Qué tan ampliamente hablado

Italia es un destino turístico muy popular para los angloparlantes, y recibe millones de turistas cada año solo de los Estados Unidos y el Reino Unido, pero ¿qué tan ampliamente hablado es el inglés en Italia? ¿Serás capaz de sobrevivir con solo inglés viajando a este maravilloso país?

El inglés no es muy hablado en general en Italia, aunque hay una prevalencia razonable de hablantes de inglés en ciudades más grandes como Roma, Florencia y Milán. No se recomienda visitar Italia sin aprender al menos algunas frases básicas en italiano, ya que no puedes contar con que todas las personas que conozcas hablen inglés.

Las estimaciones recientes sugieren que alrededor del 34% o poco más de un tercio de los italianos son capaces de hablar inglés. Sin embargo, muchos de esta proporción de un tercio solo podrán hablar inglés muy básico; los hablantes de inglés verdaderamente fluidos son bastante raros en Italia, por lo que ayudará enormemente a los turistas aprender algunas frases básicas en italiano antes de visitar allí.

Aquí es donde el contraste entre el Norte y el Sur de Europa comienza a hacerse más claro. En países como los Países Bajos y Suecia, puedes esperar que 8 o 9 de cada diez personas que conoces en la calle entiendan y puedan hablar inglés con fluidez.

En países del sur de Europa como España e Italia, este no es el caso y la proporción de hablantes de inglés es mucho menor, y muchos de esta minoría solo pueden comprender un inglés muy básico también. It Italia al igual que en otros países mediterráneos, tendrás que aprender un poco de la lengua materna para ayudarte a arreglártelas más fácilmente.

Cuentas turísticas

Aquí hay un buen resumen de la prevalencia del inglés en su conjunto en Italia y en las principales ciudades:

«El inglés es realmente acertado o errado cuando se mira el país en su conjunto, pero en algunas de las principales ciudades con muchos viajeros como Roma, Milán, Florencia, la gente tiende a tener una cantidad decente de inglés para trabajar con las personas que entran y salen de la ciudad. E incluso en lugares más pequeños donde no hablan mucho inglés, los italianos tienden a ser muy amables y tratarán de trabajar con usted para resolver las cosas.

Solo los romanos tienen la reputación de ser gruñones, y eso realmente solo sucede mucho en el calor de finales del verano ;). Un diccionario de bolsillo debería ser suficiente or o una lista impresa y llevada contigo de algunas palabras y frases importantes.»

Y otra buena cuenta del bajo nivel general de hablantes de inglés de un italiano nativo:

«Tengo muy pocos amigos italianos que puedan hablar incluso un inglés aceptable.
Solo las tiendas y restaurantes de gama alta tienen empleados que hablan inglés.

Los trabajadores de cuello blanco y las personas que viajan mucho por trabajo probablemente lo hablarán mejor, pero no cuentan con poder comunicarse en inglés mientras visitan el país.

En lugares como Suecia en Holanda, puedes contar con que cualquiera en la calle entienda inglés y pueda responder fácilmente, no tanto en los países mediterráneos.»

En pocas palabras, si está tratando con personas que están tratando con turistas mucho en las principales ciudades, debería estar bien en su mayoría. En otros lugares, no puedes contar con que el inglés se hable ampliamente y que tener un poco de italiano básico realmente te ayudará.

Inglés hablado en las principales Ciudades italianas

Aquí hay un resumen rápido de la prevalencia reportada de hablantes de inglés en diferentes ciudades italianas comúnmente visitadas por turistas y hombres de negocios. Tome cada comentario como un resumen de la cuenta turística general más común de cuán ampliamente hablado es el inglés en cada ciudad.

Roma-La gran mayoría de las personas en los caminos turísticos bien desgastados sabrán suficiente inglés para hacer su trabajo. Esto incluye personal en hoteles, restaurantes y tiendas y destinos turísticos. Menos en supermercados, tiendas y fuera de los principales centros turísticos. El inglés de camarero también puede ser muy básico, suficiente para recibir pedidos, pero no mucho más. Los romanos también aprecian a los turistas hacer al menos un esfuerzo básico con algunas palabras y frases en italiano, consulte más abajo para obtener más información sobre esto.

Florencia-Tiene un mayor nivel de dominio del inglés, uno de los más altos del país junto con Milán. Tiene muchos estudiantes y turistas que hablan inglés, por lo que la gente está más lista para comunicarse en inglés. Al alojarse en el centro de Florencia, puede llegar fácilmente con solo usar el inglés.

Milán – De nuevo niveles razonablemente altos de hablantes de inglés en comparación con el resto de Italia, ya que es un centro de negocios internacional y tiene una gran cantidad de personas bien educadas que habrán aprendido algo de inglés. Por lo general, habrá al menos una persona cercana que hable inglés, incluso si tiene que preguntar a algunas personas diferentes.

