Secret Hawaii: Mercado Nocturno de Agricultores de Kalapana en la Isla Grande

El autor vive en una tranquila comunidad costera en la baja Puna en la Isla Grande. Es un ávido jardinero, viajero y fotógrafo.

A los residentes de la Puna baja de la Isla Grande les encantan los miércoles. ¿Por qué, preguntas? ¡Porque ahí es cuando el mercado semanal de granjeros en casa del tío Robert sucede! El tío Robert Keli’iho’omalu es el legendario y querido patriarca de la antigua aldea Kalapana, y el mercado tiene lugar en el complejo familiar, ubicado en el extremo sur de la Carretera Roja, cerca de la Nueva Playa de Arena Negra de Kaimu. Normalmente es un barrio tranquilo de pintorescas chozas de playa y exuberantes cocoteros, pero los miércoles por la noche se transforma en un enorme mercado al aire libre lleno de gente ansiosa por productos frescos, comida sabrosa y música en vivo. Es un mercado animado lleno de maravillosos sonidos, vistas y olores, sin mencionar un montón de espíritu aloha amigable, y todos son bienvenidos.

El Gran Evento Social de Kalapana

El mercado nocturno es el mayor evento social de la semana, atrayendo a personas de lugares tan lejanos como Hilo y Volcano. Es un lugar donde amigos y vecinos se reúnen para «hablar de historias» y escuchar música en vivo. Todo el mundo parece conocer a todos, pero también es un lugar donde puedes hacer nuevos amigos fácilmente. Recientemente, las agencias de viajes han comenzado a traer turistas a Kalapana para que puedan experimentar este mercado único. ¡Algunos visitantes lo han comparado con otros mercados nocturnos festivos en Tailandia o Hong Kong!

El miércoles también es la única noche en la que la gente no tiene que preocuparse por hacer la cena, ¡ya que casi todos van al mercado a comer! Hay una gran variedad de deliciosos (y barato!!) alimentos preparados y cocinados en el lugar por vendedores locales.

Comprar y comer

Además de frutas y verduras de granjas locales, también puede encontrar todo tipo de ropa, artículos de artesanía, remedios herbales y joyas hechas a mano para la venta. Encontrarás abuelas vendiendo pasteles, jardineros vendiendo plantas y hippies vendiendo huevos frescos y miel cruda. La zona más concurrida del mercado es donde todos los vendedores de comida instalan sus cocinas improvisadas. Simplemente siga los sonidos chisporroteantes y chisporroteantes y el delicioso aroma de los alimentos que se cocinan, ¡y encontrará lo que desea comer!

Hay muchas opciones de maravillosos alimentos étnicos para que elijas, como Tailandés, Chino, Indio, Mediterráneo, Ruso, Mexicano, Italiano, Samoano, Filipino, Japonés, Coreano y, por supuesto, la popular barbacoa hawaiana: pollo huli huli y cerdo kalua. ¡Incluso hay pizza hecha a pedido y horneada en un horno de leña en la parte trasera de una camioneta! La gente disfruta de sus cenas en docenas de mesas de picnic comunales en medio de cadenas de luces centelleantes. Mientras tanto, una banda de músicos locales canta hermosas canciones hawaianas, los ancianos se levantan y bailan, los niños corren y la gente se relaja bajo el cálido cielo nocturno.

Consejos de mercado

• Conduzca lentamente y tenga cuidado con las personas que caminan por el camino estrecho que conduce al mercado.
• Ven temprano para conseguir un asiento en una de las mesas de picnic frente al escenario de música. Las mesas se llenarán rápidamente a medida que llegue más gente durante la noche.
• Si tiene sed, hay todo tipo de bebidas disponibles en muchos proveedores, incluidos jugos de verduras, jugos de frutas y batidos, así como cocos frescos.
• Obtenga una bebida de kava-kava en el tiki bar cerca de la entrada del mercado. Es una bebida tradicional polinesia hecha de la raíz ‘ awa que es conocida por hacer que la gente se sienta genial y suave.
• ¡Prueba la pizza de leña! Pero espere de 20 a 30 minutos, ya que lo hacen fresco en el acto (¡masa, aderezos y todo!) y los tiempos de cocción varían. Recomiendo hacer su pedido y caminar por el mercado mientras espera su pizza.
• Si la multitud y el ruido del mercado son demasiado para usted, obtenga su comida y bebidas para llevar, y camine por el sendero hasta la nueva playa de arena negra de Kaimu para un hermoso picnic al atardecer. ¡Por favor, no tires basura! Llévate la basura y tírala al mercado.

Direcciones

1. Desde Hilo, diríjase hacia el sur por la autopista 130 (Keaau-Pahoa Road) hacia el pueblo de Pahoa.
2. Después de pasar Pahoa, continúe por la autopista 130 y conduzca 10 millas cuesta abajo hacia el océano.
3. En la señal de stop en la intersección en T, gire a la derecha en Kapoho-Kalapana Road, que conduce directamente al mercado en menos de una milla.

Habrá cientos de autos estacionados a lo largo de esta carretera y un poco de tráfico acumulado mientras los asistentes al mercado intentan encontrar un lugar de estacionamiento. También hay un gran estacionamiento en el campo de lava entre el mercado y la nueva playa de arena negra de Kaimu al final de esta carretera (busque la señal).

Todas las fotos fueron tomadas con una cámara digital SamsungPL120 DualView de 14,2 MP.

Preguntas & Respuestas

Pregunta: Mi esposo y yo vamos a Hawaii la primera semana de septiembre. ¿El mercado de Kalapana estará abierto a los turistas para entonces?

