De Harry Potter y la Piedra Filosofal
«Los primeros años, Profesor McGonagall», dijo Hagrid.
Gracias, Hagrid. Yo me encargo de ellos desde aquí.»(PS7)
«Bienvenido a Hogwarts», dijo el profesor McGonagall. El banquete de inicio de curso comenzará en breve, pero antes de que tomen asiento en el Gran Salón, serán ordenados en sus casas. La clasificación es una ceremonia muy importante porque, mientras esté aquí, su casa será algo así como su familia dentro de Hogwarts. Tendrá clases con el resto de su casa, dormirá en el dormitorio de su casa y pasará tiempo libre en la sala común de su casa.
‘ Las cuatro casas se llaman Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw y Slytherin. Cada casa tiene su propia historia noble y cada una ha producido brujas y magos excepcionales. Mientras estés en Hogwarts, tus triunfos ganarán tus puntos de casa, mientras que cualquier violación de reglas perderá puntos de casa. Al final del año, la casa con más puntos recibe la Copa de la Casa, un gran honor. Espero que cada uno de ustedes sea un crédito para cualquier casa que se convierta en suya.
‘ La Ceremonia de Clasificación tendrá lugar en unos minutos frente al resto de la escuela. Os sugiero que os hagáis todo lo que podáis mientras esperáis. Sus ojos se quedaron un momento en la capa de Neville, que estaba sujeta bajo su oreja izquierda, y en la nariz manchada de Ron. Harry trató nerviosamente de aplanarse el cabello.
«Regresaré cuando estemos listos para usted», dijo el profesor McGonagall. Por favor, espere en silencio.»(PS7)
«Muévete ahora», dijo una voz aguda. La Ceremonia de Clasificación está a punto de comenzar. El profesor McGonagall había regresado. (PS7)
«Cuando diga tu nombre, te pondrás el sombrero y te sentarás en el taburete para ser clasificado», dijo. (PS7)
«La transfiguración es una de las mágicas más complejas y peligrosas que aprenderás en Hogwarts», dijo. Cualquiera que esté jugando en mi clase se irá y no volverá. Ha sido advertido.»(PS8)
Harry y Ron se pusieron de pie. Esperaban a medias una razón para luchar contra Malfoy, pero el profesor McGonagall, que podía detectar problemas más rápido que cualquier profesor de la escuela, estaba allí en un instante. ¿Qué está pasando?»(PS9)
» ¡HARRY POTTER!»
Su corazón se hundió más rápido de lo que acababa de bucear. El profesor McGonagall corría hacia ellos. Se puso a sentir, temblando.
‘Nunca – en todo mi tiempo en Hogwarts –’ El profesor McGonagall estaba casi sin palabras de shock, y sus gafas brillaban furiosamente, ‘– cómo se atreve – podría haberse roto el cuello –’
‘No fue su culpa, Profesor –’
‘Cállese, Srta. Patil –’
‘Pero Malfoy –’
‘Es suficiente, Sr. Weasley. Potter, sígueme, ahora.»(PS9)
» Out Peeves! ladró. (PS9)
‘Potter, este es Oliver Wood. Wood-Te he encontrado un Buscador.’
La expresión de Wood cambió de asombro a deleite.
‘ ¿Habla en serio, profesor?»
«Absolutamente», dijo el profesor McGonagall con claridad. El chico tiene talento natural. Nunca he visto nada igual. ¿Fue tu primera vez con un palo de escoba, Potter?»
Harry asintió en silencio «Atrapó esa cosa en su mano después de una inmersión de cincuenta pies’t Ni siquiera se rascó himself» (PS9)
» Hablaré con el profesor Dumbledore y veré si podemos doblar la regla del primer año. Dios sabe que necesitamos un equipo mejor que el año pasado. Aplanada en el último combate de Slytherin, no pude mirar a Severus Snape a la cara durante semanas La profesora McGonagall miró con severidad a Harry por encima de sus gafas.
» Quiero oír que estás entrenando duro, Potter, o tal vez cambie de opinión sobre castigarte.’
Entonces de repente sonrió.
«Tu padre habría estado orgulloso», dijo. Es un excelente jugador de Quidditch.»(PS9)
Para Harry y Ron: «¿En qué diablos estaban pensando? Tienes suerte de que no te mataran. ¿Por qué no estás en tu dormitorio?»(PS10)
Hermione: Por favor, profesor McGonagall, me estaban buscando.’
‘Señorita Granger!»(PS10)
«Bueno, en ese caso said» dijo el profesor McGonagall, mirando fijamente a los tres. Srta. Granger, niña tonta, ¿cómo se le ocurre enfrentarse a un troll de montaña por su cuenta?»
«Señorita Granger, se le quitarán cinco puntos a Gryffindor por esto», dijo el profesor McGonagall. Estoy muy decepcionado de ti. Si no está herido, será mejor que se vaya a la Torre Gryffindor. Los estudiantes están terminando la fiesta en sus casas.»
Hermione izquierda.
El profesor McGonagall se volvió hacia Harry y Ron. Bueno, sigo diciendo que tuviste suerte, pero no muchos de los primeros años podrían haber tenido un troll de montaña adulto. Cada uno de ustedes gana cinco puntos a Gryffindor. El profesor Dumbledore será informado de esto. Puedes irte.»(PS10)
» JORDAN!»
» Lo siento, profesor.'(PS11)
‘Así que, después de ese obvio y asqueroso engaño,’
‘ ¡Jordan! gruñó el profesor McGonagall.
‘ Quiero decir, después de esa falta abierta y repugnante – ‘
‘Jordan, te lo advierto -‘ (PS11)
El profesor McGonagall, en bata de tartán y redecilla para el pelo, tenía a Malfoy en la oreja.
‘Detención! gritó. ‘Y veinte puntos de Slytherin! Deambulando en medio de la noche, ¿cómo te atreves? «
» No lo entiendes, profesor, Harry Potter viene, ¡tiene un dragón!»
» ¡Qué basura! ¡Cómo te atreves a decir esas mentiras! ¡Voy a hablar con el profesor Snape sobre ti, Malfoy!»(PS14)
» Nunca lo hubiera creído de ninguno de ustedes. El Sr. Filch dice que estabas en la torre de astronomía. Es la una de la mañana. Explíquense.»
Era la primera vez que Hermione no respondía a la pregunta de un profesor. Estaba mirando sus zapatillas, quieta como una estatua.
«Creo que tengo una buena idea de lo que ha estado pasando», dijo el profesor McGonagall. No hace falta ser un genio para resolverlo. Le diste a Draco Malfoy una historia sobre un dragón, tratando de sacarlo de la cama y meterlo en problemas. Ya lo atrapé. Supongo que crees que es gracioso que Longbottom haya oído la historia y también la haya creído.»(PS15)
«Estoy disgustado», dijo el profesor McGonagall. ‘Cuatro estudiantes de la cama en una noche! ¡Nunca había oído hablar de algo así! Usted, Srta. Granger, pensé que tenía más sentido común. En cuanto a usted, Sr. Potter, pensé que Gryffindor significaba más para usted que esto. Los tres recibirán detenciones-sí, usted también, Sr. Longbottom, nada le da derecho a caminar por la escuela por la noche, especialmente en estos días, es muy peligroso-y le quitarán cincuenta puntos a Gryffindor.’
‘Cincuenta? Harry jadeó: perderían la ventaja, la ventaja que había ganado en el último partido de Quidditch.
«Cincuenta puntos cada uno», dijo la profesora McGonagall, respirando pesadamente a través de su larga nariz puntiaguda.
‘ Profesor –por favor – ‘
‘ No puedes – ‘
‘ No me digas lo que puedo y no puedo hacer, Potter. Ahora vuelvan a la cama, todos. Nunca he estado más avergonzado de los estudiantes de Gryffindor.»(PS15)
» ¿Qué estáis haciendo los tres dentro?»
Era el profesor McGonagall, que llevaba una gran pila de libros.
«Queremos ver al profesor Dumbledore», dijeron Hermione, con bastante valentía, pensaron Harry y Ron.
