«¿Qué es el 411? Derrama el jugo y cuéntame todos los detalles. Soy cereal aquí.»
Sin saber el significado de esta jerga, uno pensaría que la persona está pidiendo un código, quiere que alguien arroje jugo y está diciendo que es un alimento para el desayuno. Traducido al inglés común, la persona está pidiendo información, quiere que el otro le diga todo con veracidad, con todos los detalles y que está siendo serio.
Formas especiales de comunicación
De acuerdo con el diccionario Cambridge, la jerga se define como «palabras y frases especiales que son utilizadas por grupos particulares de personas, especialmente en su trabajo.»Recuerdo que de niño usábamos latín cerdo para comunicarnos. Esto es donde va a tomar la primera consonante del clúster, se sitúa al final de la palabra y agregar las letras «ay» para el final. Médico se traduciría en latín cerdo como «Edicalmay Octorday». Luego estaban esos códigos secretos que otros niños inventarían que solo los miembros del club secreto sabrían el significado. Había un club secreto del que mi amigo y yo no formábamos parte, llamado «CNW». Nos dolía a nosotros mismos de 9 años no saber lo que significaba esto, ya que este grupo de otros niños transmitiría que eran parte de este club especial.
En el campo médico hay términos y siglas oficiales para enfermedades, síndromes, diagnósticos o tratamientos. Al igual que el uso de Edicalmay Octoday y CNW, también hay aquellos no oficiales. Usar nuestros propios códigos es una reminiscencia de nuestros días de código secreto de la infancia, pero junto con eso vienen los daños.
Oficial vs No oficial
Hay una conferencia hospitalaria que llamamos M & M. No es una conferencia donde recibimos chocolates redondos recubiertos de caramelo, ya que es un acrónimo de «Morbilidad y Mortalidad». Llamamos Anfotericina B como «Anfoterrible» debido a sus efectos secundarios tóxicos. Llamamos a los obstetras » receptores de bebés «y una radiografía de un recién nacido se llama»babygram». Todas son terminologías divertidas e incluso lindas que realmente no causan ningún daño. Aunque, por otro lado, llamamos a los cirujanos «carniceros» y a dos ortopedistas que ven un ECG como «ensayo doble ciego», que son términos despectivos que implican que son incompetentes. Estos son términos utilizados en el lugar de trabajo que podrían dañar las relaciones entre colegas.
El sistema de DAI codifica oficialmente las enfermedades. También hay una lista no oficial de códigos de diagnóstico. Si llamamos a un Código marrón, nos referimos a un paciente con incontinencia fecal, un Código Amarillo es uno con incontinencia urinaria, mientras que el Código Rojo es un paciente que tiene su menstruación.
Los atajos hacen que escribir las notas de los pacientes sea más rápido, por lo que se crearon abreviaturas médicas para facilitar este trabajo. Las notas de los pacientes son documentos legales, pero a veces las abreviaturas no oficiales tienden a aparecer. Estos son algunos:
1.FLK – «Niño de aspecto divertido» es una de las abreviaturas más comunes utilizadas que tiende a confundirse con un término oficial. Divertido no significa que el niño se ve cómico, pero se refiere a que el niño aspecto diferente de la norma. El FLK se ha utilizado para referirse a los recién nacidos con anomalías congénitas.
2.FLBs- «Latidos de aspecto divertido» se usa para referirse a arritmias en monitores cardíacos o tiras de ECG.
3.TTFO – «Se le dijo que desapareciera» se usa cuando el médico remite al paciente a otro médico. Es una expresión suelta, pero cuando se lee como es, puede malinterpretarse como algo desagradable.
4.AGA – «Ataque de Gravedad Aguda» se refiere a una persona que experimentó una caída de cualquier tipo. AGA es también un término médico oficial que significa «Apropiado para la Edad Gestacional». Imagínese sosteniendo un gráfico de un hombre de 63 años que se cayó en la ducha y dice que es AGA, apropiado para la edad gestacional.
5.CTD- «Rodeando el desagüe» es un modismo utilizado para referirse al estado de caída de una persona. En medicina, se refiere a un paciente cuya muerte es inminente. Junto con el CTD también tenemos CC. El uso médico oficial de CC es «cuál», pero la versión no oficial que es un término cruel, al igual que CTD, para un paciente moribundo es»Cancelar Navidad».
6.GPO – «Bueno solo para Piezas» es uno de los acrónimos médicos no oficiales más inhumanos utilizados. Esto se refiere a pacientes que no pueden salvarse y que solo son adecuados como donantes de órganos.
Mejor cuidado
A diferencia de mis compañeros de cuarto grado, que a su manera pudieron excluirnos y burlarse de nosotros en sus idiomas secretos, somos adultos y profesionales de la salud en eso. Estos términos explícitos no solo son inaceptables, sino que también se consideran poco éticos. Hay casos en que las instituciones fueron demandadas debido a que los pacientes descubrieron la terminología ofensiva utilizada en ellas. Estos términos no solo causan responsabilidades legales, sino que la destrucción de las relaciones de trabajo a través de la calumnia también es perjudicial. Aunque en su mayoría son bromas internas, siguen siendo ofensivas y poco profesionales. Es mejor abstenerse de utilizar acrónimos no oficiales para evitar malentendidos y errores. MIMS
La infame escritura a mano de los médicos
El sesgo inconsciente del médico: Manteniéndolo bajo control
Estrategias para aumentar la tasa de éxito en el examen profesional médico
