¿Se puede bloquear este artículo o algo así ? Algunos imbéciles (no registrados) siguen invirtiendo los nombres de qué espada es Kanshou y cuál es Bakuya sin siquiera dar ninguna fuente. — Byakko 01: 50, 15 de enero de 2010 (UTC)
Pondré un bloqueo temporal (evitando que los usuarios no registrados editen), pero parece que la persona en cuestión ya se rindió… — Azaghal 22: 50, 16 de enero de 2010 (UTC)
Kanshou es el blanco, Bakuya es el negro…
Si realmente entiendes el Yin y el Yang, al menos debes saber si quién es el macho y quién es la hembra. El Yin representa el aspecto claro, bueno y masculino, por lo que es el color blanco, mientras que el Yang es el negro que representa el aspecto oscuro, malo y femenino. Kanshou (Gian Jang) debe ser la espada blanca y Bakuya (Mo Ye) es la espada negra.
En primer lugar, no, no de acuerdo con el destino/Material lateral. http://img704.imageshack.us/img704/3636/083kb.png Diga lo que diga, tendrá que culpar a Nasu por ser un tonto ignorante, porque estoy citando el Material de Fate:Side aquí. La espada negra es el Yang, Kanshou, y la espada blanca es el Yin, Bakuya. Segundo, no y no, Yang is es el lado positivo, el lado cálido, el sol (como en Taiyou, el sol, literalmente el «gran yang»), y Yin is es negativo, la sombra. No tengo idea de dónde recogiste tus colores y tu yin-yang, aquí es a ti a quien culpo por ser un tonto ignorante, aunque Nasu cambió los colores, yang debería ser la luz y yin debería ser la oscuridad ; pero los nombres son correctos. http://en.wikipedia.org/wiki/Yin_and_yang «El Yin es femenino y el yang es masculino.»Endereza tu mierda. La próxima vez, toma la indirecta : cita una fuente oficial, y mira cuando estoy citando una fuente. No es como si no hubiera ido y agregado una nota al pie dando la traducción literal de la imagen de arriba, no, todavía no te importa lo que escribió el autor. Es como si nadie quisiera leer el material real, simplemente pones lo que quieras y no te importa una mierda respaldarlo o mirar lo que dijo el autor. — Byakko 13: 46, 25 de enero de 2010 (UTC)
ENTRADA DE INVITADOS: En Sparks Liner High, el cg sugiere que Kanshou es la espada blanca y que Bakuya es la negra. No sé lo relevante que es, pero pensé que era digno de notar.
Dos traducciones
En este momento, hay dos traducciones para el canto anti-demonio en el artículo. Se ven más o menos iguales, con el primero más poético (iirc este fue extraído de Wikipedia), y el segundo más literal (por lo que puedo decir). Ahora, yo tampoco estoy a favor, pero tener dos es redundante, y uno debe ser eliminado. ¿Algún comentario?
También creé la entrada de canto en el artículo de Cantos & Encantamientos. Usé la primera traducción en el argumento que estaba aquí más tiempo, pero eso se puede cambiar. Estaría bien si alguien pudiera escribirle a Romaji por allí. — Azaghal 23: 57, 24 de febrero de 2010 (UTC)
Para ser específicos, hay tres versiones del texto. Hay los kanjis chinos escritos en la hoja (los que están actualmente en esta página), luego Shirou lo lee en voz alta en japonés. Pero como es habitual con Nasu, cuando Shirou lo hace, está el texto japonés «principal» junto con furiganas, como cuando «espada de la victoria prometida» tiene «Excalibur» escrito en la parte superior. Él hizo lo mismo con el texto, y las dos versiones son en realidad un poco diferente – por ejemplo, la primera línea es «鶴翼（しんぎ）、欠落ヲ不ラズ（むけつにしてばんじゃく）» con el texto que aquí en paréntesis es lo que se suele traducir (aquí «habilidades, impecable y firme»), y el texto no en el paréntesis una «extensión» de los Chinos kanjis – toma el Chino kanjis y llena los «huecos» con katakanas (el silabario Japonés a menudo se utiliza para las palabras extranjeras y tal), con