» ¿Ves al profesor Dumbledore?»El profesor McGonagall repitió, como si esto fuera algo muy de pesca que querer hacer. ‘¿Por qué?»
Harry tragó – ¿y ahora qué?
«Es una especie de secreto», dijo, pero deseó no haberlo hecho, porque las fosas nasales del profesor McGonagall se inflamaron.
«El profesor Dumbledore se fue hace diez minutos», dijo fríamente. Recibió un búho urgente del Ministerio de Magia y voló a Londres de inmediato.’
‘Se ha ido?»dijo Harry frenéticamente. ¿Ahora?»
«El profesor Dumbledore es un gran mago, Potter, tiene muchas exigencias en su tiempo,»
«, pero esto es importante.’
‘Algo que tienes que decir es más importante que el Ministerio de Magia, Potter?»
«Mire,» dijo Harry, arrojando precaución a los vientos, «Profesor-se trata de la Piedra Filosofal -»
Lo que el Profesor McGonagall había esperado, no era eso. Los libros que llevaba se le cayeron de los brazos, pero no los cogió.
» ¿Cómo lo sabes? balbuceó.
‘ Profesor, creo-sé-que Sn-que alguien va a intentar robar la Piedra. Tengo que hablar con el profesor Dumbledore.»
Ella lo miró con una mezcla de conmoción y sospecha.
«El profesor Dumbledore volverá mañana», dijo finalmente. «No se cómo te enteraste de la Piedra, pero ten la seguridad de que nadie puede robarla, está demasiado bien protegida.»
«Pero Profesor -»
«Potter, sé de lo que estoy hablando», dijo en breve. (PS15)
Harry: ‘McG McGonagall transfiguró los ajedrez para darles vida Harry’ (PS16)
De Harry Potter y la Cámara Secreta
‘Siéntate’, dijo, y ambos se pusieron en sillas junto al fuego. «Explícate», dijo, con sus gafas brillando siniestramente. (CS5)
‘¿Por qué no nos enviaste una carta de owl? Creo que tienes un búho.»El profesor McGonagall le dijo fríamente a Harry.Harry se quedó boquiabierto. Ahora ella lo dijo, eso parecía lo obvio que había hecho.
‘No pensé – ‘
‘Eso’, dijo el profesor McGonagall, ‘ es obvio.(CS5)
Ron cree que ha sido expulsado: «¿De qué estás hablando, Weasley? ladró el profesor McGonagall. (CS5)
‘Y hablando de Gryffindor -‘ El profesor McGonagall dijo bruscamente, pero Harry intervino: Profesor, cuando cogimos el coche, el curso no había empezado, así que a Gryffindor no le deberían quitar puntos, ¿no? terminó, observándola con ansiedad.
El profesor McGonagall le dio una mirada penetrante, pero estaba seguro de que casi había sonreído. De todos modos, su boca se veía menos delgada.
«No aceptaré ningún punto de Gryffindor», dijo, y el corazón de Harry se alivió considerablemente. Pero a ambos les castigarán.'(CS5)
‘ No quería que nos luciéramos’, dijo Ron sagely. No quiere que la gente piense que es inteligente, llegar en auto volador.»(CS5)
Ron aplastó accidentalmente a su escarabajo con el codo y tuvo que pedir uno nuevo. El profesor McGonagall no estaba contento. (CS6)
Aquí están, Potter, Weasley. El profesor McGonagall caminaba hacia ellos, con aspecto severo. Ambos harán sus detenciones esta noche.’
‘¿Qué estamos haciendo, Profesor?- dijo Ron, reprimiendo nerviosamente un eructo.
«Usted pulirá la plata en la sala de trofeos con el Sr. Filch», dijo el profesor McGonagall. Y nada de magia, Weasley-codo a codo.»
«Y tú, Potter, ayudarás al profesor Lockhart a contestar el correo de sus fans», dijo el profesor McGonagall.
‘ Oh no, ¿no puedo ir a la sala de trofeos también?’dijo Harry desesperadamente.
‘Ciertamente no’, dijo la profesora McGonagall, levantando las cejas.
El profesor Lockhart le pidió a usted en particular. A las ocho en punto, los dos.»(CS6)
«En serio, Severus», dijo bruscamente el profesor McGonagall. No veo razón para detener al chico jugando al Quidditch. Este gato no fue golpeado en la cabeza con un palo de escoba. No hay evidencia de que Potter haya hecho algo malo.»(CS9)
«Había un racimo de uvas a su lado», dijo el profesor McGonagall. Creemos que estaba tratando de venir sigilosamente a visitar a Potter.'(CS10)
‘Petrificado?»susurró Madame Pomfrey.
«Sí», dijo el profesor McGonagall. «Pero me estremezco al pensar Alb Si Albus no hubiera estado bajando las escaleras para comprar chocolate caliente, ¿quién sabe qué podría haber have» (CS10)
» ¿No crees que se las arregló para obtener una foto de su atacante?»dijo el profesor McGonagall con entusiasmo. (CS10)
‘¿Qué significa esto, Albus? Preguntó urgentemente el profesor McGonagall. (CS10)
El profesor McGonagall miró fijamente a Dumbledore. Pero Albus surely seguramente who ¿quién?'(CS10)
‘ Ya es suficiente’, ladró la profesora McGonagall Professor (CS11)
‘ Por aquí, Potter’, dijo.
«Profesor», dijo Harry a la vez, «Juro que no lo hice»,
«Esto está fuera de mis manos, Potter», dijo el profesor McGonagall cortésmente. (CS11)
‘Este partido ha sido cancelado’, dijo el profesor McGonagall a través del megáfono, dirigiéndose al estadio lleno. Hubo abucheos y gritos. Oliver Wood, que parecía devastado, aterrizó y corrió hacia el profesor McGonagall sin bajarse de su escoba.
‘ ¡Pero profesor! gritó. ‘Tenemos que jugar Gr la Copa Gr Gryffindor ‘ La profesora McGonagall lo ignoró y continuó gritando a través de su megáfono: ‘Todos los estudiantes deben regresar a las salas comunes de la casa, donde sus Jefes de Casa les darán más información. Tan rápido como pueda, por favor.»(CS14)
«Esto será un poco impactante», dijo el profesor McGonagall con una voz sorprendentemente suave cuando se acercaron al ala del hospital. Ha habido otro ataque another otro ataque doble.»(CS14)
«Se encontraron cerca de la biblioteca», dijo el profesor McGonagall. Supongo que ninguno de los dos puede explicar esto. Estaba en el piso junto alElla sostenía un pequeño espejo circular.
Harry y Ron agitaron la cabeza, ambos mirando fijamente a Hermione.
«Te escoltaré de vuelta a la Torre Gryffindor», dijo pesadamente el profesor McGonagall. Necesito dirigirme a los estudiantes en cualquier caso.'(CS14)
‘ Todos los estudiantes regresarán a sus salas comunes a las seis de la tarde. Ningún estudiante debe salir de los dormitorios después de ese tiempo. Usted será acompañado a cada lección por un maestro. Ningún estudiante puede usar el baño sin un maestro. Todos los entrenamientos y partidos de Quidditch se pospondrán. No habrá más actividades nocturnas.»(CS14)
» No necesito añadir que rara vez he estado tan angustiado. Es probable que la escuela se cierre a menos que se atrape al culpable detrás de estos ataques. Insto a cualquiera que piense que puede saber algo sobre ellos a que se presente.»(CS14)
Draco: «McGonagall no durará mucho, solo está completando in» (CS15)
«El objetivo de mantener la escuela abierta en este momento es que usted reciba su educación», dijo con severidad. Por lo tanto, los exámenes se llevarán a cabo como de costumbre, y confío en que todos estén revisando duro.»(CS16)
«Las instrucciones de la profesora Dumbledore eran mantener la escuela funcionando lo más normalmente posible», dijo. Y eso, no necesito señalarlo, significa averiguar cuánto has aprendido este año.»(CS16)
» El profesor Sprout me ha informado de que las Mandrágoras están listas para cortar por fin. Esta noche, podremos revivir a esas personas que han quedado petrificadas. No necesito recordarles a todos que uno de ellos puede ser capaz de decirnos quién, o qué, atacó al, espero que este terrible año termine con la captura del culpable.'(CS16)
‘Potter! ¡Weasley! ¿Qué es lo que haces?»
