Descargue una versión impresa de esta hoja informativa:
Uso de un Respirador N95: Limpieza Después de la Inundación (PDF: 55KB/1 página)
¿Qué es un Respirador N95?
Los respiradores N95 disminuyen el riesgo de inhalar partículas muy pequeñas en el aire causadas por barrer, aserrar y quitar moho. El respirador debe tener un sello hermético contra su cara para que la mayor parte del aire que inhala pase a través del respirador para protegerlo correctamente.
Los respiradores N95 no protegerán contra productos químicos o gases en el aire, como el monóxido de carbono. Si huele algún olor químico, abandone el área de inmediato.
¿Cuál es la diferencia entre un respirador y una máscara quirúrgica?
Los respiradores no son lo mismo que las máscaras quirúrgicas. Las máscaras quirúrgicas no protegen contra la inhalación de partículas muy pequeñas, como polvo o moho, porque no se ajustan bien a la cara, lo que permite que las partículas de aire se filtren alrededor del borde de la máscara.
Es posible que otros tipos de máscaras, como las máscaras antipolvo, que parecen similares a los respiradores no estén diseñadas para proteger al usuario de peligros aéreos como el moho y no se deben usar para este propósito.
¿Cuándo debo usar un respirador N95?
Use un respirador cuando esté haciendo cualquier cosa que genere mucho polvo (por ejemplo, barrer, usar sierras eléctricas, palear escombros o limpiar moho). Por lo general, no es necesario usar un respirador dentro de una casa o edificio a menos que esté realizando este tipo de actividades.
¿Dónde puedo comprar respiradores?
Puede comprar respiradores N95 en tiendas de suministros de seguridad y en la mayoría de las ferreterías y tiendas de mejoras para el hogar. Busque el término «N95» impreso en el respirador o en el embalaje.
Cómo usar un respirador N95:
- Siga las instrucciones del fabricante en el paquete para ponerse el respirador y obtener un sello hermético; debe usarse correctamente para proporcionar protección.
- Después de que el respirador esté encendido y formado en su cara, verifique el ajuste del respirador.
- Coloque ambas manos sobre el respirador.
- Exhale bruscamente.
- Si se detectan fugas de aire, vuelva a ajustar el respirador; exhale bruscamente de nuevo.
- Si hay fugas de aire, reajuste el revólver de la nariz, las correas y asegure el respirador a su cara; vuelva a comprobar el ajuste.
- El respirador no funcionará si hay fugas de aire alrededor de los lados.
- Quítese el respirador cuando haya completado su tarea.
- Lávese las manos después de quitar el respirador.
- Cuélgalo para que se seque en un área limpia para que no se triture.
- Puede reutilizar el respirador a menos que esté dañado o no pueda obtener un sello hermético cuando se reutilice.
- Los respiradores desechables no se pueden limpiar lavando, se deben desechar cuando ya no pueda obtener un sello hermético.
- Los respiradores usados se pueden desechar en la basura normal.
Consejos para usar respiradores:
- Los respiradores no se adaptan a todos.
- Las barbas u otro vello facial pueden impedir que el respirador se ajuste correctamente.
- Personas con afecciones cardíacas o pulmonares crónicas (p. ej. enfermedad cardíaca congestiva, asma) debe consultar a su proveedor de atención médica antes de usar un respirador.
- Si tiene problemas para respirar o cualquier otro problema al usar un respirador para trabajos de limpieza, deje de trabajar y comuníquese con un proveedor de atención médica.
