Estas cuatro expresiones son una fuente común de confusión para los estudiantes de alemán. La razón es que «Morgen» puede ser un sustantivo o un adverbio, y el significado depende de la mayúscula. «Der Morgen «(con la» M «mayúscula) significa» la mañana», por ejemplo,
Es war ein schöner Morgen.
fue una mañana agradable.
fue una mañana agradable.
La expresión más común con «der Morgen», aparte de «guten Morgen» = «buenos días», es «am Morgen», que significa «por la mañana»:
Der Zug fährt am Morgen um 9 Uhr ab.
El tren saldrá por la mañana a las 9 en punto.
El tren saldrá por la mañana a las 9 en punto.
Donde se entiende a partir del contexto a qué se refiere la mañana (también puede referirse a todas las mañanas o mañanas en general). Si quieres enfatizar que algo sucede repetidamente, puedes usar el adverbio «morgens» (nota la pequeña «m») que significa» mañanas » (como un adverbio) en presente:
Ich gehe morgens zur Schule.
Por la mañana (regularmente por la mañana), voy a la escuela.
Por la mañana (regularmente por la mañana), voy a la escuela.
Por supuesto, también puedes decir» jeden Morgen » = «todas las mañanas»:
Ich trinke Kaffee jeden Morgen.
Bebo café todas las mañanas.
Bebo café todas las mañanas.
En combinación con el tiempo pasado (y, menos comúnmente, también cuando se habla del futuro), «morgens» puede referirse a una acción aislada, por ejemplo,
Ich ging morgens spazieren.
Salí a caminar esta mañana.
Solía salir a caminar por las mañanas.
(dependiendo del contexto)
Salí a caminar esta mañana.
Solía salir a caminar por las mañanas.
(dependiendo del contexto)
Finalmente, está la palabra «morgen» (note la pequeña «m») que significa «mañana»:
Was machst du morgen?
¿Qué harás mañana?
¿Qué harás mañana?
Esta palabra nos da una forma de expresar «mañana por la mañana», es decir,»morgen früh»:
¿Hast du morgen früh Zeit?
¿tienes tiempo mañana por la mañana?
(=¿Estás libre mañana por la mañana?)
¿tienes tiempo mañana por la mañana?
(=¿Estás libre mañana por la mañana?)
Quizás para confundir un poco más las cosas al final, vale la pena señalar que «Morgen», como sustantivo, también puede ser neutro, es decir,» das Morgen», que significa» mañana «en el sentido de» futuro», por ejemplo:
Für ein besseres Morgen.
Para un mañana mejor.
Para un mañana mejor.
Observe la terminación neutra » – es «al final de»besser».