Era la profesora McGonagall, y su boca era la más delgada de las líneas delgadas.
‘Nos fueron – fuimos –’ Ron balbuceó, » nosotros íbamos a ir y ver –’
‘Hermione’ dijo Harry. Ron y el profesor McGonagall lo miraron.
‘No la hemos visto en años, profesor’, continuó Harry apresuradamente, pisando el pie de Ron, ‘ y pensamos en colarnos en el ala del hospital, ya sabes, y decirle que las Mandrágoras están casi listas y, eh, que no se preocupe.’
El profesor McGonagall seguía mirándolo, y por un momento, Harry pensó que iba a explotar, pero cuando habló, fue con una voz extrañamente croada.
«Por supuesto», dijo, y Harry, asombrado, vio una lágrima brillando en su ojo abalorio. «Por supuesto, me doy cuenta de que todo esto ha sido más difícil para los amigos de aquellos que han sido understand entiendo perfectamente. Sí, Potter, por supuesto que puede visitar a la Srta. Granger, le informaré al profesor Binns a dónde ha ido. Dígale a Madame Pomfrey que le he dado permiso.'(CS16)
En cambio, resonando a través de los pasillos llegó la voz del profesor McGonagall, magnificada mágicamente.
‘ Todos los estudiantes deben regresar a sus dormitorios de una vez. Todos los profesores vuelvan a la sala de profesores. Inmediatamente, por favor.'(CS16)
‘Ha sucedido’, dijo a la silenciosa sala de profesores. Un estudiante ha sido secuestrado por el monstruo. Directo a la Cámara.»(CS16)
«El heredero de Slytherin», dijo el profesor McGonagall, que era muy blanco, » dejó otro mensaje. Justo debajo de la primera. Su esqueleto permanecerá en la Cámara para siempre.’
‘¿Quién es?- dijo la señora Hooch, que se había hundido, de rodillas débiles, en una silla. ¿Qué estudiante?»
«Ginny Weasley», dijo el profesor McGonagall. (CS16)
«Tendremos que enviar a todos los estudiantes a casa mañana», dijo el profesor McGonagall. Este es el fin de Hogwarts. Dumbledore siempre decía
‘Te lo dejaremos a ti, entonces, Gilderoy’, dijo el profesor McGonagall. Esta noche será un excelente momento para hacerlo. Nos aseguraremos de que todos se aparten de tu camino. Podrás enfrentarte al monstruo tú solo. Por fin un reinado libre.'(CS16)
‘Correcto’, dijo el profesor McGonagall, cuyas fosas nasales estaban acampanadas, ‘ eso lo ha sacado de debajo de nuestros pies. Los jefes de casa deben ir e informar a sus estudiantes de lo que ha sucedido. Diles que el expreso de Hogwarts los llevará a casa mañana a primera hora. El resto de ustedes, por favor, asegúrense de que no haya estudiantes fuera de sus dormitorios.'(CS16)
De Harry Potter y el prisionero de Azkaban
El profesor McGonagall tenía una forma de hacerle sentir que debía haber hecho algo malo.
‘No hay necesidad de parecer tan preocupada, solo quiero hablar en mi oficina’, les dijo. Muévete por ahí, Weasley.'(PA5)
‘ ¿Qué necesita?’dijo la Profesora McGonagall quebradizo. ¿Reposo en cama? ¿Debería pasar la noche en el ala del hospital?'(PA5)
‘ ¿Estás seguro de que te sientes bien, Potter?»dijo el profesor McGonagall.
«Sí», dijo Harry.
‘Muy bien. Por favor, espere afuera mientras tengo unas palabras con la Srta. Granger sobre su horario, luego podemos ir al banquete juntos.'(PA5)
‘ Realmente, ¿qué os ha pasado hoy?- dijo la profesora McGonagall, volviéndose a sí misma con un leve golpe, y mirándolos a todos. No es que importe, pero es la primera vez que mi transformación no recibe aplausos de una clase.’
Las cabezas de todos se volvieron hacia Harry de nuevo, pero nadie habló. Entonces Hermione levantó la mano.
‘Por favor, profesor, acabamos de tener nuestra primera clase de Adivinación, y estábamos leyendo las hojas de té, y –’
‘Ah, por supuesto’, dijo el profesor McGonagall, de repente frunciendo el ceño. No hay necesidad de decir nada más, Srta. Granger. Dime, quién de los tuyos morirá este año.»
Todos la miraron fijamente.
«Yo», dijo Harry, finalmente.
«Ya veo», dijo la profesora McGonagall, fijando a Harry con sus ojos brillantes. «Entonces debes saber, Potter, que Sybill Trelawney ha predicho la muerte de un estudiante al año desde que llegó a esta escuela. Ninguno de ellos ha muerto todavía. Ver presagios de muerte es su forma favorita de saludar a una nueva clase. Si no fuera por el hecho de que nunca hablo mal de mis colegas, la profesora McGonagall se separó y vieron que sus fosas nasales se habían vuelto blancas. Continuó, con más calma, » La adivinación es una de las ramas más imprecisas de la magia. No les ocultaré que tengo muy poca paciencia con eso. Los verdaderos videntes son muy raros, y la profesora TrelawneySe detuvo de nuevo, y luego dijo, en un tono muy práctico, ‘ Me pareces de excelente salud, Potter, así que me disculparás si no te dejo salir de la tarea hoy. Te aseguro que si mueres, no necesitas entregarlo.»(PA5)
«Me temo que no, Potter», dijo. Escuchaste lo que dije. Sin formulario, sin visitar el pueblo. Esa es la regla.»
«Pero, profesor, mi tía y mi tío, ya sabes, son Muggles, realmente no entienden sobre las formas de Hogwarts y esas cosas», dijo Harry, mientras Ron lo incitaba con asinticiones vigorosas. «Si me dijeras que podía ir «Pero no lo digo», dijo la profesora McGonagall, poniéndose de pie y apilando cuidadosamente sus papeles en un cajón. «El formulario establece claramente que el padre o tutor debe dar permiso. Se volvió para mirarlo, con una expresión extraña en su rostro. Fue lástima? Lo siento, Potter, pero es la última palabra. Será mejor que te des prisa, o llegarás tarde a tu próxima lección.'(PA8)
En los Tres Palos de Escoba, Hogsmeade: ‘Un pequeño Alhelí –’
‘Mina’, dijo la voz del profesor McGonagall. (PA10)
‘¿Se lo dijiste a todo el pub, Hagrid?»dijo el profesor McGonagall exasperado. (PA10)
Sobre los Dementores: «No lo creo», dijo bruscamente el profesor McGonagall. ¿Cómo se supone que vamos a enseñar con esos horrores flotando por ahí?»(PA10)
«Precisamente», dijo el profesor McGonagall. Black and Potter. Cabecillas de su pandilla. Ambos muy brillantes, por supuesto, excepcionalmente brillantes, de hecho, pero no creo que nunca hayamos tenido un par de alborotadores así «(PA10)
» ¿Tan negro era el Guardián Secreto de los Alfareros?»susurró madame Rosmerta.
«Naturalmente», dijo el profesor McGonagall. «James Potter le dijo a Dumbledore que Black moriría en lugar de decir dónde estaban, que Black planeaba esconderse himself y, sin embargo, Dumbledore seguía preocupado. Recuerdo que se ofreció a ser el Guardián Secreto de los Alfareros.»
» ¿Sospechaba que era negro?»jadeó Madam Rosmerta.