esa línea aquí en realidad la lectura de «la grúa de las alas, no hay apertura». En la última línea, el sujeto de la oración está escrito como » （（））», aquí la versión kanji dice » dos grandes hombres «(o» dos rivales»), pero la versión entre paréntesis dice»nosotros». Esto cambia bastante el significado de todo el texto. Quería subrayar esa diferencia cuando intenté volver a traducirla (la primera versión aquí). Sin embargo, las dos traducciones actualmente presentes en esta página son solo una traducción diferente de la misma versión. No se quien hizo la segunda traducción. Ha pasado un tiempo desde que puse la primera traducción (que fue mi intento de volver a traducirla, terminando como un retoque de la primera traducción de Arai), y probablemente necesite arreglarlo… Para que conste, aquí está el texto completo como Shirou lo lee en voz alta : «- – – Shingi, no te pierdas «» – – – Chikara, Mt. Taizan ni-nuki» «—Tsurugi, cruzando el Río Amarillo» «—Seimei, Rikyu ni-doki» «—Seimei, Rikyu ni-doki» «—Seimei, Rikyu ni-doki» «—Seimei, Rikyu ni-doki» —Tanto para los hombres (nos), vidas separadas (juntos) … ….! Para tener en cuenta, las dos últimas líneas tienen un significado tan diferente entre las dos versiones (paréntesis y no paréntesis) que ambas traducciones aquí en realidad terminaron dividirlo en tres líneas (hay cinco líneas en el texto japonés, y ambas traducciones tienen seis líneas). — Byakko 01: 10, 25 de febrero de 2010 (UTC)Oh wow, Nasu realmente complicó las cosas. Puedo entender el texto chino -> Texto japonés, ya que la versión china está estructurada gráficamente (5 líneas hechas de 5 kanji cada una), pero luego tuvo que ir un paso más allá y volver a traducir su propio poema.
de todos Modos, gracias por aclarar. Pondré el romaji de furigana en el artículo de Encantamientos de los Cantos &.– Azaghal 00:31, 26 de febrero de 2010 (UTC) Bueno, técnicamente, solo hay la versión china y la versión japonesa. Los kanjis que están tallados en las hojas se supone que significan / son exactamente lo mismo que la versión con los «huecos rellenados», y la versión «traducida al japonés» es solo la versión final, entre paréntesis aquí. Así que, al final, solo hay la versión china de » alas de grúa, sin apertura «y la versión japonesa de» habilidades divinas, impecables y firmes». La versión» llena de huecos » parece ser una versión intermedia. Excepto eso… … El único problema es que, por lo que entiendo, el chino no tiene la misma estructura de oración que el japonés (pero no hablo chino, por lo que no sé más detalles que eso), por lo que la versión que «llena los huecos», y por extensión la versión china en sí, supuestamente no es más apropiada del chino que el canto UBW es el inglés apropiado 😛 By Byakko 01:02, 26 de febrero de 2010 (UTC)Bastante seguro de que elし し.de la primera línea no es not no 神技. … Vale, tal vez. Nunca se atrevió a hacer el cambio debido a la falta de kanjis, incluso a pesar de que la misma palabra se usó dos veces en la versión «falso chino». — Byakko 03: 00, 26 de febrero de 2010 (UTC) ¿Dónde se escribiría el kanji en la hoja? -76.246.157.220 05: 00, 6 de noviembre de 2010 (UTC)
Carácter Han en nombre
El nombre dice Kan・? (¿Kanshō y Bakuya?), pero debería decir Kan・Kan (¿Kanshō y Bakuya?). Ambos se traducen a la misma cosa («ya» en «Bakuya»), pero 邪 significa «mal, mal», y nothing no significa nada en absoluto. Si vas por el segundo conjunto de caracteres han (kanji), los nombres juntos deberían ser «Will do no evil», lo cual tiene sentido. Si vas por el conjunto original en esta página web, dice «No hará». No estoy seguro de si esto es un error en este artículo, o si es un error en la novela visual, pero en algún lugar hay un error.
