prosumidor

Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre:

Wikipedia

pronunciacióneditar

• (UK) IPA (clave): / pəəˈˈsjuːmə/

Etimología 1Editar

Mezcla de productor + consumidor, acuñada por el futurólogo Alvin Toffler en su libro La Tercera Ola (1980). Concepto basado en la sugerencia de Marshall McLuhan y Barrington Nevitt en su libro de 1972 Take Today (p. 4) de que los consumidores asumirían roles de productores en la personalización masiva.

NounEdit

prosumidor (prosumidores plurales)

1. (palabra de moda) Una persona en la sociedad postindustrial que combina los roles económicos de productor y consumidor.
   • 1980, Alvin Toffler, La Tercera Ola:

     Durante la Primera Ola, la mayoría de la gente consumió lo que ellos mismos produjeron. No eran ni productores ni consumidores en el sentido habitual. En cambio, eran lo que se podría llamar «prosumidores».»

TraducciónedItar

Etimología 2Editar

Mezcla de profesional + consumidor.

adjetivoeditar

prosumidor (no comparable)

1. (comercialización, de un producto de consumo) Dirigido a consumidores serios y entusiastas, incorporando características profesionales, pero a menudo modificadas para uso no profesional.
2. (marketing, de un producto de consumo) de gama alta

Notas de usoedItar

La línea entre el equipo de consumo y el profesional, y por lo tanto el prosumidor, es difusa, ya que los consumidores pueden comprar y usar equipos profesionales, mientras que los profesionales pueden usar equipos dirigidos a los consumidores; por el contrario, una persona profesional es, sin ambigüedades, una persona a la que se le paga por su trabajo.

Cualquier producto puede comercializarse como prosumidor (comparar gourmet), pero generalmente el equipo profesional difiere en ser de alto volumen, mientras que el equipo de consumo está más diseñado para facilitar su uso. Por ejemplo, una máquina de café espresso profesional está diseñada para uso comercial, para hacer bebidas de forma repetida y rápida durante un día, mientras que una máquina de prosumidores está diseñada para uso doméstico, especialmente para hacer una sola o algunas bebidas sin preparación extensa («uso sin cita previa»).

El uso del término varía significativamente entre productos: se usa con frecuencia para describir cámaras fijas, pero prácticamente nunca se usa para describir automóviles deportivos.

NounEdit

prosumidor (prosumidores plurales)

1. Un consumidor serio y entusiasta: no profesional (que gana dinero), pero de interés y habilidades similares a un profesional (generalmente de nivel inferior), o que aspira a tal. El mercado objetivo de prosumer equipo.

SynonymsEdit

• amateur
• enthusiast
• hobbyist
• semiprofessional