrita y le demuestra que reúne las condiciones para ser inscrita de conformidad con las disposiciones del Segundo Anexo.

(2) Una persona que reúna las condiciones para ser inscrita de conformidad con el presente artículo no podrá ser inscrita a menos que renuncie primero a cualquier otra ciudadanía que pueda poseer y, si no es ciudadano del Commonwealth, preste juramento de lealtad:

Siempre que, en caso de que dicha persona no pueda renunciar a su ciudadanía de otro país en virtud de la legislación de ese país, pueda hacer en su lugar la declaración relativa a esa ciudadanía que se prescriba.

Registro de menores.

(1)El Ministro podrá, a su discreción, inscribir como ciudadano de Las Bahamas al hijo menor de edad de un ciudadano de las Bahamas, previa solicitud del padre o tutor de dicho niño, de la manera prescrita.

(2)El Ministro podrá, a su discreción y en las circunstancias especiales que considere oportunas, inscribir a cualquier menor como ciudadano de las Bahamas.

Registro de ciertas personas en virtud de la Constitución.

Toda persona que afirme tener derecho a ser inscrita como ciudadana de las Bahamas en virtud de las disposiciones de los artículos 5, 7, 9 ó 10 de la Constitución podrá presentar una solicitud al Ministro de la manera prescrita y, en cualquier caso, si el Ministro considera que el solicitante tiene derecho a esa inscripción y que se han cumplido todas las disposiciones pertinentes de la Constitución, hará que el solicitante sea inscrito como ciudadano de las Bahamas:

Siempre que, en todos los casos a los que se apliquen las disposiciones de la Constitución, el Ministro pueda denegar la solicitud de registro si considera que el solicitante –

a) ha sido condenado a muerte o a una pena de prisión de no menos de doce meses en el período de cinco años inmediatamente anterior a la fecha de la solicitud, tras ser declarado culpable de un delito en cualquier país, y no ha recibido un indulto gratuito con respecto a ese delito; o

b) no es de buen comportamiento; o

c) ha participado en actividades dentro o fuera de las Bahamas que son perjudiciales para la seguridad de las Bahamas o para el mantenimiento de la ley y el orden público en las Bahamas; o

d)ha sido declarado en quiebra o declarado en quiebra de otro modo con arreglo a la legislación vigente en cualquier país y no ha sido; o

e) no estar a cargo de un ciudadano de las Bahamas no tiene medios suficientes para mantenerse y es probable que se convierta en una carga pública,

o si, por cualquier otra razón suficiente de orden público, considera que no favorece el bien público que el solicitante se convierta en ciudadano de las Bahamas.

Efecto del registro como ciudadano.

Una persona inscrita en virtud de los artículos 5, 6 ó 7 de la presente Ley será ciudadano de las Bahamas por inscripción a partir de la fecha de su inscripción.

Naturalización de extranjeros. Segundo Horario. Tercer Horario.

El Ministro podrá, a su discreción, si un extranjero mayor de edad y con capacidad suficiente le presenta una solicitud de naturalización en la forma prescrita, otorgarle un certificado de naturalización; y la persona a la que se conceda dicho certificado, al prestar el juramento de lealtad en la forma prescrita en el Tercer Anexo, será ciudadano de las Bahamas por naturalización a partir de la fecha en que se concedió el certificado:

Siempre que no se conceda ningún certificado de naturalización en virtud del presente artículo a ninguna persona a menos que renuncie primero a cualquier otra ciudadanía que pueda poseer o, en el caso de una persona que no pueda renunciar a su ciudadanía de otro país con arreglo a las leyes de ese país, haga en su lugar la declaración relativa a esa ciudadanía que se prescriba.

Renuncia a la ciudadanía

Si cualquier ciudadano de las Bahamas mayor de edad y con capacidad que sea o tenga intención de ser-

a) ciudadano de cualquier país mencionado en el Primer Anexo:

(b)un nacional de un país extranjero.

hace, de la manera prescrita, una declaración de renuncia a la ciudadanía de las Bahamas, el Ministro hará que la declaración se registre y, una vez registrada, esa persona dejará de ser ciudadana de las Bahamas; pero el Ministro puede, a su discreción, denegar el registro de cualquier declaración de esa índole si se hace durante una guerra en la que las Bahamas estén involucradas por una persona que sea o tenga la intención de ser nacional de un país extranjero.

Privación de la ciudadanía.