70.63.140.61 19:55, 27 de febrero de 2010 (UTC)
Eche un vistazo un poco más arriba en la página y compruebe la imagen que publiqué. Según Wikipedia, tienes razón, pero en realidad parece que la versión japonesa no usa los mismos kanjis chinos, sino los kanjis que se ven en esta página y en el escaneo de Material de Fate/Side que publiqué (así como en el juego en sí, estoy bastante seguro, aunque nunca he notado la diferencia y no la tengo bajo mis ojos). — Byakko 21: 56, 27 de febrero de 2010 (UTC) Lo descubrí. Resulta que ambos son «correctos». Técnicamente, el segundo que sugerí es el más correcto ya que es el chino original. Sin embargo, 耶 se usa en japonés con el propósito de transliterar el chino. Así que considera a a… marcador de posición para 邪, y por lo tanto esencialmente significa lo mismo ya que simplemente representa el segundo personaje han original. Hay un cambio similar en la primera palabra, Kanshou, de 將 a 将, siendo esta última el chino simplificado utilizado también por Japón. La versión original de los nombres con el carácter 邪 está en la página wiki china e incluso aparece en la página wiki japonesa no menos de 12 veces como 莫邪, e incluso es parte de la primera línea del artículo: かしし。・ 。 。 干将は本来干將。Kanと Kan » Kanshō & Bakuya. Kanshō (Kan) fue originalmente Gān Jiàng (G). El Bakuya (M) era Mò Yé (M) » Ahora que este misterio se ha resuelto, no hay necesidad de preocuparse más por él. No es que nadie se preocupara por eso aparte de mi pobre yo. –Asesinato de Cuervos 20:25, 18 de enero de 2011 (UTC)
Pregunta rápida sobre Rastreo
Antes de que me informe que este no es el lugar para preguntar sobre «Proyección de rastreo», tengo una razón para publicar esta pregunta aquí, incluso si no es la mejor.
Lo que siempre he querido saber: ¿es el rango «C -» el rango de estos Nobles Fantasmas después de Rastrear o antes de Rastrear? Si es el rango base, entonces el rango real que tendría como proyección sería » D -«. Pero si su rango como proyección es en realidad » C -«, significa que los originales son » B -«. Estoy más inclinado a estar de acuerdo con la segunda teoría.
Una posible teoría que se me ocurrió recientemente fue que, debido a su extenso entrenamiento y familiarización con Kanshou y Bakuya, fue capaz de reducir el efecto de degradación sobre ellos. Originalmente tenían el rango «C», y normalmente eso las convertiría en armas de rango» D», pero su familiaridad con ellas ha reducido el degradado a» C− » en su lugar.
Hazme saber lo que piensas. También, si crees que debería bajar esto o moverlo a la página de Discusión: Gradación de aire. –Asesinato de Cuervos 20:26, 18 de enero de 2011 (UTC)
No creo que se haya especificado nunca, pero C-es probablemente el rango de las espadas cuando Archer las está usando. Su teoría de la degradación parcial tiene sentido (Avalon tampoco sufre degradación, aunque por diferentes razones), pero no podemos estar seguros a menos que Nasu revele los detalles. –00: 31, 24 de enero de 2011 (UTC) Dudo que Emiya los «rastree perfectamente», simplemente porque los originales tienen habilidades extra contra monstruos, etc. Por lo tanto, las versiones de Emiya, si Nasu era consistente con sus propias reglas de clasificación, se clasifican en D-. Los bordes superiores, en mi opinión, son lo que hace que los números sean extraños. Tienen que ser clasificados al menos B – para haber matado a Berserker (después de la conversión en fantasmas rotos A). Por lo tanto, hay dos posibilidades: A) La navaja de Occam: El Kanshou y el Bakuya originales están en realidad clasificados como B -, los rastros son C -, los Bordes superiores vuelven a B – y los descansos son A-. Nasu simplemente los enumeró como su valor rastreado. B) Overedge es un aumento de potencia extremo: Los originales están en el valor C, los rastros son D -, Overedge da 2-3 subidas de rango a al menos B -, y romperlos mata a Berserker en A -.87.153.253.233 15: 16, 30 de diciembre de 2014 (UTC) Amigo de cuatro años, trata de evitar publicar en él. Hawkeye2701 (talk) 15:47, 30 de diciembre de 2014 (UTC)
Variación de Anime de Crane Wing
¿Debería haber una mención de su uso alternativo de la técnica contra Hércules en el anime, donde lanza el primer par, fabrica y lanza el segundo par, todos los cuales parecen explotar alrededor de Hércules, luego hace los Overedges y duales cortes a Hércules? ¿o. O., o debería omitirse por completo? Zahadrin (charla) 03:15, 18 de marzo de 2013 (UTC)
¿Reino del Ala Tres de la Grúa?