«Estaba seguro de que alguien cercano a los alfareros había estado informando a Ya Sabes Quién de sus movimientos», dijo el profesor McGonagall darkly. De hecho, había sospechado durante algún tiempo que alguien de nuestro lado se había vuelto traidor y estaba pasando mucha información a Ya Sabes Quién.'(PA10)
‘ ¡Hagrid, por favor!»dijo el profesor McGonagall. ¡Baja la voz!»(PA10)
En Pettigrew: «Negro y Alfarero venerado por los héroes», dijo el profesor McGonagall. Nunca están en su liga, en cuanto a talento. A menudo era bastante agudo con él. Te puedes imaginar cómo me arrepiento de eso ahora sounded » sonaba como si tuviera un resfriado repentino en la cabeza. (PA10)
En Pettigrew: la Profesora McGonagall se sonó la nariz y dijo: el espesor, la ‘niño Estúpido… tonto chico… él siempre estaba desesperado en duelos… debería haber dejado que el Ministerio…’ (PA10)
‘no me atrevo, señor Director! Si me uno a la mesa, tendremos trece años. ¡Nada podría ser más desafortunado! ¡Nunca olvides que cuando trece cenen juntos, el primero en levantarse será el primero en morir!»
«Nos arriesgaremos, Sybill», dijo impacientemente el profesor McGonagall. Siéntate, el pavo se está enfriando.»(PA11)
Profesor McGonagall: «Callos, Sybill?'(PA11)
Sobre la ausencia de Lupin: ‘Pero seguramente ya lo sabías, Sybill?- dijo la profesora McGonagall, con las cejas levantadas.
El profesor Trelawney le dio al profesor McGonagall una mirada muy fría.
‘Ciertamente lo sabía, Minerva’, dijo en voz baja. «Pero uno no hace alarde del hecho de que uno es Omnisciente. Con frecuencia actúo como si no estuviera poseído del Ojo Interno, para no poner nerviosos a los demás.»
«Eso explica mucho», dijo el profesor McGonagall tartly.
La voz del profesor Trelawney de repente se volvió mucho menos brumosa. – Si quieres saberlo, Minerva, he visto que el pobre profesor Lupin no estará con nosotros por mucho tiempo. Él mismo parece darse cuenta de que su tiempo es corto. Huyó positivamente cuando le ofrecí una mirada de cristal por él, «
«Imagínese eso», dijo secamente el profesor McGonagall. (PA11)
Harry y Ron se levantaron primero de la mesa y ella gritó en voz alta.
‘Mis queridos! ¿Quién de ustedes dejó su asiento primero? ¿Cuál?»
«No sé», dijo Ron, mirando inquieto a Harry.
«Dudo que haga mucha diferencia», dijo fríamente el profesor McGonagall, » a menos que un loco hacha-man esté esperando fuera de las puertas para masacrar al primero en el Hall de entrada.'(PA11)
‘Así que eso es todo, ¿verdad?- dijo el profesor McGonagall, caminando hacia la chimenea y mirando el Cerrojo. La Srta. Granger acaba de informarme de que le han enviado un palo de escoba, Potter.»(PA11)
» ¿Me permite?- dijo la profesora McGonagall, pero no esperó una respuesta antes de quitarles el Cerrojo de las manos. La examinó cuidadosamente desde el mango hasta las puntas de las ramitas. ‘Hmm. ¿Y no había ninguna nota, Potter? ¿Sin tarjeta? ¿Ningún mensaje de ningún tipo?»
«No», dijo Harry sin rodeos.
«Ya veo said», dijo el profesor McGonagall. Bueno, me temo que tendré que contestar, Potter.»
» ¿Qué?- dijo Harry, poniéndose en pie. ‘¿Por qué?’
‘Será necesario comprobar si hay gafe’, dijo el profesor McGonagall.
‘Por supuesto, no soy un experto,pero me atrevo a decir que la señora Hooch y el profesor Flitwick lo quitarán – ‘
‘ ¿Quitarlo? repitió Ron, como si el profesor McGonagall estuviera loco.
«No debería tomar más de unas pocas semanas», dijo el profesor McGonagall. Lo tendrás de vuelta si estamos seguros de que no tiene mala suerte.’
‘ ¡No tiene nada de malo!’dijo Harry, su voz temblando ligeramente. – honestamente, profesor –
– No puede saberlo, Potter-dijo el profesor McGonagall, muy amablemente -, no hasta que lo haya volado, al menos, y me temo que eso está fuera de discusión hasta que estemos seguros de que no ha sido manipulado. Le mantendré informado.(PA11)
Ron: «¿Para qué fuiste corriendo a McGonagall?’
‘ Porque pensé-y el profesor McGonagall está de acuerdo conmigo-que esa escoba probablemente fue enviada a Harry por Sirius Black!»(PA11)
«Iré a hablar con ella, Harry», prometió. ‘Yo voy a hacerle ver la razón… una descarga de fuego… una verdadera descarga de fuego, en nuestro equipo… ella quiere Gryffindor para ganar tanto como a nosotros… voy a hacerle ver sentido… una descarga de fuego…’ (PA12)
‘Hacer ver por dónde vas, Potter!»
«Lo siento, profesor -»
» Lo he estado buscando en la sala común de Gryffindor. Bueno, aquí está, hemos hecho todo lo que se nos ocurrió, y no parece que haya nada malo en ello, tienes un muy buen amigo en alguna parte, Potter Harry se quedó boquiabierto. Ella sostenía su Cerrojo, y se veía tan magnífico como siempre.
‘ ¿Puedo recuperarlo?»Harry dijo débilmente. ¿En serio?»
«En serio», dijo la profesora McGonagall, y en realidad estaba sonriendo. Me atrevería a decir que tendrás que sentirlo antes del partido del sábado, ¿verdad? Y Potter, trata de ganar, ¿no? O estaremos fuera de la carrera por octavo año consecutivo, como el profesor Snape tuvo la amabilidad de recordarme anoche
» Jordan, ¿te importaría decirnos qué está pasando en el partido? interrumpió la voz del profesor McGonagall.
‘ Así es, profesor – solo dando un poco de información de fondo. El Firebolt, por cierto, tiene un freno automático incorporado un
– ‘
‘ Jordan!»(PA13)
Profesor McGonagall: «¡JORDAN! ¿TE PAGAN POR ANUNCIAR LOS RAYOS DE FUEGO? ¡SIGUE CON EL COMENTARIO!'(PA13)
‘ ¡Un truco indigno! estaba gritando. ¡Un cobarde intento de sabotear al Buscador de Gryffindor! ¡Detención para todos ustedes, y cincuenta puntos de Slytherin! Hablaré con el profesor Dumbledore sobre esto, ¡no se equivoquen! ¡Ah, aquí viene!'(PA13)
‘ ¡No, en serio, ya es suficiente!’
El profesor McGonagall estaba de vuelta. Cerró el retrato detrás de ella al entrar en la sala común y miró furiosamente alrededor. ‘Estoy encantado de que Gryffindor ganó el partido, pero esto se está poniendo ridículo! ¡Percy, esperaba algo mejor de ti!'(PA13)
‘ ¡NO FUE UNA PESADILLA! Ron gritó. ‘PROFESOR, ME DESPERTÉ, Y SIRIUS BLACK ESTABA DE PIE JUNTO A MÍ, SOSTENIENDO UN CUCHILLO!»
El profesor McGonagall lo miró fijamente.
‘ No seas ridículo, Weasley, ¿cómo pudo haber atravesado el agujero del retrato?(PA13)
Sir Cadogan, ¿acaba de dejar entrar a un hombre en la Torre Gryffindor?’
‘ Ciertamente, buena señora!»exclamó Sir Cadogan.
Hubo un silencio aturdido, tanto dentro como fuera de la sala común.
‘ ¿Lo hiciste?»dijo el profesor McGonagall. ¡Pero la contraseña!’
‘ ¡Los tenía!’dijo Sir Cadogan orgullosamente
‘ ¿Qué persona, ‘dijo, temblando su voz,’ qué persona abismalmente tonta escribió las contraseñas de esta semana y las dejó por ahí?»
Hubo un silencio absoluto, roto por el más pequeño de los chillidos aterrorizados.