Respuesta: El mercado de Uncle Roberts ya se ha reabierto desde julio. ¡Está tan animado como siempre! Tanto los lugareños como los visitantes se alegran de que este popular mercado nocturno esté de vuelta en pleno apogeo.

Pregunta: Me preguntaba si por casualidad sabe el estado del tío Robert debido al flujo de lava? Vi tu post sobre el cierre permanente del mercado de agricultores; sin embargo, no vi ninguna otra actualización «general» sobre si toda la «aldea» estaba afectada o no. Cualquier actualización sería muy apreciada.

Respuesta: La playa de arena negra del tío Robert y Kalapana son seguras y no se ven afectadas por el flujo de lava actual en la parte baja de la Puna. El mercado nocturno de miércoles está regresando lentamente, pero solo los residentes locales pueden ir porque la autopista 130 está restringida solo a residentes locales. A los visitantes y turistas no se les permite pasar por el bloqueo policial/militar en la intersección de Pahoa.

Pregunta: Estoy planeando asistir al Mercado Nocturno de Agricultores de Kalapana. Estoy un poco confundido al bajar de Hilo. Leí que 130 es el camino a seguir, pero que es solo para los locales. ¿Cuál es el camino correcto?

Respuesta: Sí, la autopista 130 (también llamada Pahoa Kalapana Road) es la ÚNICA carretera que te lleva de Hilo al mercado nocturno de Tío Roberts en Kalapana. Ahora está abierto a todos, locales y visitantes. Las autopistas 132 y 137 están parcialmente enterradas por el flujo de lava de la erupción volcánica a principios de este verano, por lo que ahora están cerradas e inaccesibles. Google Maps todavía muestra ambas carreteras en su mapa, ¡pero eso es incorrecto!

Pregunta: ¿Qué área de la Isla Grande de Hawai es la mejor para el alojamiento para el mercado de los miércoles por la noche y luego más vida nocturna?

Respuesta: Airbnb o alquileres de vacaciones son su única opción de alojamiento, ya que no hay hoteles en la baja Puna. Esta es una zona rural remota y con la excepción del mercado los miércoles por la noche, ¡aquí no hay vida nocturna! La mayoría de los turistas se quedan en Hilo, una gran ciudad con hoteles, y toman una hora en automóvil (en cada sentido) hasta el mercado nocturno.

© 2012 Viet Doan

Viet Doan (autor) de Big Island, Hawaii el 02 de agosto de 2018:

El mercado nocturno del tío Robert está de vuelta en pleno apogeo! La autopista 130 ahora está abierta a todo el tráfico, por lo que cualquier persona, locales y visitantes, puede tomar esta carretera para bajar al mercado en las noches de miércoles. Sin embargo, la autopista 137 (la Carretera Roja) solo está abierta entre Uncle Roberts y Kamaili Road. El flujo de lava ha enterrado muchas partes de este hermoso camino. No, no se puede ver el flujo de lava activa de este camino! Hay un control de carretera de la Guardia Nacional justo después de Kamaili Road para dar la vuelta a la gente. ¡Aloha!

Kaui Kaupe el 02 de agosto de 2018:

¿Hay algún evento especial en el bar UNcle Roberts Awa? Sé que solo a los lugareños se les permite pasar en este momento, pero estaba planeando un viaje muy pronto y me encantaría visitar este lugar. He oído hablar mucho de ello.

Viet Doan (autor) desde Big Island, Hawai en marzo 01, 2018:

¡Aloha Emily! El mercado estará abierto durante la semana de Merrie Monarch. Puede ser un poco menos concurrida de lo habitual, pero será tan festiva como siempre! Y si tienes suerte, puede que haya alguna actuación de baile de hula en el mercado esa noche de miércoles para celebrar Merrie Monarch.

Emily en febrero 28, 2018:

Hola Viet – ¿sabes si el mercado seguirá en marcha durante el Merrie Monarch fest de este año, el 4 de abril? ¡Gracias!

Jason en febrero 12, 2016:

Mahalo @ punacoast! así que con ganas de abril, solo tengo de domingo a domingo de sobra en Big Island, ¡no puedo esperar!! planificando todo el viaje para que pueda visitar el mercado nocturno de la noche de miércoles, espero verte allí=)

Viet Doan (autor) desde Big Island, Hawai en febrero 11, 2016:

Aloha Jason, el mercado nocturno está abierto todos los días del miércoles por la noche. Hay un mercado de día más pequeño, en el mismo lugar, todos los sábados por la mañana. Divertirse en el mercado!

Jason en febrero 10, 2016:

gracias por la gran recomendación! pero me he encontrado con sitios conflictivos, algunos dicen que el mercado nocturno es miércoles, algunos dicen que es sábado?! ¿es en ambas noches??

Lee John de Preston en febrero 09, 2015:

Hola punacoast

¡Gran centro! Votada 🙂 Me encanta Hawaii, y quiero volver a visitarlo muy pronto, escribo centros de viajes, revisa el mío y cualquier comentario o comentario que des será muy apreciado

Gracias

Lee

Islas de Puerto Rico en agosto 09, 2014:

Me encantó este centro!

Jeffery Hawkins en mayo 07, 2014:

Este es un gran evento semanal. Muchos sentimientos familiares y un gran momento.

Viet Doan (autor) desde Big Island, Hawai en diciembre 27, 2012:

Mucho mahalo para la actualización! Me preguntaba cuándo se reabrirá el mercado. ¡Los residentes de la baja Puna lo extrañan terriblemente!

WTF en diciembre 26, 2012:

cerrado hasta el 9 de enero de 2013