1) Con sujeción a lo dispuesto en el presente artículo, el Ministro podrá, a su discreción y mediante orden, privar de su ciudadanía a todo ciudadano de las Bahamas que lo sea en virtud de los párrafos 3 o 4 del artículo 3 de la Constitución o mediante inscripción o naturalización si el Ministro está convencido de que la inscripción o el certificado de naturalización se obtuvieron mediante fraude, falsa representación u ocultación de cualquier hecho material.

(2) Con sujeción a lo dispuesto en este artículo, el Ministro podrá, a su discreción y mediante orden, privar de su ciudadanía a cualquier ciudadano de las Bahamas:-

a).i)en cualquier momento, después de la inscripción o la naturalización, ha sido condenado por un delito de traición por un tribunal competente de cualquier país del Commonwealth o condenado por un tribunal competente de cualquier país por un delito por el que se le puede imponer la pena de muerte o una pena de prisión de no menos de siete años y no ha recibido un indulto gratuito con respecto al delito;

ii) dentro de los cinco años siguientes a la inscripción en el registro o la naturalización, haya sido condenado por un tribunal competente de cualquier país por un delito penal y, en consecuencia, condenado a una pena de prisión de no menos de doce meses y no haya recibido un indulto gratuito con respecto al delito; o

iii)haya demostrado, por acto o palabra, ser desleal o descontento con las Bahamas; o

(iv)durante cualquier guerra en la que Tu Bahamas ha sido ocupado ilegalmente comercializados o comunicarse con el enemigo o se ha involucrado en o asociados con cualquier negocio que era de su conocimiento que se desarrolla en una manera tal como para asistir a cualquier enemigo en guerra; o

(v)que participan en actividades ya sea dentro o fuera de Las Bahamas, que son perjudiciales para la seguridad de Las Bahamas o para el mantenimiento de la ley y el orden público en Las Bahamas; o

b) que lo sea en virtud de los párrafos 3 o 4 del artículo 3 de la Constitución, si el Ministro está convencido de que en su caso se aplican los incisos ii), iii) o iv) del párrafo a) del presente inciso.

3)El Ministro no privará a una persona de su ciudadanía en virtud del presente artículo por los motivos mencionados en el inciso ii) del apartado a) del párrafo 2) del presente artículo si considera que la persona se convertirá en apátrida.

(4)El Ministro no privará a una persona de su ciudadanía en virtud de este artículo a menos que esté convencido de que no favorece el bien público que la persona siga siendo ciudadana de las Bahamas.

(5)Antes de realizar una orden en virtud de esta sección, el Ministro debe dar a la persona contra quien se propone que se hizo el aviso por escrito informándole de los motivos en los que se propone realizar y de su derecho a una investigación de conformidad con esta sección.

(6) Si la persona contra la que se propone dictar una orden en virtud de este artículo se aplica de la manera prescrita para una investigación, el Ministro remitirá el caso a una comisión de investigación integrada por un presidente, que sea una persona que tenga, haya tenido o esté calificada para ocupar un cargo como juez de un tribunal con jurisdicción ilimitada en asuntos civiles y penales en alguna parte del Commonwealth, y no menos de otros dos miembros nombrados por el Ministro.

(7)El Ministro podrá establecer normas sobre la práctica y el procedimiento que se han de seguir en relación con una comisión de investigación nombrada en virtud del presente artículo, y en particular, dichas normas podrán prever la atribución a dicha comisión de cualesquiera facultades, derechos y privilegios de un tribunal de justicia.

8) En cualquier caso remitido a una comisión de investigación con arreglo al presente artículo, la comisión informará al Ministro de si, a juicio de la Comisión, se han establecido o no los motivos por los que se propone dictar la orden de privación de la ciudadanía, y recomendará al Ministro si debe dictarse o no la orden, pero el Ministro no estará obligado en ningún caso a actuar de conformidad con dicha recomendación.

(9)Una persona a la que se prive de su ciudadanía en virtud de una orden dictada en virtud del presente artículo o del artículo 12 de la presente Ley, dejará de ser ciudadano de las Bahamas una vez dictada la orden.

Privación de la ciudadanía a continuación de la privación en otro lugar. Primer Horario.

