thais_sb
haga clic en una estrella para votar
29 de mayo de 2012informe
Para mí, el verso de Knaye es realmente basura, pero el verso de Jay-Z en esta canción es uno de los más interesantes de Watch the Throne, ya que combina religión, espiritualidad y filosofía. Es un verso profundo.
Aquí vamos:
Lágrimas en el suelo del mauseoleo
Manchas de sangre en las puertas del coliseo
Estas son imágenes grandes y breves, como instantáneas complejas hechas con palabras, ese tipo de fotos que parecen sugerir una escena. Estos nos dan momentos de poder afirmándose sobre la debilidad. En un gran edificio gigante, un mauseoleo, a alguien se le ha hecho llorar. En la puerta del gran estadio gigante se ha derramado sangre de alguien. (Posiblemente muchos.) En lugares sociales masivos, alguien ha lastimado a otra persona y ha dejado la marca atrás. Por lo tanto, Jay-Z se desliza en la canción como un narrador independiente, sin juzgar estas escenas, como un director que comienza la película con imágenes fijas que dicen mucho pero también dejan muchas preguntas. Además, muy buen trabajo poético aquí rimando un par de palabras de cuatro sílabas y una sílaba.
Yace en los labios de un sacerdote
Acción de Gracias disfrazada de fiesta
En las dos primeras líneas de la canción, las imágenes eran literales, pero en estas dos líneas las imágenes se han vuelto figurativas. Pero todavía tenemos poder que se afirma sobre la debilidad. Los sacerdotes estuvieron alguna vez entre los hombres más poderosos de la sociedad, una época evocada por palabras como mauseoleo y coliseo. Este sacerdote mentiroso está lastimando a las personas que le creen absolutamente igual que la persona (o personas) que lloraron y sangraron en las líneas anteriores fueron lastimadas. Además, esta imagen figurativa se vuelve más literal porque las dos líneas anteriores eran literales, por lo que él está acostumbrado a ver imágenes de las palabras, de modo que cuando obtienes una línea figurativa, también lo ves. Así que visualizo las mentiras – estas palabras maliciosas sentadas en sus labios como saliva enferma, a punto de volar a los oídos de la gente. La siguiente línea (sobre Acción de Gracias) concluye la serie de imágenes con un momento de celebración que es realmente un caballo de Troya que permite a los poderosos aprovecharse de los débiles. Curiosamente, las tres primeras líneas sugieren la vieja Europa-mauseoleo, coliseo, un lugar donde los sacerdotes tenían hegemonía -, mientras que la cuarta línea, la línea sobre Acción de Gracias, evoca claramente a los primeros Estados Unidos, aunque quizás al principio de Estados Unidos todavía eran más europeos que estadounidenses. Posiblemente.
Rodando en el Rolls-Royce Corniche
Todas estas líneas están recibiendo 2 debido a la historia general que están contando y lo bien que encajan para construir algo que es mayor que la suma de las partes. ¿Esta línea en particular es genial en el vacío? Tal vez no, aunque la aliteración es agradable, pero lo que la hace genial es cómo encaja con las líneas que nos han dado antes. Jay ha sido un narrador distante hasta ahora, sin darse lugar en la historia y ni siquiera juzgando las escenas que está pintando. Aquí entra en la historia con estilo. En el estilo lingüístico, hay una elegante sutileza en la forma en que se inserta en la narrativa. No dice «yo», pero sabes que es él rodando en ese auto caro. Es casi como si se hubiera metido en la historia casualmente, porque no conducirías ese auto rápido. Ten en cuenta esta imagen: Jay conduciendo. No está presumiendo. Se está colocando como un personaje dentro de la narrativa. Este es el momento en el que el verso se convierte en una especie de escena.
Solo los médicos tienen esto, me estoy escondiendo de la policía
Jay ha estado hablando de la interacción del poder y la debilidad, pero aquí se ubica dentro de esa conversación, pero no deja claro quién tiene el poder. Tiene un coche que solo los médicos pueden pagar, que solo los ricos pueden conseguir, así que es un indicador de su poder, pero tiene que tener cuidado con la policía porque son el poder y lo detendrán por Conducir siendo negro. Así que Jay es poderoso y no tan poderoso al mismo tiempo.
