Un hombre se me acercó en una gasolinera la semana pasada, pidiéndome direcciones. Saqué unas 3 palabras de mi boca antes de que me interrumpiera con: «¿Tienes acento?»Sorprendido, dije,» Uhhh… ¿No lo creo?»Explicó que era de California y totalmente pensó que tenía un «acento de Michigan». Sonreí y terminé de darle instrucciones, pero en secreto pensé: «No tengo acento, bicho raro, lo tienes.»Creo que es bastante común para aquellos de nosotros nativos de Michigan pensar que no tenemos acento y que son todos los demás los que suenan graciosos. Bueno, me encontré con un blog que analiza el acento de Michigan. Después de probar algunos de los ejemplos, puedo escucharlo totalmente… ¡Compañeros Michiganders, tenemos acento! Y, algunos términos de argot bastante extraños también.
Al igual que yo, la escritora de The Michigan Accent & El término de argot de Michigan hubpage , Melanie Shebel es del suroeste de Michigan. Al crecer más cerca de Chicago, tenemos una especie de acento híbrido, diferente de los que crecieron en el centro, el este o el norte de Michigan. Y si bien el acento de Michigan puede sonar similar a un acento de Minnesota para los de fuera del estado, en realidad es único.
En cuanto a la jerga de Michigan, algunos de los términos más únicos que usamos describen lugares y personas de (o no) aquí:
La U. P.: Rara vez los habitantes de Michigans dicen «La Península Superior».»Demasiado formal, ¿verdad? Podríamos decirlo solo cuando le enseñamos a la gente lo que es U. P. significa (levantando una mano para hacer una manopla y pasar la otra mano por encima de ella para indicar la U. P., obviamente.)
Yoopers entonces, son personas de la U. P.
Del norte: Aquí es donde vas si viajas dentro de Michigan.
Este próximo no es realmente mi favorito, porque supongo que lo soy y no lo encuentro un término muy halagador Troll Trolls: Lo que Yoopers llama a los que viven en la península baja, porque viven «debajo» del puente.
Y luego están los FIPs…. También es un término no muy agradable para lo que algunos habitantes del suroeste de Michiganders llaman personas que visitan desde Illinois. Crecí en un pueblo de playa con muchos turistas que tenían casas de verano allí, puedo dar fe de esto. Si bien es cierto que hay personas muy encantadoras de Illinois, algunos habitantes de Michiganders se sienten groseros… Así que FIP es un acrónimo de* ejem*»F** * ing Illinois People.»
Además, una gran parte de lo que hace que un sonido Michigander sea único es nuestro deseo de ahorrar tiempo: Hablamos muy rápido aquí, y para hacerlo, mezclamos palabras para hacer que la pronunciación sea más fácil y rápida.
Por ejemplo:
Ahora, para algunos sonidos particulares que componen el acento de Michigan:
Parada glotal: Esto es cuando tu voz se rompe un poco en medio de una palabra y luego comienza de nuevo, como » Uh-oh!»En Michigan, nuestras paradas glóticas vienen al final de nuestras palabras, como un último respiro forzado. Melanie da el ejemplo de «Detroit» ‘t no decimos el sonido » t » al final. En cambio, es como «Detroi» seguido de un poco de respiración forzada.
Más sobre la letra «t»: Si » t «viene en medio de una palabra, hacemos un sonido» d». City = ciddy, patty = paddy, nutty = nuddy.
¡Solo trata de destacar esa «t» en el medio! Lo acabo de hacer y sonaba súper forzado, como si estuviera tratando de ser «adecuado» Ha ¡Jaja!
Al igual que nuestra pronunciación de Detroit, Melanie señala que tenemos una forma especial de decir los nombres de algunas de nuestras otras ciudades:
Pontiac = Pah-neeack (Prounounce esa «t» y seguramente revelará que no eres Michigander)
Dowagiac – «Doe-waah-jack» con énfasis en «waah»
Y mi favorito:
Grand Rapids-Ahora Melanie dice que la primera parte del nombre de nuestra ciudad debe ser demasiado para nosotros porque la acortamos a «Grrarapids», pero yo diría que hay algunos de nosotros que ponemos un poco más de esfuerzo en ella, y simplemente dejamos la «d»: «Granrapids».
Pensamientos?
¿Qué otros ejemplos del «acento de Michigan» se te ocurren? ¿Crees que tienes uno?
