Si quieres decir que algo es excesivamente difícil, ¿usarías la frase demasiado difícil o demasiado difícil?
Cuando escuchas a un hablante de inglés usando estas frases en voz alta, se pronuncian de forma idéntica. Sin embargo, sus significados son completamente diferentes.
La distinción se reduce a los homófonos to y too, que también tienen otro homófono en el número dos. Puedes leer más sobre estas palabras aquí.
Con las frases específicas too hard y to hard, sin embargo, ¿debería usar too hard o to hard?
Hay situaciones en las que cualquiera de las dos funcionaría, pero para una frase que significa excesivamente difícil, solo hay una opción correcta.
Siga leyendo para obtener más información.
¿Cuál es la Diferencia entre Demasiado Duro y Demasiado Duro?
En este post, compararé a difícil vs.a difícil. Usaré cada una de estas palabras en al menos una oración de ejemplo, para que pueda ver cómo aparecen en contexto.
Además, le mostraré una útil herramienta de memoria que hace que elegir entre difícil o demasiado difícil sea mucho más fácil.
Cuándo usar Demasiado duro
¿Qué significa demasiado duro? Demasiado duro es una frase adjetiva.
También es un adverbio comparativo que puede ser sinónimo de excesivamente, pero también puede significar más de lo que se puede soportar.
La palabra duro es un adjetivo, con varios significados: podría significar difícil o físicamente sólido. Por lo tanto, algo que es demasiado duro es excesivamente sólido o más difícil de lo que alguien puede soportar.
Por ejemplo,
- La maestra ignoró a sus estudiantes cuando se quejaron de que sus cuestionarios eran demasiado difíciles.
- El acero D2 es demasiado duro para la rueda estándar en la amoladora de superficie; debe instalar una rueda especial para trabajar este material.
- «Reconocemos que Bloomberg es un monopolio, y probablemente nos apoyemos demasiado en ellos, pero es un hueso duro de roer», dijo el viernes el jefe de una mesa de operaciones de crédito en un gran banco, hablando con la condición de anonimato. – The New York Times
Cuándo usar To Hard
¿Qué significa to hard? To hard se pronuncia de forma idéntica a la frase too hard, pero no significa lo mismo.
La diferencia se reduce a la distinción entre demasiado vs. a vs. dos:
- To es una preposición o un marcador infinitivo.
- También es un adverbio comparativo.
- Dos es el número 2.
To hard sería técnicamente una frase preposicional (o al menos parte de una), mientras que too hard es una frase adjetiva.
Este es un ejemplo de una oración que solía ser difícil como parte de una frase preposicional:
- «Apúntalo a los tiempos difíciles y sigue adelante con tu vida», aconsejó el abuelo.
Observe que to hard no hace una comparación; to es una preposición, hard es un adjetivo, y times es un sustantivo.
Truco para recordar la diferencia
La mayoría de las veces, debes usar demasiado duro. Hay algunas situaciones en las que to hard es gramaticalmente sonoro, pero ninguna de ellas es sinónimo de la frase comparativa too hard.
Too Hard vs. To Hard Check: La frase to hard tiene una cantidad excesiva de O, por lo que puedes usarla para saber que too hard significa que algo es excesivamente difícil.
Resumen
¿Es demasiado difícil o demasiado difícil? Ambas construcciones pueden encontrar su camino en oraciones correctas, pero nunca son intercambiables.
- Demasiado difícil es una frase comparativa que significa más difícil de lo que se puede soportar o excesivamente difícil.
- To hard, aunque suene igual, es técnicamente una frase preposicional.