Asientos de cocaína
Todos blancos como si tuviera todo blanqueado
Imágenes más geniales y precisas. Todo el coche es blanco cocaína, el blanco más crujiente y afilado disponible. Esto continúa con el detalle tangible y de escritura que nos ha estado dando toda la canción. Y el blanqueamiento no es solo una referencia al auto en sí. «Todo el asunto» se refiere al negocio y la personalidad de Jay: estaba en las calles y ahora ha blanqueado su vida. Está limpio. Es un negocio, hombre. «Asientos de cocaína» pone al fantasma de su antigua vida en el aire, pero sabemos que no hay nada por lo que la policía pueda detenerlo. Excepto tal vez Conducir Negro.]
Traficante de drogas chic
Me pregunto si las oraciones de un matón alcanzan
Traficante de drogas chic es de lo que se trata el estilo de Jay, pero no es una línea que me está dejando boquiabierto. Pero se vincula muy bien con sus alusiones a sus días de tráfico de cocaína y su siguiente línea (Me pregunto si las oraciones de un matón alcanzan), que se remonta a la interacción entre el poder y la debilidad y quién es verdaderamente poderoso, además de lanzarnos hacia la religiosidad a la que se alude en el título y la introducción de la canción y se discute en profundidad en las siguientes líneas. Pero es una gran línea en sí misma, una gran pregunta filosófica: ¿llegan las oraciones de un criminal inmoral a los oídos de Dios? ¿Cuida Dios de todos o solo de los que son buenos? Tenga en cuenta «Me pregunto wonder», que puede parecer desechable, pero no lo es, es allí donde el verso comienza un viaje a su mente. Lo veo paseando en su Cornisa, pontificando, poniéndose filosófico y toda esa mierda.
¿Es piadoso causa piadosa que Dios ama piadoso?
Esta es una línea impresionante que merece mucho más que 2. Jay ha llevado la cuestión espiritual / filosófica de la línea anterior a otro nivel y ha dejado caer una cuestión filosófica profunda y legendaria. Este es el legendario Euthyphro dilema en el que Sócrates pregunta «¿Es el piadoso amado por los dioses porque es piadoso o es piadoso porque es amado por los dioses?»Estamos hablando de Sócrates ahora? Estamos preguntando ¿cuál es la fuente de lo que es Piadoso? ¿Por qué las cosas consideradas moralmente buenas se consideran así? ¿Cómo sabemos qué es Piadoso y por qué? En una sociedad politeísta, como la que vivió Sócrates, esta pregunta era aún más compleja: ¿y si un dios favorece un comportamiento y otro no? Esta línea, justo después de preguntarse si las oraciones de un criminal serían respondidas por Dios, crea un par de pensamientos realmente profundos. En rápida sucesión, Jay se preguntaba sobre la relación con Dios de la moral más baja y más alta de la sociedad. Esto, en una canción pop?
Sócrates pregunta, » ¿De quién es el sesgo que buscan?»
Antes de citar a Sócrates, ahora el nombre lo comprueba y nos da su propio resumen de lo que Sócrates está diciendo. ¿La opinión de quién es importante para ti? ¿Estás siguiendo la razón o la fe? Esta es una canción pop?
Todo para Platón, screech
Ahora está nombrando a Platón, el homie de Sócrates. No puedo creer que este tipo de discusión filosófica y verificación de nombres históricos fluya tan suavemente en una canción pop. Pero los 2 puntos aquí realmente van al aparentemente insignificante «chirrido» que es un punto de pivote en el verso. Es una onomatopeya, por supuesto, pero funciona de dos maneras parando dos cosas. Primero se detiene esta línea de profunda discusión filosófica que nos ha estado dando. Este es el pivote en el que se gira bruscamente y se aleja de la filosofía y se convierte en una charla más clásica de Jay. Pero también, vuelve a la imagen de él en el coche, cuando los Rollos entran en la narrativa. Jay describe los Rollos en los que está sentado, luego dice «Me pregunto wonder» y las líneas posteriores son una serie de pensamientos filosóficos que se profundizan continuamente, pasando de la relación de un matón con Dios a la reflexión de Sócrates sobre la naturaleza de la piedad. Todos estos son pensamientos que está teniendo mientras rueda en los Rollos. Es como si la voz de su monólogo interior hubiera estado en una voz en off. Y luego el auto, el vehículo en el que está teniendo estos pensamientos, se detiene, grita y vuelve a la vida real.
