L’enquête montre un écart de génération dans les niveaux audio des émissions.
Il était une fois, si vous étiez un membre assez riche de la société japonaise, vous pouviez engager une personne pour prendre le blâme chaque fois que vous pétiez en public. Cependant, tout comme être un ninja ou un samouraï, cette vocation a été perdue à la fin de l’ère féodale du Japon, et à l’ère moderne, plus égalitaire, il appartient à chaque homme, femme et enfant au Japon de s’occuper de sa propre gestion des pet.
Pourtant, la société japonaise étant si préoccupée par l’étiquette, beaucoup de gens sont mal à l’aise de laisser échapper des explosions d’anus audibles, ce qui nous amène au sujet du sukashippe. Sukashippe, l’une de ces expressions utiles qu’ils ne vous enseigneront pas en classe de japonais, vient de sukasu, qui se traduit vaguement par « mince » ou « transparent » et he, qui signifie pet. Peut-être que la meilleure façon de traduire sukashippe serait « pet modéré », car il fait référence à un pet laissé sortir de manière lente et contrôlée afin qu’il ne fasse aucun bruit, un peu comme le « silencieux mais mortel » de l’anglais, mais sans le stigmate puant d’être plus piquant que des flatulences audibles.
▼ Bien que le sukashippe puisse aussi être nauséabond.
Cependant, comme ils ne font aucun son, il peut être difficile de confirmer à quelle fréquence les sukashippe se produisent. Pour le savoir, le site d’enquête sur Internet Shirabee a interrogé 1 354 personnes au Japon, âgées de 20 à 69 ans, sur leurs habitudes de péter silencieuses. Il s’avère que la pratique est assez courante, plus de la moitié des hommes et des femmes interrogés admettant laisser sortir sukashippe avec au moins une fréquence occasionnelle.
À quelle fréquence laissez-vous des pets silencieux?
● Souvent
Hommes: 10% des répondants
Femmes: 8.4 pour cent
● Modérément souvent
Hommes: 13,2 pour cent
Femmes: 14,5 pour cent
● Parfois
Hommes: 27,6 pour cent
Femmes: 28,2 pour cent
● Pas très souvent
Hommes: 22 pour cent
Femmes: 23,8 pour cent
● Presque jamais
Hommes: 27,2 pourcentage
Femmes: 25,1%
Étonnamment, une proportion légèrement plus importante d’hommes que de femmes s’identifiait avec la plus grande fréquence de sukashippe. Cependant, cela pourrait être dû au fait que les hommes interrogés sont tout simplement plus gassier dans l’ensemble, car vous ne pouvez pas vraiment dire que vous pétez silencieusement « souvent » si vous ne laissez pas de gaz tout cela régulièrement pour commencer.
Pour la plupart, cependant, il n’y a pas beaucoup d’écart entre les sexes dans les pets silencieux. D’un autre côté, il y a une tendance assez notable lorsque les données sont triées par âge, découvertes après que Shirabee a comptabilisé les réponses des participants qui ont dit qu’ils pêtaient souvent ou modérément souvent.
▼ « Désolé, je pète, alors tu devras parler. »
Encore une fois, il n’y a pas beaucoup de différence entre les hommes et les femmes, mais il y a une baisse constante de la fréquence des pet silencieux à mesure que les répondants vieillissent. Comme indiqué ci-dessus, cela pourrait simplement être le résultat de la démographie plus âgée qui pète moins en général, mais il est également possible qu’après des décennies de suppression de leurs pets à l’école et au travail, une fois que les gens atteignent l’âge de la retraite, ils sont fatigués de la mascarade. Si tel est le cas, la population du Japon vieillissant progressivement, le pays pourrait avoir un avenir bruyant.