1)Cuando un ciudadano de las Bahamas que lo sea por inscripción o naturalización también sea ciudadano de cualquiera de los países mencionados en el Primer Anexo de la presente Ley, pero haya sido privado de su ciudadanía de ese país por motivos que, a juicio del Ministro, son sustancialmente similares a cualquiera de los motivos especificados en el párrafo 2) del artículo 11 de la presente Ley, el Ministro podrá, a su discreción y mediante orden, privarlo de su ciudadanía de las Bahamas si considera que no favorece el bien público que esa persona siga siendo ciudadana de las Bahamas. Bahamas.

2) Antes de dictar una orden con arreglo al presente artículo, el Ministro notificará por escrito a la persona contra la que se propone dictar la orden, informándole de los motivos por los que se propone hacerlo, y, a petición de ésta, el Ministro podrá remitir el caso a una comisión de investigación constituida de la manera y con las facultades, derechos, privilegios y funciones previstos en los párrafos 6, 7 y 8 del artículo 11 de la presente Ley.

Renuncia de ciudadanía.

1) Toda persona a la que se apliquen las disposiciones del artículo 4 de la Constitución podrá, en cualquier momento antes del 9 de julio de 1974, presentar al Ministro una declaración en la forma prescrita en el sentido de que no desea ser ciudadano de las Bahamas.

(2)El Ministro hará que toda declaración presentada en virtud de las disposiciones de este artículo se registre con efecto a partir de la fecha de su presentación y a partir de esa fecha se considerará que la persona que presenta la declaración ha renunciado a la ciudadanía de las Bahamas.

Certificado de ciudadanía en facilidades de duda.

1) El Ministro podrá, a su discreción y a petición de una persona cuya ciudadanía de las Bahamas suscite dudas, ya sea de hecho o de derecho, certificar que esa persona es ciudadana de las Bahamas.

(2) Un certificado expedido de conformidad con el presente artículo, a menos que se demuestre que se obtuvo mediante fraude, falsa representación u ocultación de cualquier hecho material, constituirá una prueba concluyente de que la persona a la que se refiere era un ciudadano de ese tipo en la fecha del mismo, pero sin perjuicio de cualquier prueba de que era un ciudadano de ese tipo en una fecha anterior.

Certificado de ciudadanía en ciertos casos especiales.

1) Toda persona que afirme ser ciudadana de las Bahamas en virtud de lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 3 o en el artículo 4 de la Constitución podrá solicitar al Ministro un certificado de que es ciudadana de las Bahamas.

2)El Ministro podrá exigir a toda persona que solicite un certificado con arreglo al párrafo 1) del presente artículo que haga y presente una declaración en la forma prescrita.

3)Si, al examinar una solicitud presentada de conformidad con el párrafo 1 del presente artículo, cualquier declaración presentada en virtud de lo dispuesto en el párrafo 2 del mismo y cualquier otra prueba pertinente de que disponga, el Ministro considera que el solicitante es ciudadano de las Bahamas, expedirá un certificado a tal efecto.

(4) Un certificado expedido en virtud de este artículo, a menos que se demuestre que se obtuvo mediante fraude, falsa representación u ocultación de cualquier hecho material, constituirá una prueba concluyente de que la persona a la que se refiere era ciudadano de las Bahamas en la fecha del mismo, pero sin perjuicio de cualquier prueba de que era ciudadano de las Bahamas en una fecha anterior.

La decisión del Ministro será definitiva.

El Ministro no estará obligado a dar razón alguna de la aceptación o denegación de una solicitud o de la emisión de una orden en virtud de la presente ley, cuya decisión queda a su discreción, y la decisión del Ministro sobre dicha solicitud u orden no podrá ser objeto de apelación o revisión en ningún tribunal.

Forma de juramento de lealtad. Tercer Horario.

El juramento de lealtad que debe hacerse en virtud de este Agente en virtud de las disposiciones del capítulo II de la Constitución se hará en la forma especificada en el Tercer Anexo de la presente Ley.

Evidencia.

(1) Todo documento que pretenda ser un aviso, certificado, orden o declaración, o una inscripción en un registro o una suscripción a un juramento de lealtad otorgado, concedido o hecho en virtud de la presente Ley o hecho en virtud de las disposiciones del Capítulo II de la Constitución se recibirá como prueba y, hasta que se demuestre lo contrario, se considerará que ha sido dado, concedido o hecho por o en nombre de la persona por la que, o en cuyo nombre, se pretenda haber sido dado, concedido o hecho.