Neville Longbottom, temblando de la cabeza a los dedos de los pies, levantó la mano lentamente en el aire. (PA13)
‘ ¡TREINTA Y CERO! ¡TOMA ESO, SUCIO, TRAMPOSO – ‘
‘ Jordan, si no puedes comentar de una manera imparcial –!»
» ¡Lo digo como es, profesor!'(PA15)
Lee juró tan mal que el profesor McGonagall trató de alejar el megáfono mágico de él. (PA15)
‘ ¡ESCORIA TRAMPOSA! Lee Jordan aullaba hacia el megáfono, bailando fuera del alcance del profesor McGonagall. El profesor McGonagall, ASQUEROSO Y TRAMPOSO, ni siquiera se molestó en regañarlo. En realidad, estaba sacudiendo el puño en dirección a Malfoy
«Se llama un cambio de hora», susurró Hermione, » y lo obtuve del Profesor McGonagall en nuestro primer día de regreso. Lo he estado usando todo el año para ir a todas mis clases. El profesor McGonagall me hizo jurar que no se lo diría a nadie. Tuvo que escribir todo tipo de cartas al Ministerio de Magia para que yo pudiera tener una. Tuvo que decirles que yo era un estudiante modelo, y que nunca, nunca lo usaría para nada excepto para mis estudios Herm «(PA21)
Hermione: «El profesor McGonagall me dijo qué cosas horribles han sucedido cuando los magos se han entrometido con el tiempo loads ¡muchos de ellos terminaron matando a sus seres pasados o futuros por error!'(PA21)
De Harry Potter y el Cáliz de Fuego
‘ ¿Qué estás haciendo?- dijo la profesora McGonagall, con sus ojos siguiendo el progreso del hurón que rebotaba por el aire -.
‘Enseñar’, dijo Moody.
‘ Teach– Moody, ¿es un estudiante? gritó la profesora McGonagall, los libros se derramaban de sus brazos.
«Sí», dijo Moody.
‘ ¡No!»gritó la profesora McGonagall, corriendo por las escaleras y sacando su varita; un momento después, con un fuerte ruido de chasquido, Draco Malfoy había reaparecido, tirado en un montón en el suelo» ¡Malhumorado, nunca usamos la transfiguración como castigo!»dijo el profesor McGonagall débilmente. Seguramente el profesor Dumbledore le dijo eso.’
‘Podría haberlo mencionado, sí’, dijo Moody, rascándose la barbilla despreocupadamente, ‘pero pensé que un buen choque agudo -‘
‘ ¡Damos detenciones, Moody! ¡O hablar con el jefe de la casa del delincuente!'(GF13)
‘ ¡Ahora estás entrando en una fase más importante de tu educación mágica!»les dijo, con los ojos brillando peligrosamente detrás de sus gafas cuadradas. ‘Tus niveles de Magia Ordinarios se están acercando –’
‘ No tomamos O.W.Ls ¡hasta el quinto año!»dijo el decano Thomas indignado.
‘Tal vez no, Thomas, pero créeme, ¡necesitas toda la preparación que puedas conseguir! La señorita Granger sigue siendo la única persona en esta clase que ha logrado convertir un erizo en un cojín de alfileres satisfactorio. Debo recordarte que tu alfiletero, Thomas, aún se acurruca de miedo si alguien se acerca a él con un juego de palabras.'(GF15)
‘ Longbottom, amablemente no revele que ni siquiera puede realizar un hechizo de cambio simple frente a alguien de Durmstrang! El profesor McGonagall ladró al final de una lección particularmente difícil, durante la cual Neville había trasplantado accidentalmente sus propias orejas a un cactus. (GF15)
«Weasley, alisate el sombrero», le dijo el profesor McGonagall a Ron.
‘ Srta. Patil, quítese esa ridícula cosa de la cabeza.'(GF15)
‘Dumbledore, sabes perfectamente que usted no se ha equivocado!»dijo el profesor McGonagall enojado. – ¡En serio, qué tontería! Harry no pudo haber cruzado la línea él mismo, y como el profesor Dumbledore cree que no persuadió a un estudiante mayor para que lo hiciera por él, ¡estoy seguro de que eso debería ser lo suficientemente bueno para todos los demás! Le echó una mirada muy enojada al profesor Snape. (GF17)
‘Potter! ¡Weasley! ¿Vas a prestar atención?»La voz irritada del profesor McGonagall resquebrajó como un látigo
«Ahora Potter y Weasley han tenido la amabilidad de actuar según su edad», dijo el Profesor McGonagall, con una mirada enojada al par de ellos mientras la cabeza del eglefino de Harry se inclinaba y caía en silencio al suelo – el pico del loro de Ron se había cortado momentos antes – » Tengo algo que decirles a todos.
‘ Se acerca el Baile Navideño, una parte tradicional del Torneo de los Triwizard y una oportunidad para socializar con nuestros invitados extranjeros. Ahora, el baile estará abierto solo a los estudiantes de cuarto año o más, aunque puede invitar a un estudiante más joven si lo desea » (GF22)
«Se usarán túnicas de vestir», continuó el profesor McGonagall, » y el baile comenzará a las ocho en punto del día de Navidad, terminando a la medianoche, en el Gran Salón. Ahora bien, el profesor McGonagall miró deliberadamente alrededor de la clase. «El baile Navideño es, por supuesto, una oportunidad para que todos nos soltemos el pelo», dijo con voz de desaprobación.
‘ Pero eso NO significa, continuó el profesor McGonagall, que relajaremos los estándares de comportamiento que esperamos de los estudiantes de Hogwarts. Estaré muy disgustado si un estudiante de Gryffindor avergüenza a la escuela de alguna manera.»(GF22)
«Potter, los campeones y sus socios –»
» ¿Qué socios?- ¿dijo Harry?
La profesora McGonagall lo miró sospechosamente, como si pensara que estaba tratando de ser gracioso.
«Tus compañeros para el Baile Navideño, Potter», dijo fríamente. Tus compañeros de baile.»
Las entrañas de Harry parecían enrollarse y marchitarse. ¿Compañeros de baile? Sentía que se ponía rojo. – No bailo-dijo rápidamente -.
«Oh, sí, lo sabes», dijo el profesor McGonagall irritado. Eso es lo que te estoy diciendo. Tradicionalmente, los campeones y sus socios abren el balón.»
«No estoy bailando», dijo.
«Es tradicional», dijo firmemente el profesor McGonagall. «Eres un campeón de Hogwarts, y harás lo que se espera de ti como representante de la escuela. Así que asegúrate de conseguirte un compañero, Potter.»
«Pero –yo no -»
«Ya me has oído, Potter», dijo el profesor McGonagall, de una manera muy final. (GF22)
«Potter, los campeones se congregan en la cámara del Pasillo después del desayuno», dijo.
‘Pero la tarea no es hasta esta noche!- dijo Harry, derramando accidentalmente huevos revueltos por su frente, con miedo de equivocarse de hora.
«Soy consciente de ese alfarero», dijo. Las familias de los campeones están invitadas a ver la tarea final. Esta es una simple oportunidad para que los saludes.»(GF31)
«Vamos a patrullar el exterior del laberinto», dijo el profesor McGonagall a los campeones. «Si tienes dificultades y deseas ser rescatado, envía chispas rojas al aire, y uno de nosotros vendrá a buscarte, ¿entiendes?»(GF31)
El profesor McGonagall fue directo a Harry.
«Ven, Potter», susurró. La línea de pensamiento de su boca temblaba como si estuviera a punto de llorar. Vamos, ala del hospital.»
«No», dijo Dumbledore bruscamente.
