Copyright

« Ma plus grande crainte est que je découvre – ou pire, que quelqu’un d’autre me signale – que j’ai volé les mots d’un autre homme, en les pensant les miens »

Thom Gunn, The Economist

Comment obtenir le droit d’auteur

Le droit d’auteur appartient automatiquement à un auteur. L’auteur n’est pas obligé de faire quoi que ce soit pour protéger son travail – dès que vous mettez un stylo sur papier, le droit d’auteur de l’œuvre vous appartient. Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser le symbole © suivi de votre nom et de la date, mais cela rappelle simplement à l’utilisateur que le matériel est protégé par le droit d’auteur. Si vous souhaitez prendre des mesures pour protéger activement votre œuvre de la violation du droit d’auteur, vous pouvez faire l’une des deux choses suivantes:

Mettez votre œuvre dans une enveloppe et publiez-la vous-même. Lorsque vous recevez l’œuvre par la poste, n’ouvrez pas l’enveloppe, mais conservez-la comme votre original. Le cachet de la poste sur l’enveloppe scellée est votre preuve de la date à partir de laquelle vous avez eu le matériel.

Une autre façon de prouver la paternité de l’œuvre à une certaine date consiste à enregistrer l’œuvre auprès de la Banque de droits d’auteur.

Qu’est-ce que le droit d’auteur ?

Le droit d’auteur est essentiellement un droit de propriété. Pour bénéficier de sa protection, le matériel doit être sous une « forme tangible ». Toute œuvre originale littéraire, dramatique ou musicale est automatiquement protégée par le droit d’auteur, avec les conditions suivantes:

• Le droit d’auteur d’un auteur dure toute sa vie et 70 ans par la suite
• Un éditeur détient le droit d’auteur sur la typographie des éditions d’une œuvre pour une période de 25 ans à compter de l’année de publication
• Lorsqu’une œuvre est réalisée dans le cadre de son emploi, le droit d’auteur sur l’œuvre appartient à l’employeur, sauf accord contraire
• Les propriétaires de journaux détiennent le droit d’auteur sur ce qui est publié dans les journaux
• Le droit d’auteur peut être cédé à une autre personne par un accord écrit
• À la mort de titulaire des droits, le droit d’auteur sur ses œuvres fait partie de sa succession

Reproduire du matériel protégé par le droit d’auteur

La reproduction d’une œuvre protégée sans l’autorisation du titulaire des droits constitue une violation du droit d’auteur. Toutefois, une « utilisation équitable » dans le cas d’une reproduction à des fins de recherche ou d’étude privée n’est pas une contrefaçon. Par « utilisation équitable », on entend généralement 5% dans le cas des magazines et des périodiques et 10% dans le cas des livres.

Si vous souhaitez reproduire une œuvre protégée par le droit d’auteur et que la reproduction ne serait pas une « utilisation équitable » (c’est-à-dire s’il ne s’agit pas d’une recherche ou d’une étude privée ou s’il ne relève pas des autres exceptions de la Loi sur le droit d’auteur), l’autorisation du titulaire des droits doit être obtenue. Les autorisations annuelles de photocopier des numéros limités et des extraits limités d’œuvres protégées par le droit d’auteur (livres et périodiques) sont disponibles auprès de l’éditeur de l’œuvre ou de l’Agence irlandaise de licences de droits d’auteur pour une somme modique sous forme de licences. Contacter les titulaires de droits Les éditeurs apparaîtront probablement dans l’annuaire téléphonique, l’Annuaire des Écrivains et des artistes ou le Guide des écrivains irlandais. Vous pouvez également essayer de contacter CAI (voir ci-dessous). Les auteurs vivants peuvent être contactés auprès de leur éditeur ou de l’Union des écrivains irlandais. Les demandes de droits d’auteur portant sur des œuvres d’auteurs décédés doivent être adressées à « the estate of », nom de l’auteur, c/o l’éditeur.

Contacter les titulaires de droits

Les éditeurs apparaîtront probablement dans l’annuaire téléphonique, l’Annuaire des Écrivains et artistes ou le Guide des écrivains irlandais. Vous pouvez également essayer de contacter CAI (voir ci-dessous). Les auteurs vivants peuvent être contactés auprès de leur éditeur ou de l’Union des écrivains irlandais. Les demandes de droits d’auteur portant sur des œuvres d’auteurs décédés doivent être adressées à « the estate of », nom de l’auteur, c/o l’éditeur.

« ‘Inimitable’ est l’une de ces épithètes inutiles et inutiles qui sont lâchement jetées dans le sens de la maîtrise, mais dans la poésie, le test de la véritable originalité est d’être éminemment imitable – c’est le faire d’abord et enregistrer la marque qui compte »

Peter Forbes, The Independent

Informations supplémentaires

« Copyright Association of Ireland
« Irish Copyright Licensing Agency
« Irish Writers’ Union
« Dépôt légal à la bibliothèque du Trinity College
« Publishing Ireland

ISBNs

An ISBN (International Standard Book Numéro) est un code à 13 chiffres qui identifie un titre ou une édition d’un titre d’un éditeur spécifique et est unique à ce titre ou à cette édition. Les ISBN pour les éditeurs britanniques et irlandais sont émis (moyennant des frais) par l’Agence britannique de numérotation des livres Standard internationaux.