(2) La prueba prima facie de un documento como el mencionado podrá obtenerse mediante la presentación de un documento que pretenda ser certificado como copia fiel del mismo por el Secretario Permanente del Ministro o por cualquier otra persona que se prescriba.

(3) Toda inscripción en un registro efectuada en virtud de esta Ley o de lo dispuesto en el Capítulo II de la Constitución, se recibirá como prueba de los hechos que consten en la inscripción.

Reglamentos.

El Ministro podrá dictar reglamentos en general para dar efecto a las disposiciones de la presente Ley y, en particular, y sin perjuicio de la generalidad de lo anterior, podrá dictar reglamentos para todos o cualquiera de los siguientes fines:

a)prescribir cualquier cosa que, en virtud de las disposiciones del Capítulo II de la Constitución o de la presente Ley, deba o pueda prescribirse;

b)para el registro de todo lo que se requiera o autorice a registrarse en virtud de las disposiciones del Capítulo II de la presente Ley;

la Constitución o la presente Ley;

c)para la administración y la toma de juramentos de lealtad en virtud de la presente Ley, por el tiempo en que se tomarán dichos juramentos y para el registro de dichos juramentos;

d)para la entrega de cualquier notificación requerida o autorizada para ser dada a cualquier persona en virtud de la presente Ley;

e)para la cancelación del registro y la cancelación de los certificados de naturalización relacionados con personas privadas de ciudadanía en virtud de la presente Ley y para exigir la entrega de certificados a esos efectos;

f)para permitir que los nacimientos y defunciones de ciudadanos de las Bahamas se inscriban en un Consulado de las Bahamas, o si nacen o mueren en cualquier país en el que el Gobierno no tenga por el momento representantes diplomáticos o consulares, que se inscriban-

i)por personas que presten servicios diplomáticos, consulares u otros servicios exteriores de cualquier país que, por acuerdo con el Gobierno, se haya comprometido a representar los intereses del Gobierno en ese país; o

ii)por una persona autorizada en ese nombre por el Ministro.

g)para la imposición y el cobro de tasas en relación con-

i)cualquier solicitud presentada al Ministro en virtud de la presente Ley;

ii)cualquier registro, declaración, certificado o juramento de fidelidad en virtud de las disposiciones del Capítulo II de la Constitución o de la presente Ley; o

iii)el suministro de copias certificadas u otras copias de notificación, certificado, orden, declaración o inscripción expedida, concedida o realizada en virtud de dichas disposiciones.

Delitos.

1)Toda persona que, con el fin de procurar que se haga o no se haga algo en virtud de las disposiciones del Capítulo II de la Constitución o de la presente Ley, haga una declaración que sepa que es falsa en un aspecto material, o haga imprudentemente una declaración que sea falsa en un aspecto material, será culpable de un delito y podrá ser condenada –

a)en juicio sumario, a una multa no superior a mil dólares o a una pena de prisión no superior a doce meses o a ambas penas multa y encarcelamiento; o

b) en caso de condena por información en el Tribunal Supremo a una multa no superior a cinco mil dólares o a una pena de prisión no superior a cinco años, o a ambas penas.

(2) Toda persona que no cumpla con cualquier requisito de entrega de certificados de naturalización que le impongan los reglamentos de la presente ley será culpable de un delito y podrá ser condenada en juicio sumario a una multa no superior a doscientos cincuenta dólares o a una pena de prisión no superior a tres meses.

Modificación de la Primera Lista.

El Ministro podrá, mediante orden, modificar el Primer Anexo –

a)especificando un país adicional del Commonwealth a los efectos de la presente Ley;

b)suprimiendo de él el nombre de cualquier país del Commonwealth especificado en el mismo; o

c) introduciendo en dicho Anexo otras modificaciones que se consideren apropiadas a las circunstancias de cualquier país del Commonwealth especificado en el mismo.

Modificación de otras leyes.

Las leyes especificadas en la primera columna de la Cuarta Lista quedan modificadas en la medida especificada en la segunda columna de esa Lista.

