Un día finalmente supiste
lo que tenías que hacer, y comenzaste,
aunque las voces a tu alrededor
siguieron gritando
sus malos consejos—
aunque toda la casa
comenzó a temblar
y sentiste el viejo tirón
en tus tobillos.
» Remend my life!»
cada voz lloraba.
Pero no te detuviste.
Sabías lo que tenías que hacer,
aunque el viento apretaba
con sus dedos rígidos
en los cimientos mismos,
aunque su melancolía
era terrible.
ya era tarde
suficiente, y una noche salvaje,
y la carretera llena de caído
ramas y piedras.
Pero poco a poco,
a medida que dejabas sus voces atrás,
las estrellas comenzaron a arder
a través de las hojas de nubes,
y hubo una nueva voz
que lentamente
reconociste como propia,
que te mantuvo en compañía
a medida que avanzabas más y más profundo
en el mundo,
decidido a hacer
>lo único que podías hacer—
decidido a salvar
la única vida que podías salvar.
El viaje
Me entristece la noticia de hoy de la muerte de la inestimable Mary Oliver y me conmueve honrarla a mi manera.
El primer poema que aprendí de memoria y uno de los primeros suyos que encontré hace veinte años fue El Viaje. Me habló tan poderosamente de la forma en que cada uno encuentra su propio camino en el mundo. Me dio coraje y aliento para hacer lo único que podías hacer. Lo hablaba a menudo y su voz se convirtió en la mía.
A lo largo de los años, me sumergí en su poesía, siempre encontrando nuevas para deleitarme, sorprenderme y desafiarme. Usó un lenguaje directo y accesible, un sello distintivo para mí de los poemas que amo, y los suyos fueron una influencia sutil y a menudo no tan sutil en mi propia escritura. Sus observaciones sobre el mundo natural eran una puerta, como urbanita, a un lugar al que a menudo anhelaba ir; sus palabras me llevaron allí. Como ella misma dijo, «hizo un mundo de palabras».
Cuando su muerte apareció en las noticias nacionales e internacionales, mi esposo comentó lo asombroso que alguien que no era una estrella de rock, ni una celebridad deportiva, debería ser tan notado y celebrado. Y yo respondí, eso es porque ella es una poeta que habló por y para todos nosotros y continuará haciéndolo. Ella no terminó simplemente habiendo visitado este mundo.
Siempre estoy agradecido por el legado que esta gentil alma ha dejado a cualquiera que elija leer su trabajo. Lo que ella creó importaba y vivirá. Me inclino en gratitud y aprecio.
