On «Noches salvajes»

No se cuántos años tenía cuando vi por primera vez un poema de Emily Dickinson; estaba en un aula. Supe que su puntuación había sido alterada y luego restaurada. También aprendí que vestía de blanco y que estaba enamorada de dios.
El primero de sus poemas en entrar en mi alma fue Noches Salvajes. Era una chica cínica y desengañada, y probablemente puse mi mano en mi cadera cuando me dije, de ninguna manera, hombre. Fue alrededor de este tiempo que todos estaban puntuando cada frase con la palabra «hombre».»
Noches salvajes-Noches salvajes!
Si yo estuviera contigo
Las noches salvajes deberían ser
¡Nuestro lujo! 249
Nada podría haber estado más cerca de mi propio anhelo de amor. Noches salvajes, todavía puedo susurrármelo a mí misma y recordar ser una mujer joven sola, ansiando amor.
Y luego no pude leerla, o me sumergí dentro y fuera, a lo largo de los años. Leerla fue abrumador.
Entré y salí, leí los libros sobre ella a medida que salían, cada uno más fascinante que el anterior.
He pensado en lo que Mabel dijo y Austin hizo y Susan no dijo, y quién se cruzó con el césped y quién no, y lo que algunos han dicho, sobre la base de los poemas, sobre el significado de su vida.
Leyendo, me digo a mí mismo, este «tú» está en mayúscula, «este» tú » no lo es, lo que significa que este poema era para un hombre, este era para dios.
Noto que la mayúscula, para Emily, no tiene nada que ver con la piedad; es su propia ciencia misteriosa e incodificable del énfasis.
Lo que sabemos es que Emily se volvió hacia adentro, hacia sí misma, seleccionando su propia sociedad. Pero, ¿quién era el dios que amaba, entonces?
Euforia-está dentro de –
No puede haber Vino Exterior
Tan majestuosamente intoxicado
Como esa marca diviner. 383
Entonces, la alegría es la divinidad interior. La marca diviner está dentro.
….
Para estimular a un Hombre
Que tiene el Rin Amplio
Dentro de su armario-383
¿Qué me está diciendo? El Vino divino está dentro, y deben tener ese vino divino dentro para poder… estimula a un hombre que tiene su propio Rin.
El Rin Amplio – el río y el vino. El vino del Rin había llegado a la elegante Amherst desde la lejana Alemania.
O no, he entendido mal.
No es de Vacaciones / / Para estimular a un Hombre / Que tiene el Rin Amplio.
Así que es otra cosa: mi propio vino divino y estimulante es para mí, no para estimular festivamente a un hombre.
Emily estaba en una lucha terrible. La luz en sí, la cierta inclinación, la lastimó. Vadeó charcos enteros de dolor. Estaba afligida por la angustia y no dijo por qué, tal vez no lo sabía.
Sus poemas utilizan elementos de lo real, por supuesto: la brújula, la carta, el río, el vino. Pero los detalles de la historia de la vida no están allí: no nos dice qué le ha pasado en su vida que produjo este estado de ser o estos poemas. No estoy diciendo que quiera que me lo haya dicho. Solo estoy diciendo que ella no me lo ha dicho; ella no dice, primero sucedió esto, luego sucedió esto, y por eso me siento así.
Carecer-enamorarte –
Tho ‘ the Divinity –
Be only
Me-355
El poema comienza, Son Opuestos-atraer -. En la última estrofa, ella da este par de opuestos: el que carece de amor es atraído por él.
¿La divinidad puede ser yo?
Yo, Emily, puedo ser la divinidad.
¿Anhela el amor divino, mientras que paradójicamente es la divinidad misma? Ella anhela el amor.
Parece usar la noción de lo divino también metafóricamente, de la misma manera que usó objetos: la carta, la brújula, el vino, como una invocación al sentimiento. Pasión, euforia.
Soy un Libertino de Rocío, dice, un Ebrio de Aire. (¡No todas las cubas en el Rin / Rinden tal Alcohol! 214 Pero, pregunto, ¿cómo fue el rocío lo suficientemente fuerte como para libertar el dolor de su anhelo y separación?
Si estuviera contigo. Puede que lo sea, pero no lo soy.