» También representa el Reino del Ala Tres de la Grúa (三三?, Kakuyoku Sanren?) «
Kakuyoku Sanren (三三 San):
• crane: grulla
• wing: ala
• 三: tres
• join: unir, conectar
En ningún momento «sanren» quiso decir «tres reinos». Significa «triple» o «tres vinculados»… lo que tiene mucho sentido dado el contexto.
…¿Podemos arreglar este error de traducción? Murderofcrows (talk) 01:11, 16 de diciembre de 2014 (UTC)
No hay ni idea de ello de ninguna manera, así que arréglalo si es incorrecto. HUEVOS (charla) 02:19, 16 de diciembre de 2014 (UTC)
Encuentro
¿Podemos alterar dónde dice «encontrado en algún momento de su vida» para reflejar que Archer los encontró primero por sus propias manos, en su pasado?
13621 00:51, 11 de septiembre de 2015 (UTC)
Pero eso no es necesariamente cierto, de hecho, es muy probable que no lo sea. Archer no es el Shirou Emiya que conocemos, la versión de la Guerra del Grial que vivió desde la perspectiva de Shirou no fue una de las rutas que Shirou puede encontrar en la FSN original, no sabemos si fue el Arquero de su propia guerra o cualquier otra cosa en realidad. Así que no podemos decir nada con certeza excepto » Los encontró en algún momento de su vida.»Si hay evidencia de lo contrario, siéntete libre de presentarlo y felizmente lo editaré yo mismo, pero desafortunadamente los datos sobre el Arquero de la Guerra del Grial en el que participó como Maestro son bastante escasos.Hawkeye2701 (talk) 03:14, 11 de septiembre de 2015 (UTC)
Chant
Cambié el nombre de la sección «Chant» a «Alas de Grúa de Triple Enlace». ¿Alguien más piensa que esto es mejor o peor? ~ ~ IST O L E T H E P I ES π 23:32, 11 de julio de 2016 (UTC)
¿Por qué Kanshou y Bakuya no figuran como Fantasmas Nobles Anti-Reyes?
En una versión de la leyenda de las espadas:
Gan Jiang ya había predicho la reacción del rey, por lo que dejó un mensaje para Mo Ye y su hijo nonato diciéndoles dónde había escondido la Espada Ganjiang. Varios meses después, Mo Ye dio a luz al hijo de Gan Jiang, Chi (Chi), y años más tarde ella le contó la historia de su padre. Chi estaba ansioso por vengar a su padre y buscó la Espada Ganjiang. Al mismo tiempo, el rey soñaba con un joven que deseaba matarlo y, con miedo, puso una recompensa en la cabeza del joven. Chi estaba indignado y, lleno de angustia, comenzó a llorar en su camino para promulgar su venganza. Un asesino encontró a Chi, quien le contó al asesino su historia antes de suicidarse. El asesino se conmovió y decidió ayudar a Chi a cumplir su misión.
El asesino cortó la cabeza de Chi y se la llevó, junto con la espada Ganjiang, al alegre rey. Sin embargo, el rey se sentía incómodo con la cabeza de Chi mirándolo, y el asesino le pidió al rey que hirviera la cabeza de Chi, pero la cabeza de Chi seguía mirando al rey incluso después de 40 días sin signos de descomposición, por lo que el asesino le dijo al rey que necesitaba mirar más de cerca y mirar hacia atrás para que la cabeza se descompusiera bajo el poder del rey. El rey se inclinó sobre el caldero y el asesino aprovechó la oportunidad para decapitarlo, su cabeza cayendo en el caldero junto a la de Chi. El asesino luego se cortó su propia cabeza, que también cayó en el agua hirviendo. La carne de las cabezas fue hervida de tal manera que ninguno de los guardias pudo reconocer qué cabeza pertenecía a quién. Los guardias y vasallos decidieron que los tres debían ser honrados como reyes (con Chi y el asesino siendo tan valientes y leales). Las tres cabezas fueron finalmente enterradas juntas en el condado de Yichun, Runan, Henan, y la tumba se llama «Tumba de los Tres Reyes»
Así que, ¿por qué no figuran también como Fantasmas Nobles Anti-Reyes? MathiasDante02 (charla) 23:51, 14 de agosto de 2016 (UTC)MathiasDante02