‘Dumbledore, debería-míralo-ya ha pasado por bastante esta noche -‘ (GF35)
En el Dementor: ‘¡Nunca deberías haberlo traído dentro del castillo!»gritó el profesor McGonagall. «Cuando Dumbledore se entere -» (GF36)
» ¿Qué pasó?- dijo Dumbledore bruscamente, mirando de Dulce de azúcar al profesor McGonagall. ¿Por qué molestas a esta gente? Minerva, me sorprendes-Te pedí que vigilaras a Barty Crouch – ‘
‘ ¡Ya no hay necesidad de vigilarlo, Dumbledore! gritó. ¡El Ministro se ha ocupado de eso!»(GF36)
» ¡Le dije que no estarías de acuerdo, Dumbledore! asaltó al profesor McGonagall. «Le dije que nunca permitirías que los Dementores pusieran un pie dentro del castillo, pero –» (GF36)
«En el momento en que esa cosa entró en la habitación», gritó, señalando a Fudge, temblando por todas partes, «se abalanzó en Cuclillas y – y –» (GF36)
De Harry Potter y la Orden del Fénix
» ¿De qué demonios estás gritando, Potter?»ella estalló, mientras se enojaba y cacareaba alegremente y se alejaba de la vista. ¿Por qué no estás en clase?»
«Me han enviado a verte», dijo Harry rígido.
‘ Enviado? ¿Qué quieres decir con «enviado»?'(OP12)
‘ ¿Es cierto que le gritó al profesor Umbridge?»
«Sí», dijo Harry.¿La llamaste mentirosa?’
‘Sí.»
» ¿Le dijiste que El Que No Debe Ser Nombrado ha vuelto?’
‘Sí.»
La profesora McGonagall se sentó detrás de su escritorio, frunciendo el ceño a Harry. Entonces ella dijo: «Toma una galleta, Potter.¿’
‘ Tiene – qué?»
«Toma una galleta», repitió con impaciencia, indicando una lata de tartán colocada encima de una de las pilas de papeles de su escritorio. Y siéntate.»(OP12)
Profesor McGonagall: «Potter, tienes que tener cuidado.'(OP12)
‘ Portarse mal en la clase de Dolores Umbridge podría costarle mucho más que puntos de la casa y una detención.»
» ¿Qué haces?»
«Potter, usa tu sentido común», soltó la profesora McGonagall, con un abrupto regreso a su manera habitual. «Sabes de dónde viene, debes saber a quién está reportando.»
«Aquí dice que te ha castigado todas las noches de esta semana, a partir de mañana», dijo el profesor McGonagall, mirando de nuevo la nota de Umbridge.
‘ ¡Todas las noches de esta semana!»Harry repitió, horrorizado. Pero, profesor, ¿no podría –?»
«No, no podría», dijo el profesor McGonagall rotundamente.
‘Pero -‘
‘ Ella es tu maestra y tiene todo el derecho de castigarte. Irás a su habitación mañana a las cinco en punto para la primera. Solo recuerde: camine con mucho cuidado alrededor de Dolores Umbridge.’
‘ ¡Pero estaba diciendo la verdad!’dijo Harry indignado. ‘Voldemort ha vuelto, ya sabes que es suyo; el profesor Dumbledore sabe que es ‘ ¡Por el amor de Dios, Potter!’dijo la Profesora McGonagall, enderezando sus gafas airadamente (ella había inmerso horriblemente cuando había usado el nombre de Voldemort). «¿De verdad crees que se trata de verdad o de mentiras? ¡Se trata de mantener la cabeza agachada y el temperamento bajo control! Se puso de pie, con las fosas nasales anchas y la boca muy delgada, y Harry también se puso de pie.
«Toma otra galleta», dijo irritada, empujando la lata hacia él.
«No, gracias», dijo Harry fríamente.
«No seas ridícula», soltó.
tomó uno.
«Gracias», dijo a regañadientes.
» ¿No escuchaste el discurso de Dolores Umbridge al comienzo de la fiesta, Potter?»
«Sí», dijo Harry. «Sí said dijo progress que el progreso estará prohibido o meant bueno, significaba que that que el Ministerio de Magia está tratando de interferir en Hogwarts.»
«Bueno, me alegro de que escuches a Hermione Granger en cualquier caso», dijo, señalándolo fuera de su oficina. (OP12)
«No se puede pasar a un BÚHO», dijo el profesor McGonagall con tristeza, » sin una aplicación, práctica y estudio serios. No veo ninguna razón por la que todos en esta clase no deberían lograr un BÚHO en Transfiguración mientras trabajen. Neville hizo un pequeño y triste ruido incrédulo. ‘Sí, tú también, Longbottom,’ dijo la Profesora McGonagall. No hay nada malo en tu trabajo excepto la falta de confianza. Así que starting hoy estamos comenzando Hechizos de Desaparición. Estos son más fáciles que Conjurar Hechizos, que normalmente no intentarías hasta el nivel de TRITÓN, pero siguen siendo una de las mágicas más difíciles con las que se probará en tu BÚHO.'(OP13)
‘Oh, no puedo esperar a ver a McGonagall inspeccionado’, dijo Ron feliz. Umbridge no sabrá qué la golpeó.'(OP15)
‘ Señorita Johnson, ¡cómo se atreve a hacer tal raqueta en el Gran Salón! Cinco puntos de Gryffindor!»
«Pero el profesor-se ha ido y se ha vuelto a detener -»
» ¿Qué es esto, Potter?»dijo el profesor McGonagall bruscamente, rodeando a Harry. ¿Detención? ¿De quién?»
«Del profesor Umbridge,» murmuró Harry, sin conocer los ojos brillantes y cuadrados del profesor McGonagall.
«¿Me estás diciendo, «dijo, bajando la voz para que los grupos de curiosos Cuervos detrás de ellos no pudieran oír,» que después de la advertencia que te di el lunes pasado perdiste los estribos en la clase del Profesor Umbridge de nuevo?’
‘Sí,’ murmuró Harry, hablando al suelo.
‘ Potter, ¡debes controlarte a ti mismo! ¡Te estás metiendo en serios problemas! ¡Otros cinco puntos de Gryffindor!’
‘Pero – qué –? ¡Profesor, no!»Harry dijo, furioso por esta injusticia,» Ya estoy siendo castigado por ella, ¿por qué tienes que tomar puntos también?’
‘Porque las detenciones no parecen tener ningún efecto en absoluto!»dijo el profesor McGonagall tartly. – ¡No, ni una palabra más de queja, Potter! Y en cuanto a usted, Srta. Johnson, limitará sus peleas de gritos al campo de Quidditch en el futuro o se arriesgará a perder la capitanía del equipo.'(OP15)
Harry en el Profesor McGonagall: ‘¡Le ha quitado puntos a Gryffindor porque me están cortando la mano todas las noches! Cómo es eso justo, ¿cómo?’
‘Lo sé, amigo’, dijo Ron con simpatía, poniendo tocino en el plato de Harry, ‘ está fuera de lugar.'(OP15)
‘Eso servirá’, dijo y el silencio cayó de inmediato. ‘Sr. Finnegan, amablemente venga aquí y devuelva la tarea – Srta. Brown, por favor tome esta caja de ratones – no sea tonta, niña, no le harán daño – y entregue una a cada estudiante –’
‘Hem, hem,’ dijo el Profesor Umbridge’Bien, todos, escuchen atentamente – Decano Thomas, si le hacen eso al ratón de nuevo, lo pondré en detención – la mayoría de ustedes han desaparecido con éxito sus caracoles e incluso aquellos que se quedaron con una cierta cantidad de concha tienen la esencia de la hechizo. Hoy, seremos – ‘
‘Hem, hem,’ dijo el profesor Umbridge.
‘¿Sí?- dijo la profesora McGonagall, volviéndose, con las cejas tan juntas que parecían formar una línea larga y severa.
‘Me preguntaba, profesor, si recibió mi nota que le decía la fecha y hora de su inspección’
‘Obviamente la recibí, o le habría preguntado a qué iba en mi aula’, dijo la profesora McGonagall, dándole la espalda firmemente a la profesora Umbridge. Muchos de los estudiantes intercambiaron miradas de alegría. «Como decía, hoy practicaremos la desaparición de ratones, que es mucho más difícil. Ahora, el Hechizo de Desaparición – ‘
‘ Dobladillo, dobladillo.»