Venecia – Recibe millones de turistas de habla inglesa cada año, por lo que el dominio del inglés es lo suficientemente decente como para un nivel básico en las principales áreas turísticas centrales y hoteles, restaurantes, museos, etc. La mayoría del personal aquí sabrá lo suficiente como para completar un pedido o darte instrucciones, pero no esperes conversaciones en profundidad en inglés. La mayoría de los mapas y guías también son multilingües, así como con traducciones al inglés.

Verona-Un nivel decente de inglés entre los jóvenes que se ocupan de cosas turísticas: hoteles, cafés, restaurantes. Al igual que con la mayoría de los lugares en Italia, los lugareños aprecian tener algunas frases básicas en italiano. Nadie informa de problemas para sobrevivir a pesar de las barreras lingüísticas.

Bolonia – Una ciudad rica y bien educada, por lo que el dominio del inglés es razonable, especialmente dentro de las antiguas murallas de la ciudad y cerca de la universidad, que recibe una buena cantidad de estudiantes de intercambio de inglés cada año. Es probable que las personas más jóvenes hablen al menos algunas palabras; la competencia es menor entre las personas mayores y fuera de las principales murallas de la ciudad.

Rimini-Ciudad turística costera del norte. Algunas personas asociadas con el comercio turístico, tiendas de regalos y restaurantes, hablarán inglés, pero no se acercarán a todos. La cobertura es irregular y más baja que en algunas de las ciudades más grandes. La mayoría de los hoteles tendrán al menos una persona que hable inglés. Recibe muchos turistas rusos; menos preparado para los visitantes de habla inglesa. Tener algunas frases en italiano realmente ayudará-ver a continuación.

Nápoles-Más hacia el sur de Italia, así que espere que la competencia sea menor. Se hablará un poco en restaurantes más grandes, hoteles y áreas turísticas, pero fuera de esto, espere que el inglés hablado sea raro. Algunos menús pueden estar en inglés, pero no cuentes con ello. Lo ideal es que necesite un poco de italiano básico cuando visite Nápoles, y el acento puede ser bastante difícil de entender al principio. Necesitará italiano para lidiar con la policía, el papeleo del gobierno, los hospitales y las estaciones.

Resumen-En términos muy generales, las ciudades del norte de Italia tienen la mayoría de hablantes de inglés, con una competencia decreciente en las ciudades del centro y sur de Italia debajo de Roma. Una excepción a esta regla general es Puglia en el «talón» sur de Italia: un gran número de expatriados ingleses se han mudado allí, por lo que la competencia es mayor.

Sobrevivir en Hoteles, Restaurantes, Destinos Turísticos y para el Transporte

En ciudades más grandes como Roma, Milán y Venecia, generalmente es mucho más fácil sobrevivir, ya que casi todos los hoteles tendrán al menos una persona que hable inglés y estas áreas están más acostumbradas a recibir turistas de habla inglesa cada año, especialmente en verano.

El inglés también se habla ampliamente en la comunidad de trabajadores de cuello blanco en Milán, ya que es un centro de negocios internacional con muchos hablantes de inglés que entran y salen y muchos negocios transfronterizos que requieren inglés para que funcione mejor.

Del mismo modo, los destinos turísticos más populares como el Vaticano y el Coloseo y Venecia tienen carteles y folletos de guía disponibles en todos los idiomas principales, incluido el inglés, por lo que no tendrá ningún problema allí.

Restaurantes puede ser más golpeado y se pierda, pero si hay algún problema siempre se puede conseguir que apunta hacia lo que desea y con el italiano frases – «Per favore» y «gracias» por favor y gracias. También encontrará muchos menús traducidos al inglés.

Para los taxis, de nuevo, puede ser atropellado y errado, por lo que siempre es bueno llevar una tarjeta de visita para el hotel en el que se hospeda, si tienen una, para que simplemente se la pueda entregar al conductor para que sepa dónde llevarlo.

Los que hablan inglés serán muy amables e inquisitivos, preguntándose de dónde eres y a qué equipo de fútbol sigues si eres británico: ¡El fútbol y la Fórmula 1 son las religiones deportivas de allí!

Las estaciones de tren están bien preparadas para recibir a muchos turistas de habla inglesa, por lo que tendrán personal capaz de ayudar. Las señales a veces también estarán en inglés para algunas de las estaciones más grandes, pero no para las más pequeñas.

Como precaución, tenga mucho cuidado de validar todos los billetes de tren y autobús comprados antes de viajar en las máquinas de estampillas «convalida»: son verdes en las estaciones de tren y usted introduce su billete para que se marque con una fecha y hora.

Si olvida hacer esto, recibirá una multa por no validar el boleto. Casi nunca hay señales en inglés que le digan que haga esto y los conductores de tren y autobús son muy inteligentes y oportunistas al apuntar a extranjeros involuntarios que no se dieron cuenta de que necesitaban validar el boleto.

