Viaje de negocios

El director financiero David Wallace (Andy Buckley) envía a Michael Scott (Steve Carell) a una llamada de ventas a Winnipeg para aliviar el estrés de la reubicación de Holly Flax. Michael trae a Andy Bernard (Ed Helms) y Oscar Martínez (Oscar Núñez). David sugiere a Michael que vaya al conserje para encontrar actividades que hacer en la ciudad. Michael se siente atraído por la conserje, Marie (Wendi McLendon-Covey), creyendo que un conserje es la versión Winnipeg de una Geisha. Michael y Marie toman unos tragos y van a su habitación de hotel. Marie luego echa a Michael de su habitación.

Andy le revela a Oscar que él y Angela Martin (Angela Kinsey) no han tenido relaciones sexuales. Oscar le dice a Andy que llame a Angela. Andy llama a Angela, que está con Dwight Schrute (Rainn Wilson), aunque Andy no se da cuenta, y le dice que no le gusta que no hayan tenido relaciones sexuales. Angela le regaña por llamarla mientras estaba borracho y le cuelga.

A la mañana siguiente, Oscar trae la llamada de Andy a Angela, y Andy, sobrio, exclama que pensó que era un sueño. Andy llama a Angela para disculparse, diciendo después que Angela los ha vuelto a poner en «primera base», lo que significa que Andy puede besar su frente. Michael asegura la venta con el cliente y llama a David, quien lo felicita. Michael le dice a David que la pasó mal en Winnipeg y le regaña por quitarle a Holly antes de colgar. Se sube al avión a Scranton, mencionando que se queda con la compañía porque lo respetan lo suficiente como para que pueda hablar con su jefe sin ser despedido.

Pam Beesly (Jenna Fischer) falla en una clase de la escuela de arte y llama a Jim Halpert (John Krasinski) para decirle que necesita quedarse en Nueva York para volver a tomarla. Pam no está segura de si quiere pasar otros tres meses fuera, pero Jim le recuerda que fue a Nueva York para su beneficio y que debería regresar a Scranton «de la manera correcta». Después del trabajo, Jim encuentra a Pam en el estacionamiento. Pam le dice a Jim que va a regresar «de la manera equivocada» porque no le gustaba el diseño gráfico y Scranton es su hogar.

Ryan Howard (B. J. Novak) regresa al anexo con Kelly Kapoor (Mindy Kaling) y se muestra haciendo flexiones. Kelly dice que no tiene intención de romper con Darryl Philbin (Craig Robinson) antes de que los dos se besen. Kelly rompe con Darryl a través de un mensaje de texto, y Darryl responde diciendo: «está bien.»Ryan y Kelly confirman que están de vuelta juntos, con Ryan visiblemente incómodo.



+