Los términos del Tratado Británico de Nepal de 1923 fueron:
1) Nepal y Gran Bretaña mantendrán para siempre la paz y la amistad mutua y respetarán la independencia interna y externa del otro.
2) Todos los tratados, acuerdos y compromisos anteriores, desde e incluyendo el Tratado Sugauli de 1815, que se hayan celebrado entre los dos Gobiernos quedan anulados, excepto en la medida en que puedan ser modificados por el presente Tratado.
3) Dado que el mantenimiento de la paz y las relaciones de amistad con los Estados vecinos cuyos territorios colindan con sus fronteras comunes redunda en interés mutuo de ambas Altas Partes Contratantes, convienen en informarse mutuamente de cualquier ruptura de esas relaciones de amistad y en ejercer sus buenos oficios en la medida de lo posible para eliminar tales fricciones y malentendidos.
4) Cada una de las Altas Partes Contratantes utilizará todas las medidas que considere viables para impedir que sus territorios se utilicen con fines perjudiciales para la seguridad de la otra.
5) En vista de la larga amistad que ha subsistido entre el Gobierno británico y el Gobierno de Nepal y en aras de las relaciones cordiales de vecindad entre ellos, el Gobierno Británico conviene en que el Gobierno de Nepal podrá importar libremente de la India Británica a Nepal, o a través de ella, cualquier arma, munición, maquinaria, material bélico o almacenes que puedan ser necesarios o deseados para la fortaleza y el bienestar de Nepal, y que este acuerdo se mantendrá válido para siempre mientras el Gobierno Británico esté convencido de que las intenciones del Gobierno de Nepal son amistoso y que no hay peligro inmediato para la India de tales importaciones. The Nepal such arms, ammunition, etc., a través de la frontera de Nepal, ya sea por el Gobierno de Nepal o por particulares. Sin embargo, si entra en vigor una convención para la regulación del Tráfico de Armas, en la que el Gobierno británico pueda ser parte, el derecho de importación de armas y municiones por el Gobierno de Nepal estará sujeto a la condición de que el Gobierno de Nepal pase a ser primero parte en esa Convención y que esa importación sólo se realice de conformidad con las disposiciones de esa Convención.
6) No se cobrará ningún derecho de aduana en los puertos de la India Británica sobre las mercancías importadas en nombre del Gobierno de Nepal de transporte inmediato a ese país, siempre que se presente al Oficial Jefe de Aduanas del puerto de importación un certificado de la autoridad que, de vez en cuando, determinen los dos gobiernos en el momento de la importación, en el que se establezca que las mercancías son propiedad del Gobierno de Nepal, son necesarias para los servicios públicos del Gobierno de Nepal, no tienen por objeto ningún monopolio o comercio estatal y se dirigen a Nepal en virtud de órdenes del Gobierno de Nepal, el Gobierno británico también está de acuerdo en conceder, respecto de todas las mercancías comerciales importadas en puertos indios británicos para su transporte inmediato a Katmandú sin romper el bulto en ruta, una rebaja de la totalidad de los derechos pagados, a condición de que, de conformidad con las disposiciones ya acordadas entre los dos Gobiernos, dichas mercancías puedan romper el bulto para su reembalaje en el puerto de entrada bajo supervisión aduanera, de conformidad con las normas que eventualmente se establezcan en este sentido. El reembolso puede reclamarse mediante un certificado firmado por dicha autoridad en el que se certifique que las mercancías han llegado a Katmandú con sellos de aduana intactos y sin otros obstáculos.
7) Este Tratado firmado por parte del Gobierno británico por el Teniente Coronel W. F. T. O’Connor, C. I. E., C. V. O., Enviado Británico en la Corte de Nepal y por parte del Gobierno de Nepal por el General Su Alteza Maharaja Sir Chandra Shumsher Junga Bahadur Rana, G. C. B, G. C. S. I., G. D. M. G., G. C. V. O., D. C. I., Thong – lin Pimma Kokang-Wang-Syan, Primer Ministro y Mariscal de Nepal, será ratificado y la ratificación se intercambiará en Katmandú tan pronto como sea posible.