«Me pregunto,» dijo el profesor McGonagall en cold fury, volviéndose contra el profesor Umbridge, » ¿cómo espera tener una idea de mis métodos de enseñanza habituales si continúa interrumpiéndome? Verás, generalmente no permito que la gente hable cuando estoy hablando.»
» Como decía: el Hechizo de Desaparición se hace más difícil con la complejidad del animal que debe Desaparecer. El caracol, como invertebrado, no presenta un gran desafío; el ratón, como mamífero, ofrece uno mucho mayor. Por lo tanto, esto no es magia que puedas lograr con tu mente en tu cena. Así que, ya sabes el conjuro, déjame ver qué puedes hacer
» ¿Cuánto tiempo llevas enseñando en Hogwarts? Preguntó el profesor Umbridge.
‘Treinta y nueve años este diciembre’, dijo la profesora McGonagall bruscamente, cerrando su bolso.
El profesor Umbridge hizo una nota.
«Muy bien», dijo, » recibirá los resultados de su inspección en diez días.»
«No puedo esperar», dijo la profesora McGonagall, con voz fría e indiferente, y se dirigió hacia la puerta. (OP15)
‘¡No se le ha dado otra detención!- dijo de inmediato, con sus gafas cuadradas parpadeando alarmantemente.¡No, profesor!- dijo Harry apresuradamente -.
‘ Bueno, entonces, ¿por qué estás fuera de clase?'(OP17)
‘Potter!’
‘Sí, Profesor ?’
Miró hacia arriba y hacia abajo por el pasillo; había estudiantes que venían de ambas direcciones. – Ten en cuenta-dijo rápida y silenciosamente, con los ojos puestos en el pergamino que tenía en la mano-que los canales de comunicación que entran y salen de Hogwarts pueden estar siendo vigilados, ¿no?»(OP17)
» ¿Y bien?- dijo ella. «Nunca había visto una exposición tan vergonzosa. ¡Dos a uno! ¡Explíquense!»
«Malfoy nos provocó», dijo Harry rígido.
‘ ¿Te provocó?- gritó la profesora McGonagall, golpeando con un puño su escritorio para que su lata de tartán se deslizara de lado y se abriera, ensuciando el suelo con tritones de Jengibre. Acababa de perder, ¿no? ¡Por supuesto que quería provocarte! Pero lo que en la tierra puede haber dicho que justifica lo que ustedes dos –’
‘Insultó a mis padres,’ gruñó George. Y la madre de Harry.»
» Pero en lugar de dejárselo a Madame Hooch para que lo solucione, ustedes dos decidieron dar una exhibición de duelos Muggles, ¿verdad?»bramó el profesor McGonagall. ¿Tienes idea de lo que has –?Dobladillo »
«, dobladillo.»
» ¿Puedo ayudar, profesor McGonagall?- preguntó la profesora Umbridge con su voz más dulce y venenosa.
La sangre se precipitó en la cara del profesor McGonagall.
‘Ayuda? repitió, con voz constreñida. ¿Cómo que ayuda?»
» Pensé que estarías agradecido por un poco más de autoridad.»
A Harry no le habría sorprendido ver chispas volar de las fosas nasales del profesor McGonagall.
«Pensaste mal», dijo, dándole la espalda a Umbridge. Ahora, será mejor que escuchéis con atención. No me importa qué provocación les ofreció Malfoy, no me importa si insultó a cada miembro de su familia, su comportamiento fue repugnante y les daré a cada uno de ustedes una semana de detenciones. ¡No me mires así, Potter, te lo mereces! Y si alguno de ustedes alguna vez H »
«, dobladillo, dobladillo.
La profesora McGonagall cerró los ojos como si pidiera paciencia mientras volvía la cara hacia la Profesora Umbridge de nuevo.
‘¿Sí?»
«Creo que merecen algo más que detenciones», dijo Umbridge, sonriendo aún más ampliamente.
Los ojos del profesor McGonagall se abrieron volando.
‘Pero desafortunadamente,’ dijo, con un intento de una sonrisa recíproca que la hizo parecer como si tuviera trismo, ‘ es lo que creo que cuenta, ya que están en mi casa, Dolores.»
«Bueno, en realidad, Minerva,» sonrió el profesor Umbridge. «Creo que encontrarás que lo que creo que cuenta count» (OP19)
«Hem, hem Decree » Decreto Educativo Número Veinticinco».»
» ¡No otra!»exclamó violentamente el profesor McGonagall. (OP19)
» ¿Qué quieres decir con que lo viste pasar?- dijo la profesora McGonagall, contrayendo sus cejas oscuras.
‘No lo sé was estaba dormido y luego estaba allí ‘ ¿Quieres decir que soñaste esto?’
‘ ¡No estoy mintiendo y no estoy enojado!»Harry le dijo, su voz se elevó a un grito. Te digo que lo vi suceder!»
«Te creo, Potter», dijo el profesor McGonagall cortamente. Ponte la bata, vamos a ver al Director.'(OP21)
Profesor McGonagall: ‘Ahí, ahí, Sybil calm cálmate calm suénate la nariz con esto not no es tan malo como crees, ahora not no vas a tener que dejar Hogwarts Hog’ (OP26)
En Willy Widdershins: ¡Por eso no lo procesaron por instalar todos esos retretes regurgitantes!’dijo la Profesora McGonagall, levantando sus cejas. ¡Qué interesante visión de nuestro sistema de justicia!»(OP27)
» ¿Qué quieres decir con sacudir la cabeza, querida?»dijo Umbridge con voz irritable. «Hubiera pensado que su significado era bastante claro», dijo el profesor McGonagall con dureza, » no ha habido reuniones secretas en los últimos seis meses. ¿Es correcto, Srta. Edgecombe?'(OP27)
‘ Bueno, generalmente cuando una persona sacude la cabeza,’ dijo McGonagall fríamente, ‘significan » no». Así que a menos que la señorita Edgecombe esté usando una forma de lenguaje de signos aún desconocida para los humanos – ‘(OP27)
‘ ¡No estará solo!- dijo la profesora McGonagall en voz alta, metiendo la mano dentro de su túnica.
‘ ¡Oh, sí, lo hará, Minerva!»dijo Dumbledore bruscamente. ‘Hogwarts te necesita!»(OP27)
Dulce de azúcar: «Me temo que este es el final de tu amigo Dumbledore.»
» Eso crees, ¿verdad?- dijo el profesor McGonagall con desdén. (OP27)
«Querido, querido», dijo la profesora McGonagall sardónicamente, mientras uno de los dragones se elevaba alrededor de su aula, emitiendo fuertes golpes y exhalando llamas. Srta. Brown, ¿le importaría ir a la directora y decirle que tenemos fuegos artificiales de escape en nuestra clase?»(OP28)
«Bueno, pensé en, tal vez, ser un Auror», murmuró Harry.
«Para eso se necesitan las mejores calificaciones», dijo la profesora McGonagall, extrayendo un folleto pequeño y oscuro de debajo de la masa en su escritorio y abriéndolo. ‘Piden un mínimo de cinco tritones, y nada bajo el grado de «Supera las Expectativas», veo. Entonces se le requeriría someterse a una serie estricta de pruebas de carácter y aptitud en la oficina de Auror. Es una carrera difícil, Potter, solo toman lo mejor. De hecho, no creo que nadie haya sido contratado en los últimos tres años.'(OP29)
‘ También aconsejaría la Transfiguración, porque los Aurores con frecuencia necesitan Transfigurarse o no en su trabajo. Y debo decirte ahora, Potter, que no acepto estudiantes en mis clases de tritones a menos que hayan alcanzado «Excede las Expectativas» o más alto en el Nivel de Magia Ordinario. Diría que estás promediando «Aceptable» en este momento, por lo que necesitarás hacer un buen trabajo duro antes de los exámenes para tener la oportunidad de continuar. Entonces deberías hacer Amuletos, siempre útiles, y Pociones. Sí, Alfarero, pociones-añadió, con el más mínimo destello de una sonrisa -. Las pociones y antídotos son un estudio esencial para los aurores. Y debo decirles que el profesor Snape se niega absolutamente a aceptar estudiantes que obtienen algo más que «Sobresaliente» en sus búhos, así que
–’
El profesor Umbridge le dio la tos más pronunciada hasta ahora.