Multar a los turistas se ha convertido en un negocio en algunas regiones con problemas de efectivo y es uno de los lados más desagradables de Italia que explota la barrera del idioma con los turistas. Siendo ese el caso, los trenes son probablemente la mejor manera de moverse para los turistas que visitan diferentes ciudades.

Haga clic aquí para comprar boletos de tren por adelantado en línea de Italiarail. Se aceptan las principales tarjetas de crédito. Los precios pueden ser más baratos si reserva con antelación.

A medida que se aleja de las ciudades más grandes a lugares más pequeños o menos turísticos como Puglia, Brescia, Bolonia, Rimini y, en cierta medida, Nápoles, encontrará que el inglés es mucho menos frecuente y tendrá que confiar en frases italianas y gesticular más para sobrevivir.

Del mismo modo, muchos italianos mayores no hablan inglés, ya que no se les enseñó en la escuela. Es probable que a los italianos más jóvenes menores de 40 años se les haya enseñado algo de inglés para que tengan mejor suerte con las generaciones más jóvenes.

Sin embargo, incluso entre estas personas más jóvenes, generalmente solo podrán hablar inglés muy básico, a menudo con algunas palabras y frases clave. Es muy poco probable que pueda mantener una conversación detallada y profunda en inglés con cualquier persona que conozca, que es donde puede entrar su fiel libro de frases en italiano.

Hacer un esfuerzo para Aprender Italiano Básico

Todas las fuentes y foros consultados estuvieron de acuerdo en esto. Es importante en Italia más que en la mayoría de los países hacer al menos un esfuerzo para usar algunas frases en italiano, por básicas que sean, para conversar con los lugareños.

Los italianos realmente aprecian a los turistas que hacen el esfuerzo de al menos tratar de conversar en italiano, y responderán muy bien si lo intentas. Adaptarse al estereotipo del turista ruidoso y arrogante que solo espera que todo el mundo hable inglés donde quiera que vaya no le irá bien en Italia.

Vea el video y la tabla incrustados para ver algunas de las frases italianas más básicas para usar que le ayudarán a sobrevivir en hoteles, restaurantes, tiendas y bares.

Consejos para Ser entendido en inglés

Si tiene que recurrir al inglés, lo más probable es que la persona no sea muy fluida, por lo que tendrá que tomar pasos para asegurarse de que se le entienda correctamente. Aquí hay algunos consejos generales:

• Habla clara y lentamente.
• Use palabras simples y fáciles de entender, sin jerga ni palabras inteligentes.
• Use frases simples y cortas, no se desvíe por tangentes o divagaciones.
• Trate de hablar en el presente simple – » Voy a…..mañana» en lugar del tiempo condicional o futuro más complejo (iré a…. mañana.). Los italianos entienden y hablan mejor en presente simple.

Idioma & Elementos Esenciales De Viaje Para Visitar Italia

NB. Algunos enlaces son enlaces de afiliados

• Vea aquí y aquí algunas guías de viaje populares para visitar Italia.
• Consulta aquí en Amazon un libro de frases en italiano de bolsillo para llevar contigo.
• Para aprender idiomas en línea altamente calificados, echa un vistazo al curso en línea de Babbel en italiano. Modelo de aprendizaje muy popular y efectivo para que las personas conversen rápidamente en su idioma elegido, sin estrés y generalmente dentro de 5 lecciones.
• Si prefiere el aprendizaje basado en verbos, consulte nuestra página de cursos de Michel Thomas: hay cursos para principiantes, intermedios y avanzados en italiano utilizando el método Michel Thomas.
• Haga clic aquí para reservar sus vuelos, hoteles y más utilizando la popular herramienta de reservas de Agoda, con cancelación gratuita y más de 2 millones de hoteles para elegir en todo el mundo.
• Seguro de viaje-Haga clic aquí para ver las pólizas de seguro de viaje para visitar Italia y obtener una cotización en línea.
• Puede obtener boletos de tren en línea desde Italiarail aquí. Los precios suelen ser más baratos si reserva con antelación.
• Si sus tarjetas de crédito o débito tienen fuertes cargos por transacciones en el extranjero y cajeros automáticos para uso en el extranjero, considere una Visa o Mastercard prepagada como una opción más barata:
  • • • Lectores estadounidenses: Eche un vistazo a las Tarjetas Prepagadas Netspend (tarifas aquí), la MasterCard prepagada Brinks (tarifas aquí).
      • Lectores del Reino Unido: la tarjeta Euro Prepagada FairFX es una gran opción. 0% de gastos de compra en euros más una tarifa fija de 1,50 €para cajeros automáticos de la zona Euro. Tarjeta de pedido libre.

Ver también:

• ¿Qué tan extendido es el inglés en Francia?
• ¿Qué tan extendido es el inglés en España?
• ¿Son similares el español y el italiano?