PRIMERA PROGRAMACIÓN (Secciones 2, 10, 12, 21)

El Reino Unido y las Colonias (y de los Estados Asociados de las Indias occidentales)

Canadá	Uganda
Australia	Kenia
Nueva Zelanda	Malawi
La India	Malta
Pakistán	Zambia
Bangladesh	Nauru
Sri Lanka(Ceilán)	Gambia
Género	Guyana
Malasia	Botswana
Nigeria	Lesotho
Chipre	Singapur
Sierra Leona	Barbados
Tanzania	Mauricio
Jamaica	Swazilandia
Trinidad y Tobago	Fiji
Tonga	Samoa occidental

requisitos para el Registro o Naturalización

1.Con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 2, los requisitos para el registro como ciudadano de las Bahamas de un ciudadano del Commonwealth o de una persona protegida británica, o para la naturalización de un extranjero que lo solicite, son-

a) haber residido efectivamente en las Bahamas o haber estado al servicio del Gobierno de las Bahamas, o en parte uno y en parte otro, durante el período de doce meses inmediatamente anterior a la fecha de la solicitud; y

b) que durante los nueve años inmediatamente anteriores a dicho período de doce meses ha residido efectivamente en las Bahamas o ha estado en la administración pública como se ha mencionado anteriormente por períodos que en conjunto no son inferiores a seis años; y

c)que, a juicio del Ministro, tiene buena conducta; y

d) que tiene un conocimiento suficiente del idioma inglés y de las responsabilidades de un ciudadano de las Bahamas; y

e) que se proponga, si su solicitud es aceptada, seguir residiendo en las Bahamas o entrar o continuar al servicio del Gobierno, y en ambos casos hacer de las Bahamas su hogar permanente.

2. El Ministro podrá, si en las circunstancias especiales de un caso particular lo considera oportuno, permitir que se tenga en cuenta, a los efectos del apartado a) del párrafo 1 del presente Anexo, un período ininterrumpido de doce meses que no exceda de seis meses antes de la fecha de la solicitud, como si hubiera sido inmediatamente anterior a esa fecha.

TERCER ANEXO (Secciones 9 y 17)

Yo , juro que seré fiel y seré fiel a Su Majestad la Reina Isabel Ii, Sus Herederos y Sucesores, de acuerdo con la ley. que Dios me ayude.

anexo iv (Sección 22)

Promulgación	Enmiendas
1.Ley de Prohibición de la Venta de mercancías de buques (cap. 229)	En la sección 2, suprímase la definición de «residente permanente » y sustitúyase» residente permanente » por «residente permanente».-
	( a) un ciudadano de las Bahamas;
	(b) toda persona que posea la condición de bahameño en virtud de cualquier ley vigente en las Bahamas antes del décimo día de julio, mil novecientos setenta y tres; y
	(c) cualquier otra persona que haya residido habitualmente en las Bahamas por un período de más de cinco años y que esté en posesión de un permiso válido que le permita ejercer una ocupación remunerada expedido en virtud de la Ley de inmigración, 1967.»
2. La Ley de inmigración de 1967 (Ley No. 25 de 1967)	En la sección 7(1) (c) después de las palabras «no» en la primera y segunda líneas de insertar –
	«ser ciudadano de las Bahamas o a»
	En la sección 8, después de la palabra «que» en la segunda línea de inserción –
	«un ciudadano de las Bahamas o».
	En la sección 16(5), después de la palabra «es» en la segunda línea de inserción –
	«no es un ciudadano de Las Bahamas».
	En la sección 17(1) (a) antes de la palabra «personas» insertar –
	«los ciudadanos de las Bahamas».
	En la sección 21(1), después de la palabra «no» en la segunda línea de inserción –
	«un ciudadano de Las Bahamas o».
	En la sección 36(1), antes de la palabra «persona» en la segunda línea de inserción –
	«ciudadanos de las Bahamas o una».
	En la sección 42(2) eliminar las palabras «otra persona» y sustituir las siguientes –
	«aparte de un ciudadano de Las Bahamas o a una persona».
3. Ley de representación del Pueblo de 1969 (Ley No. 40 de 1969)	En el apartado b) del párrafo 1 del artículo 8 y también en el apartado b) del párrafo 2 del artículo 9, después de la palabra «él» en la primera línea de cada caso, insértese –
	«es ciudadano de las Bahamas o».
	En el Primer anexo, Forma B (Primera alternativa) y también la Forma B (Segunda alternativa) suprimir el párrafo 3 del juramento prescrito y de sustitución en cada caso –
	«3. Soy ciudadano de las Bahamas, poseo el estatus de bahameño*
	Suprímase la nota * al pie de cada formulario y, en cada caso, sustitúyase «* uno u otro de estos formularios alternativos será suscrito por el solicitante»