» ¿Puedo ofrecerte una pastilla para la tos, Dolores?- Preguntó cortésmente el profesor McGonagall, sin mirar al profesor Umbridge.
«Oh, no, muchas gracias», dijo Umbridge, con esa risa que Harry odiaba tanto. Solo me preguntaba si podría hacer la más pequeña interrupción, Minerva.»
«Me atrevo a decir que encontrará que puede», dijo el profesor McGonagall a través de los dientes apretados. (OP29)
‘ are ¿Estás segura de que no te gustaría una gota para la tos, Dolores?»(OP29)
Profesor Umbridge: «‘m Estoy bastante seguro de que me resbalé en una nota.»
» ¿Qué, esta cosa?»dijo el profesor McGonagall en un tono de repulsión
» ¿Falsa esperanza? repitió el Profesor McGonagall, negándose a mirar al Profesor Umbridge. «Ha logrado altas calificaciones en todas sus pruebas de Defensa contra las Artes Oscuras –»
«Siento mucho tener que contradecirte, Minerva, pero como verás en mi no, Harry ha estado logrando resultados muy pobres en sus clases conmigo – «
«Debería haber aclarado mi significado», dijo el profesor McGonagall, volviéndose por fin a mirar a Umbridge directamente a los ojos. Ha obtenido altas calificaciones en todas las pruebas de Defensa contra las Artes Oscuras establecidas por un maestro competente.»(OP29)
«Bueno, necesitarás demostrar la capacidad de reaccionar bien a la presión y demás», dijo OM, » perseverancia y dedicación, porque el entrenamiento de Auroras toma otros tres años, sin mencionar habilidades muy altas en defensa práctica. Significará mucho más estudio incluso después de haber dejado la escuela, así que a menos que esté preparado para –’
‘Creo que también encontrará-dijo Umbridge, con su voz muy fría ahora-que el Ministerio busca en los registros de aquellos que solicitan ser Aurores. Sus antecedentes penales. a menos que estés preparado para hacer más exámenes después de Hogwarts, deberías mirar a otro, lo que significa que este chico tiene tantas posibilidades de convertirse en Auror como Dumbledore de regresar a esta escuela.»
«Una muy buena oportunidad, entonces», dijo el profesor McGonagall.
‘ Potter tiene antecedentes penales.»
«Potter ha sido absuelto de todos los cargos», dijo McGonagall, aún más alto. (OP29)
«Alfarero», dijo en tono sonoro, » ¡Te ayudaré a convertirte en un Auror si es lo último que hago! Si tengo que entrenarte todas las noches, ¡me aseguraré de que logres los resultados requeridos!’
‘ ¡El Ministro de Magia nunca empleará a Harry Potter!’dijo Umbridge, su voz elevándose furiosamente.
‘ ¡Es posible que haya un nuevo Ministro de Magia cuando Potter esté listo para unirse!»gritó el profesor McGonagall.
‘¡Ajá! gritó el profesor Umbridge, señalando con un dedo rechoncho a McGonagall. ‘¡Sí! Sí, sí, sí! ¡Claro que sí! Eso es lo que quieres, ¿verdad, Minerva McGonagall? ¡Quieres reemplazar a Cornelius por Albus Dumbledore! Crees que estarás donde estoy, ¿no?: Senior Subsecretario del Ministro y la Directora para arrancar!»
«Estás delirando», dijo el profesor McGonagall, magníficamente desdeñoso. (OP29)
Harry Harry fue testigo de cómo el profesor McGonagall pasaba junto a Peeves, quien estaba aflojando con determinación una lámpara de araña de cristal, y podría haber jurado que la escuchó decirle al poltergeist por la comisura de su boca, ‘Se desenrosca hacia el otro lado.'(OP30)
‘ Ahora, debo advertirle que los encantos anti-trampas más estrictos se han aplicado a sus exámenes. Las plumas de respuesta automática están prohibidas en la sala de exámenes, al igual que las Remembranas, los Puños Desmontables y la Tinta Autocorrectora. Cada año, me temo, parece albergar al menos a un estudiante que piensa que puede sortear las reglas de la Autoridad de Exámenes Mágicos. Sólo puedo esperar que no haya nadie en Gryffindor. Nuestra nueva directora – ‘La Profesora McGonagall pronunció la palabra con la misma mirada en su rostro que la tía Petunia tenía cada vez que contemplaba un poco de suciedad particularmente obstinada’ – ha pedido a los jefes de casa que digan a sus estudiantes que las trampas serán castigadas con la mayor severidad – porque, por supuesto, los resultados de sus exámenes reflejarán el régimen de la nueva Directora en la escuela – ‘ La Profesora McGonagall suspiró un poco; Harry vio las fosas nasales de su afilada llamarada nasal.
‘ – sin embargo, esa no es razón para no hacer lo mejor posible. Tienes tu propio futuro en el que pensar.»(OP31)
» ¡Cómo te atreves! la figura gritó mientras corría. «¡Cómo te atreves!»
» ¡Es McGonagall! susurró Hermione.
¡Déjalo en paz! ¡A solas, digo!»dijo la voz del profesor McGonagall a través de la oscuridad. ¿Con qué motivo lo estás atacando? No ha hecho nada, nada que lo justifique –’
Hermione, Parvati y Lavender gritaron. Las figuras alrededor de la cabaña habían disparado no menos de cuatro Aturdidores al Profesor McGonagall. (OP31)
Hermione: «poor pero la pobre profesora McGonagall four cuatro Aturdidores en el pecho y no es exactamente joven, ¿verdad?»(OP31)
» ¡Profesor McGonagall!- dijo Snape, avanzando a pasos agigantados. ¡Ya veo que salió de San Mungo!»
«Sí, profesor Snape», dijo el profesor McGonagall, encogiéndose de hombros de su capa de viaje. Estoy como nueva. Ustedes dos, Cangrejos-Goyle–’
…
‘Aquí-dijo la profesora McGonagall, metiendo su alfombrilla en el pecho de Crabbe y su capa en el de Goyle -, llévame esto a mi oficina.'(OP38)
‘ En ese momento’, dijo el profesor McGonagall, mirando hacia los relojes de arena en la pared. – ¡Bueno, creo que Potter y sus amigos deberían tener cincuenta puntos cada uno por alertar al mundo del regreso de Ya Sabes Quién! ¿Qué dice, profesor Snape?’
‘¿Qué?»chasqueó Snape, aunque Harry sabía que lo había oído perfectamente bien.
«Oh, bueno, supongo «Así que son cincuenta para Potter, los dos Comadrejas, Longbottom y Miss Granger», dijo la profesora McGonagall, y una lluvia de rubíes cayó en la bombilla inferior del reloj de arena de Gryffindor mientras hablaba. – Y cincuenta para la Srta. Lovegood, supongo-añadió, y varios zafiros cayeron en el vaso de Ravenclaw. «Ahora, quería tomar diez del Sr. Potter, creo, Profesor Snape, así que aquí estamos
«Bueno, Potter, Malfoy, creo que debería estar afuera en un día glorioso como este», continuó enérgicamente el profesor McGonagall. (OP38)
De Harry Potter y el Príncipe Mestizo
A Neville: «Ya es hora de que tu abuela aprenda a estar orgullosa del nieto que tiene, en lugar del que cree que debería tener, particularmente después de lo que sucedió en el Ministerio.»(HBP9)
«Mi abuela piensa que los encantos son una opción suave», murmuró Neville.
«Toma los encantos», dijo el profesor McGonagall, » y le escribiré a Augusta una línea para recordarle que solo porque falló sus Encantos O. W. L., el tema no necesariamente carece de valor.»(HBP9)
Editora principal: Lisa Waite Bunker. Compilado por: Lori Damerell y Lisa Waite Bunker
Página original fecha 23 de enero de 2005; Última actualización de página 25 de enero de 2008.