Las noches salvajes deben ser
¡Nuestro lujo!
Lujo: Baudelaire también lo invocó: «luxe, calme et volupté.»Él estaba pensando en la sensualidad tranquila, ella estaba pensando en la unión salvaje. Tomo la palabra «lujo «como riqueza, comodidad, pero el diccionario confirma mi intuición de que» lujo «también ha significado «lujuria».»
En francés, luxe es «lujo», y luxure es «lujuria».»
Baudelaire también le pedía a su amada que viajara con él. Emily quería un mar salvaje y un puerto para amarrar; Baudelaire quería su voluptuosa calma.
¿Recordamos a menudo que la Srta. Dickinson y M. ¿Baudelaire escribía al mismo tiempo? No, ella no lo conoció, ni siquiera en la página. Vivieron casi el mismo lapso de años.
Al año siguiente Emily escribe: No puedo vivir contigo – / Sería La Vida -. 640
Leyendo esto descuidadamente, imaginé que prefería su propia vida a la de otra persona: quería estar sola.
Pero entonces un día leí hasta el final de la meditación, y en la última estrofa, había esto: Así que debemos encontrarnos separados— / Tú allí—Yo—aquí—…. Y ese Sustento Blanco—Desesperación -. Y ahora sé que lo que quería decir era que vivir contigo sería la Vida. En otras palabras, tendría vida si pudiera vivir contigo.
Si estuviera contigo.
Me pregunto por qué es recordada por vestirse de blanco, cuando podría haber sido recordada por vivir en angustia, con el jerez en los ojos y solo el Rocío para beber.
Ella no solo estaba separada de la amada, sino que era su propio enemigo:
Yo de Mí Mismo-desterrarme –
Tenía Arte –
Inexpugnable mi Fortaleza
A Todo Corazón –
Pero desde Que Yo Mismo-asaltarme –
¿Cómo tengo paz
Excepto subyugando
La Conciencia? 642
Se desterraría de sí misma si tuviera el Arte para hacerlo. ¿Y por qué? A pesar de todo su arte, su fortaleza es inexpugnable para el Corazón. Noto el contrapunto del arte y el corazón, pero aquí falta el arte de la vida, no el del poeta, ella es la Fortaleza inexpugnable que se asalta a sí misma.
Qué devastador es esto.
Y ahora noto que la palabra «Corazón» aparece también en las Noches Salvajes:

Inútil-los Vientos –
A un Corazón en puerto –

Su única paz, dice, está en subyugar la conciencia. Un pre-freudianismo profético. Sé lo que quiere decir: no pensar, conocer o recordar. Así que se sublima, usando metáforas.

Remando en Edén –
¡Ah, el mar!
No puedo más que morar-Esta noche –
En Ti!
Parece querer esos vientos salvajes, pero también quiere amarrarse en » ti.»¿No es amor? Amor humano: la encantadora naturaleza salvaje que uno puede sentir mientras está amarrado en el amado. Pero también dice que los vientos no pueden tocar el Corazón que está en el puerto. Esta extraña paradoja me deja en el mar, como a menudo cuando leo a Emily.
Lo que no tenía era un puerto para su Corazón.
quiero decir una última cosa. Vestida de blanco, la doncella, la monja. ¿Cuál es su blanco? Ese Sustento Blanco, La Desesperación. También podría ser el color de su desesperación. Aún más terrible es la idea de que para ella, la desesperación era sustento. ¿Qué es el sustento? Es lo que nos mantiene vivos.
Yo también viví durante muchos años en un estado de separación dolorosa, mientras que también vivía socialmente. Emily escribía y recibía cartas, daba poemas y ramilletes, tenía una mujer cuidando la casa, veía y conocía a los niños. Nunca dejó de vivir en un mundo social. Siento por ella lo mismo que por mi yo más joven. Más allá de la elaborada discusión de sus alusiones, significados y metáforas, está la realidad de una mujer que se quedó sola, anhelando el amor, debido a un dolor innombrable.
Tengo nociones sobre lo que podría haber sido, pero hay poco para continuar.
Y sin embargo, no hay arte sin cambio de corazón.»Me reconforta pensar que en sus últimos años pudo haber amado y haber sido amada, ese lujo.